Tradução de "it would require" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Require - translation :

Would - translation :

Palavras-chave : Requerem Requerer Exigem Exigiria Exijo Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Otherwise, the program would require an instance, but any instance would require a program.	No caso de herança simples, uma classe é derivada de uma única classe base.
It would require no transfer payments, because each country would remain responsible for servicing its own debt.	Não seria necessário quaisquer pagamentos de transferência, uma vez que cada país ficaria responsável pela regularização da sua própria dívida.
Because that would require a restricted use of cars.	Isso necessariamente vai demandar uma restrição do uso do carro.
It would require the state s Air Resources Board to set factory by factory limits on air pollution.	A lei aprovada pelo comitê passaria a exigir que o Conselho de Qualidade do Ar da Califórnia estipule limites de poluição atmosférica para cada fábrica.
It says that, if it were linear, the steepest slope, then doubling the size you would require double the amount of energy.	Diz que, se fosse linear, a inclinação mais acentuada, então, duplicando o tamanho você precisaria do dobro da quantidade de energia.
Therefore all clicks would require two letters for proper notation etc.	Portanto todos os cliques precisariam de duas letras para uma notação mais adequada etc.
It doesn't require a tremendous thing.	Isso não requer nada de extraordinário.
It doesn't require any special training.	Não necessita de treinamento especializado.
To stimulate the use of SCT by smaller users , i.e. citizens and SMEs , it would be helpful if banks would require them to use IBAN only	A fim de encorajar os utilizadores de menor dimensão ( ou seja , cidadãos e PME ) a adoptarem as Transferências a Crédito SEPA , seria útil que os bancos lhes exigissem apenas a utilização do IBAN
It would also be useful to require Member States to provide any necessary reconciliation between EDP and ESA 95 data .	Seria igualmente útil exigir aos Estados Membros que facultem as conciliações eventualmente necessárias entre os dados do PDE e os dados do SEC 95 .
Pursuing this option would require that the decision making process be legitimate.	Seguir esta opção iria requerer que o processo de tomada de decisão fosse legítimo.
And it does not require a refinery.	E não exige uma refinaria.
Or does it require sub symbolic processing?	Ou ela requer processamento sub simbólico?
( 48 ) This would require an amendment to Article 34 of the proposed regulation .	( 48 ) O que iria requerer uma alteração ao artigo 34 o do regulamento proposto .
Such a pact would place limits on Iran s nuclear activities and require that it open itself up to more international inspection than it has ever permitted.	Tal pacto estabeleceria limites nas actividades nucleares do Irão e exigiria que se abrisse a uma maior inspecção internacional, mais do que alguma vez tenha sido permitida.
It doesn't require you to be a polyglot.	Não é necessário ser um poliglota.
The European targets for 2020 would, however, require an employment rate of 67 percent.	O objetivo europeu para 2020, por outro lado, demanda uma taxa de emprego de 67 .
It would also require countries to protect nuclear facilities against acts of sabotage, which could have consequences similar to those of nuclear accidents.	Exige também que os países protejam as instalações nucleares contra actos de sabotagem que possam consequências semelhantes às de acidentes nucleares.
Is it totalitarian to require reading, writing and arithmetic?	É totalitário exigir leitura, escrita e aritmética?
However , this would require a rebalancing of the EPC 's Charter , as it currently restricts the role of the EPC to core payments only .	No entanto , tal exigiria a alteração da Carta do EPC , a qual , presentemente , cinge o papel do EPC aos pagamentos básicos .
So, what is it that we require? What is it that we need?	Então, o que é necessário? Do que precisamos?
Many people worry that a universal morality would require moral precepts that admit of no exceptions.	Muitas pessoas se preocupam que uma moralidade universal necessitaria preceitos morais que não admitam exceções.
Its implementation would certainly require extending the scope of redistribution instruments such as the Structural Funds.	A sua aplicação implicaria evidentemente um alargamento dos instrumentos de redistribuição como os Fundos Estruturais.
This game would require minimal resources to make and only about 15 20 minutes to play.	Este jogo teria que exigir o mínimo de recursos para montar e apenas 15 a 20 minutos para jogar.
Romney offers few specifics, but simple arithmetic shows that his plan would require even deeper cuts in these programs than Ryan s plan would.	Romney oferece poucos detalhes, mas uma aritmética simples mostra que o seu plano requereria cortes ainda maiores nesses programas do que os previstos pelo plano de Ryan.
Water is heavier than oil, making it very expensive to ship or transport across long distances even by pipeline (which would require large, energy intensive pumps).	A água é mais pesada que o petróleo, tornando muito caro o seu envio ou o transporte por grandes distâncias, mesmo por tubulação (o que obrigaria a bombas enormes que necessitariam de muita energia).
It doesn't require any scalp preparation, no conductive gel or paste.	Não necessita nenhuma preparação para o couro cabeludo, nem gel ou pasta condutora.
Now, it doesn't require a natural disaster for this to work.	Agora, não é necessário um desastre natural para isso funcionar.
Caricom nationals would still require a visa to travel to the U.S. mainland and other U.S. territories.	Em maio e em julho de 2000 a República Dominicana e Cuba, respectivamente, firmam acordos de livre comércio com o bloco.
Require Package	Necessita dos Pacotes
new procedures would require an investment , which may not be justified if consolidation takes place within the industry .	a adopção de novos procedimentos exigiria um investimento , que pode não se justificar se a consolidação no sector se verificar .
Did it require a lot of work for you to learn Latin?	Você precisou de muito trabalho para aprender o latim?
Did it require a lot of work for you to learn Latin?	Você precisou de muito trabalho para aprender latim?
It will require much more than difference of opinion to estrange us.	Vai ser necessário muito mais do que diferenças de opinião para nos afastarmos.
Given that an Israeli offensive would need to be coordinated with the US, while an American assault would not require Israeli military support, Iran would consider both to be American attacks.	Dado que uma ofensiva israelita precisaria de ser coordenada com os EUA, enquanto um ataque norte americano não necessitaria do apoio militar de Israel, o Irão consideraria ambos os ataques como norte americanos.
This may require reshaping the welfare system to some extent, but the payoff would be well worth the effort.	Este facto poderia exigir, em certa medida, a reformulação do sistema de protecção social, mas os esforços seriam, sem dúvida, compensados.
I mean, if this would require thousands of years, then it's worthless in terms of controlling of these pathogens.	Quer dizer, se fosse necessário milhares de anos, então seria inútil em termos de controle desses patógenos.
And they require that a third of that food come from the smallest farmers who would have no opportunity.	E eles exigem que um terço dessa comida venha dos menores produtores, que não teriam qualquer oportunidade.
Or does it necessarily require solving a large number of completely unrelated problems?	Ou ela necessariamente requer que se resolva um grande número de problemas completamente não relacionados?
Require SDL version	Necessita da versão SDL
Any agreement with Iran would require consent from Israel and the Gulf countries, which do not share the same objectives.	Qualquer acordo com o Irão iria requerer o consentimento de Israel e dos países do Golfo, os quais não partilham os mesmos objectivos.
The ECB is not aware of any other statutory provisions that would require adaptation under Article 109 of the Treaty .	O BCE não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias que exijam adaptação nos termos do artigo 109.º do Tratado .
The EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty .	O IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias nas quais seja necessário introduzir alterações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado .
The EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty .	O IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias que requeiram adaptação em cumprimento do disposto no artigo 108.º do Tratado .
The EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty .	A fim de cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos tendo em vista a Terceira Fase , os estatutos da Banca d' Italia que se encontram contidos em diversas leis e decretos , foram adaptados .

Display this page in English