Tradução de "it was required" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Required - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Brazil was required to pay certain funds that it had borrowed from Portugal.
O Brasil ficava ainda obrigado ao pagamento do último empréstimo contraído com Portugal.
Generally a black horse was required, though in Albania it should be white.
Geralmente era necessário um cavalo preto, embora na Albânia este devia ser branco.
It required that it was completely trivial that it takes 30 seconds to reserve a car, go get it, drive it.
Foi necessário que o processo fosse completamente trivial, que ele levasse 30 segundos para alugar ... para reservar o carro, ir pegá lo e dirigí lo.
For this purpose, it was estimated that of heavy water would be required per month.
Para este fim, calculou se que 3 toneladas de água pesada seriam necessárias por mês.
Complete the required fields and send it off .
Preencha os campos requeridos e envie o formulário .
The first of these statements was released in 1950, stating that it was desirable, but not required, to use both symbols.
O primeiro desses estatutos foi publicado em 1950, afirmando ser desejável, mas não obrigatório, usar os dois símbolos.
The first of these statements was released in 1950, stating that it was desirable, but not required, to use both symbols.
A primeira dessas declarações foi divulgada em 1950, afirmando que era desejável, mas não obrigatório, usar ambos os símbolos.
The required Befreiung was granted in August 1939.
A Befreiung é concedida em agosto de 1939.
It is required, however, for the boot partition (i.e.
Deslocamento (offset) (p2) de 20 bits.
Gold convertibility enforcement was not required, but instead, allowed.
Gold convertibility enforcement was not required, but instead, allowed.
It was also slow in coming to its decisions, as certain ones required the unanimous consent of the entire Assembly.
Também era lenta em chegar às decisões, já que certas questões precisavam de consentimento unânime de toda a assembleia.
At that time, if a foreign airline wanted to operate in Brazilian territory, it was required to create a subsidiary.
Naquele tempo, se uma companhia aérea estrangeira queria operar em território brasileiro, ele foi obrigado a criar uma subsidiária.
The organisers claimed this was required to accommodate technological advances.
Os organizadores alegaram necessário para acomodar avanços tecnológicos.
It was granted for two years (through to 15 October 1880) with the promise of an extension to 1882 if required.
Ele garantiu os direitos de escavação por dois anos, com uma promessa de extensão até 1882, se necessário.
As the bridge was not a prop but a rather heavy and sturdy structure, powerful explosives were required to destroy it.
Como era uma estrutura pesada e resistente, explosivos poderosos foram necessários para destrui la.
It turns out to be, in principle, incapable of doing the job required of it.
Na verdade, em princípio, é incapaz de resolver o problema que deveria.
required
Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
The welfare state s Achilles heel was that it required a high level of taxation without stimulating a compensating investment in innovative capacity.
O calcanhar de Aquiles do estado providência foi requerer um elevado nível de fiscalidade sem estimular um investimento compensatório na capacidade de inovação.
It is the removal of a system that is no longer required.
Desinstalação Desinstalação consiste na remoção de um sistema que não é mais necessário.
Since the Greek strategy required both Thermopylae and Artemisium to be held, and given their losses, it was decided to withdraw to Salamis.
Uma vez que sua estratégia requeria manter tanto Termópilas como Artemísio, o exército aliado decidiu retirar se para Salamina.
Under the regulations of the California Constitution, no runoff election was required.
Sob as regulamentações da Constituição da Califórnia, o segundo turno da eleição não deve ocorrer.
Mega Winger's main weapon was the , which required both hands to operate.
A principal arma do Mega Winger é o .
And isn't it a little strange that he required no payment for this?
E não seria um pouco conveniente que ele não cobrasse por isso?
This observation required a new interpretation to make it compatible with Copernican theory.
Esta observação requereu uma nova interpretação para torná la compatível com a teoria de Copérnico.
Required Packages
Pacotes Necessários
If it was configured to automatically delete detected files, Sophos Antivirus could render itself unable to update, required manual intervention to fix the problem.
Seele foi configurado para apagar automaticamente os arquivos detectados, SophosAntivirus poderia tornar se incapaz de atualizar, a intervenção manualnecessária para corrigir o problema.
As a result, Padre Pio was required to wrap the wounds in cloth.
Assim as freiras perceberam que Padre Pio tinha estado lá em bilocação.
Consequently, his leg injury became so medically traumatized that it required complex hospital operations.
Consequentemente, a ferida que tinha na perna ficou tão grave que foram precisas operações médicas complexas.
For the SMB protocol to work it is required to have Samba correctly installed.
Para o protocolo SMB funcionar é necessário ter o samba instalado correctamente.
Before looking at the changes required , it is worth recalling the existing committee architecture .
Antes de analisarmos as alterações que são necessárias , vale a pena recordar a actual arquitectura dos comités .
In this case, it required strong behind the scenes leadership from the US Treasury.
Neste caso, seria necessária uma forte liderança por parte do Tesouro dos EUA nos bastidores.
It is open to all WTO members, and can create subsidiary bodies as required.
É aberto a todos os membros da OMC e pode criar órgãos subsidiários conforme necessário.
It also required the censor to appoint any newly elected magistrate to the senate.
Ela também exigiu que o censor nomeasse qualquer magistrado recém eleito para o senado.
No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required .
Não se exige desagregação unitária . ( 2 ) Não se exige desagregação unitária .
Kirby was annoyed that the first issue sold so well that DC required him to remain on it and abandon the Fourth World titles before he was done with them.
O sucesso de vendas da primeira edição foi tamanho que obrigou Kirby a permanecer à frente do título obrigando o a abandonar os títulos do Quarto Mundo, fato que causou irritação no autor.
Before taking effect though, the Franco Soviet pact was required to go through the bureaucracy of the League of Nations, which rendered it essentially toothless.
Antes de tomar efeito, porém, o pacto franco soviético foi obrigado a passar pela burocracia da Liga das Nações, que o tornou essencialmente sem poder.
When submitted to the states, ratification by 36 states was required for it to become part of the Constitution, as there were forty eight states.
A Constituição dos Estados Unidos prevê um sistema de alterações, por intermédio de emendas, tendo ao longo dos anos sido aprovadas um total de 27.
It required a unanimous vote of nine, later fifteen, Council members to enact a resolution hence, conclusive and effective action was difficult, if not impossible.
Era necessária uma votação unânime de seus nove e, mais tarde, quinze, membros do Conselho para aprovar uma resolução, e portanto, uma ação conclusiva e eficaz era difícil, se não impossível.
This meant that the program no longer required advance knowledge of the data structure, but rather could ask the data file how it was structured.
Isso significa que o programa não mais necessitava conhecimento prévio da estrutura de dados, mas poderia perguntar diretamente ao arquivo de dados como este estava estruturado.
The strategy required staff to read a statement to customers explaining the situation Blockbuster claimed it was only customer demand due to the reduced availability.
A estratégia forçou os atendentes a lerem uma declaração explicando a situação a Blockbuster afirmou que estava apenas a demanda do consumidor devido a disponibilidade reduzida.
Exemptions are proposed for 8 particular cases where persons receiving inside information are required to keep it confidential or are allowed to use it only for the specific purpose that it was disclosed to them .
São propostas derrogações para casos especiais quando as pessoas que recebem a informação privilegiada devem manter a sua confidencialidade ou são autorizadas a utilizá la exclusivamente para os fins específicos para os quais lhes foi divulgada .
However, the invention of the telescope was required before astronomy was able to develop into a modern science.
No entanto, a invenção do telescópio permitiu o desenvolvimento da astronomia moderna.
As the plant at Trail, which was then under construction, could produce per month, additional capacity was required.
Visto que as instalações em Trail, que na época estavam em construção, poderiam produzir 0,51t por mês, capacidade adicional foi necessária.
The shoot, which required snow, was moved to autumn 1967, then canceled in 1968.
As filmagens, que requeriam neve, foram mudadas para o outono de 1967, e então canceladas em 1968.
Therefore, the White Star Line actually provided more lifeboat accommodation than was legally required.
Dessa forma, a White Star Line providenciou mais acomodações em botes do que era legalmente necessário.

 

Related searches : Was Required - It Was - Was Required For - I Was Required - Was Not Required - He Was Required - What Was Required - Is It Required - It Is Required - If It Required - It Was Impossible - It Was Overwhelming - It Was Packed - It Was Entertaining