Tradução de "it was needed" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Precisava Precisávamos Precisou Precisávamos Precisavam

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It had everything I needed. It was quiet.
tinha tudo que eu precisava. Era silencioso.
Who needed it though? Meat was everywhere.
Mas quem precisava então? Carne estava por toda parte.
But when I needed it, it was a godsend.
Mas quando precisei, foi uma benção.
So I decided it needed a few it needed a lift, it needed a few illustrations.
Então eu decidi que ele precisava de algumas ele precisava de uma renovação, precisava de algumas ilustrações.
I knew it was rude, but we needed food.
Sabia que era grosseria. Mas precisava de comida.
It was not needed to create or establish them.
Cada pessoa pratica de acordo com a sua inclinação.
It was my grandfather who decided they needed false documents.
Foi meu avô que decidiu que eles precisavam de documentos falsos.
And not knowing where help was needed always ensured that help was in short supply in the areas that needed it most.
E não saber onde a ajuda seria necessária sempre causou escassez de ajuda nas áreas mais necessitadas.
And also, it was kind of interesting that God needed help.
Além do mais, era interessante o fato de Deus estar precisando de ajuda,
' I was just tired of it I needed to get out.
Eu estava cansado disso, eu precisava sair.
Is it really needed?
isto é realmente necessário?
It was distortion of mind which needed to be addressed to control.
Era a distorção da mente que precisava ser resolvida para controlar,
All they needed was labor.
Tudo que eles precisavam era trabalho.
I heard I was needed.
Ouvi dizer que estavam precisando de mim.
It was reviewed as a coherent and much needed refutation of Von Däniken's theories .
Este terá sido avaliado como uma refutação coerente e indispensável das teorias de Von Däniken .
It wasn't really what people needed.
Não era o que as pessoas precisavam.
All Tom needed was some space.
Tudo de que Tom precisava era que lhe dessem um tempo.
All Tom needed was some space.
Tom precisava apenas de que lhe dessem um tempo.
So this was a very large undertaking, and to do it we needed some help.
Então esse foi um projeto muito grande e para fazê lo nós precisamos de alguma ajuda.
So this was a very large undertaking, and to do it we needed some help.
Portanto, isto foi um grande empreendimento, e precisávamos de alguma ajuda para o fazer.
Belaúnde declared that Peru was ready to support Argentina with all the resources it needed.
Belaúnde declarou que o Peru estava pronto para apoiar a Argentina com todos os recursos possíveis.
It's a new brain. You needed it.
É um novo cérebro. Você precisava dele.
Otherwise, it conserves its energy until needed.
Caso contrário, ele conserva sua energia até que seja necessário.
And I threw it away and haven't needed it since.
E eu joguei ele fora e não precisei nunca mais desde então.
And what they found with the first Seawater Greenhouse that was built was it was producing slightly more freshwater than it needed for the plants inside.
E o que eles descobriram com a primera Estufa Marinha que foi construida foi que ela produzia ligeiramente mais água fresca do que o necessário para as plantas no interior.
Because I needed all the skin tissue to make it look real, to make it look like it was a real athlete.
Poque precisei de todo tecido da pele para faze la parecer real. para fazê la parecer que era um atleta verdadeiro.
As the intended start of filming in late spring 1978 approached, it was clear a new start date was needed.
Como a data do começo das filmagens se aproximava, era óbvio que um novo prazo deveria ser estabelecido.
So it needed a very articulate front paw.
Então ela precisava de uma pata frontal bem articulada.
I needed to put it into a context.
eu deveria contextualizá la.
But one of the first things they needed to do was assess what I needed right away.
Porém, uma das primeiras coisas que eles precisavam fazer era avaliar o que eu precisava de imediato.
I was young and I needed the money.
Eu era jovem e precisava de dinheiro.
It was in the books it was inside the teacher's head and she needed to go there to get the information, because that's how you learned.
Estava nos livros, dentro das cabeças das professoras, e ela precisava ir lá para obter as informações, porque era assim que você aprendia.
Interpretation is not always needed and, when it is, it is auxiliary.
A interpretação, pelo contrário, nem sempre é necessária e, quando o é, é instrumental.
Clearly what was needed was a new account of human anatomy.
A nova anatomia do Renascimento exigiu a revisão da ciência.
And it seemed to me that that was the wrong direction, and I needed to be back helping.
E me parecia que aquele era o caminho errado, e que eu precisava voltar para ajudar.
It was not enough to simply unearth and to shape the information something needed to intervene so that information was actually read.
Não seria o bastante simplesmente desenterrar e editar esta informação algo precisava intervir para que a informação fosse lida de fato.
The aggressive and comprehensive intervention that Keynesians claimed was needed to manage aggregate demand, and that Minskyites claimed was needed to manage financial risk, was entirely unwarranted.
A intervenção agressiva e geral que os Keynesianos invocavam como necessária para gerir a procura agregada, e que os Minskyitas invocavam como necessária para gerir o risco financeiro, era inteiramente injustificada.
I was a prisoner and I needed to escape.
Eu era um prisioneiro e precisava escapar.
I was never told that I needed a visa.
Nunca me disseram que eu precisava de um visto.
Great creativity is needed to take it all, make it simple and sharp.
É necessário uma grande criatividade para se tomar tudo, e solucionar se de uma forma simples e precisa.
It brought much, much needed medical care to people who wouldn't get it.
Ela trouxe cuidados médicos muito, muito necessários às pessoas que não podiam tê los.
I was given the clothes that I needed to wear and told where I needed to be, given these very precious and holy looking robes to wear, with the understanding that it was something sacred or important.
Foram me dadas as roupas que eu deveria usar e foi me dito onde eu deveria estar, recebi estes preciosos e sagrados mantos para usar, com o entendimento de que era algo sagrado ou importante.
All they needed to do that more quickly and to do it better was a little bit of capital.
Tudo que eles precisavam para fazer isso de uma forma mais rápida e eficiente era um pouco de capital.
It means soldiers are not needed to patrol our streets.
Quer dizer que soldados não são necessários para patrulhar nossas ruas.
They were meeting with them they were talking to the surgeons about what it was they needed with this device.
Eles estavam junto com os cirurgiões, conversando com eles sobre o que era necessário para aquele instrumento.

 

Display this page in English Display this page in English