Tradução de "jointly together with" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 2 Jointly with Government 3Government Central bank | 2 Em conjunto com o Governo Governo |
| Projects should be developed jointly by the education institutions together with relevant Romanian organisations, such as public acmtinisfrative and civil society bodies or enterprises. | Os projectos deverão ser desenvolvidos conjuntamente pelas instituições educativas e as organizações romenas importantes, nomeadamente organismos da administração pública e da sociedade civil ou empresas. |
| The T2S Programme Board , jointly with the Eurosystem central banks , shall negotiate the contracts with CSDs . | A Comissão do Programa do T2S , em conjunto com os bancos centrais do Eurosistema , procede à negociação dos con tratos com as CVM . |
| The European Parliament shall, jointly with the Council, exercise legislative and budgetary functions. | O Parlamento Europeu exerce, juntamente com o Conselho, a função legislativa e a função orçamental. |
| The Council shall, jointly with the European Parliament, exercise legislative and budgetary functions. | O Conselho exerce, juntamente com o Parlamento Europeu, a função legislativa e a função orçamental. |
| The European Parliament shall , jointly with the Council , exercise legislative and budgetary functions . | A Comissão , enquanto colégio , é responsável perante o Parlamento Europeu . |
| Interventions on the foreign exchange markets if needed , also jointly with individual NCBs . | Intervenções nos mercados cambiais se necessário , por vezes em conjunto com BCN específicos . |
| The vice president is elected jointly with the president as his or her running mate. | Sete vice presidentes já assumiram a presidência devido a algo ocorrido com o titular. |
| Coins jointly issued by all euro countries | Moedas comemorativas emitidas em conjunto por todos os países do euro |
| Together with Watson, and Maurice Wilkins he was jointly awarded the 1962 Nobel Prize for Physiology or Medicine for their discoveries concerning the molecular structure of nucleic acids and its significance for information transfer in living material . | Ele, Watson e Maurice Wilkins foram outorgados com o prêmio Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1962 por suas descobertas sobre a estrutura molecular dos ácidos nucleicos e seu significado para a transferência de informação em material vivo . |
| 15.4 taken together with art. | Ver também Backdoor |
| Meanwhile he also had a program of political analysis, hosted jointly with Pedro Santana Lopes on RTP. | Entretanto, tornou se comentador político na RTP1 a par de Pedro Santana Lopes. |
| If Paris got together with Berlin, Britain got together with Vienna and Rome to provide a counterbalance. | Se Paris se juntava a Berlim, A Grã Bretanha se juntava a Viena e Roma para contrabalançar. |
| Together with rusted barrel and rotten | Together with rusted barrel and rotten |
| Connect the islands together with bridges | Ligue as ilhas umas às outras através de pontes |
| E invoicing is an essential element in any e government initiative and could preferably be implemented jointly with SEPA . | A facturação electrónica é um elemento essencial em qualquer iniciativa de administração pública electrónica e poderia ser implementada , de preferência , em conjunto com a SEPA . |
| We jointly contribute , strategically and operationally , to attaining our common goals , with due respect to the principle of decentralisation . | Em conjunto , contribuímos , estratégica e operacionalmente , para a consecução dos nossos objectivos comuns , no devido respeito pelo princípio da descentralização . |
| For this work, Grignard was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1912 jointly with fellow Frenchman Paul Sabatier. | Por esta descoberta foi lhe outorgado o Nobel de Química de 1912, juntamente com Paul Sabatier. |
| Fight for your rights together with us! | Lute por seus direitos junto conosco! |
| Some furniture is put together with glue. | Alguns móveis são pregados com cola. |
| On the death of Pepin, 24 September 768, the kingship passed jointly to his sons, with divine assent (divino nutu). | Com a morte de Pepino, em 24 de setembro de 768, o reinado passou conjuntamente para seus filhos, com o apoio divino ( divino nutu ). |
| The engineers flew over, and designers got together with them, and they put their presentation together. | Os engenheiros foram para lá, e se encontraram com os designers, e juntaram as apresentações. |
| War and malnutrition kills people together with hope. | A guerra e a desnutrição matam as pessoas assim como a esperança. |
| When it dies, we die together with it. | Quando ele morrer a gente morre junto , diz Gilliard Juruna, cacique da aldeia Mïratu, localizada na Terra Indígena Paquiçamba. |
| I will never get back together with her. | Nunca mais voltarei a viver com ela. |
| Published 1960 together with other previously unpublished works. | Publicada em 1960 conjuntamente com trabalhos anteriores. |
| On the other hand , conflicts may well arise when the micro prudential functions are exercised jointly with the investor protection activities . | Por outro lado , poderão surgir conflitos quando as funções micro prudenciais são exercidas a par das actividades de protecção do investidor . |
| Jointly with her husband, Joliot Curie was awarded the Nobel Prize for Chemistry in 1935 for their discovery of artificial radioactivity. | Demonstraram a existência do nêutron, e descobriram em 1934 a radioatividade artificial, o que lhes valeu o Nobel de Química de 1935. |
| Hammer it together. Hammer it together with a shoe, if you're me, because they're impossible to assemble. | Monta se com um martelo. Se forem como eu, monta se com um sapato. porque são impossíveis de se montar. |
| These are groups of researchers jointly engaged in broad , multipurpose projects . | Trata se de grupos de investigadores envolvidos conjuntamente em projectos alargados , de múltiplas finalidades . |
| The provinces, again jointly, reincorporated Lloydminster as a city in 1958. | Lloydminster é uma cidade da província canadense de Alberta e de Saskatchewan. |
| Firstly, I would like to thank the environment colleagues in my group who approached this particular problem jointly with their transport team. | Em primeiro lugar, gostaria de agradecer aos colegas ambientalistas do meu grupo que abordaram este tema conjuntamente com sua equipa especializada nos transportes. |
| The proposal of Regulation is the result of work carried out jointly by Eurostat and the European Central Bank with national experts . | A proposta de regulamento é o resultado de trabalhos realizados conjuntamente pelo Eurostat e o Banco Central Europeu com peritos nacionais . |
| He was awarded the Nobel Peace Prize jointly with United States Secretary of State Henry Kissinger in 1973, but he declined it. | Em 1973 foi indicado, junto com Henry Kissinger, para o Prêmio Nobel da Paz, mas recusou o prêmio. |
| The letters must be sent together with the application. | Estas cartas devem obrigatoriamente acompanhar esta candidatura. |
| together with the replies of the European Central Bank | acompanhado das respostas do Banco Central Europeu |
| Twelve stars , together with the year , surround the design . | O desenho é circundado por doze estrelas , bem como pelo ano . |
| He worked on it together with his son Giovanni. | Seu filho, Giovanni Pisano também foi escultor. |
| Together with ShiftRows, MixColumns provides diffusion in the cipher. | Junto com o ShiftRows, o MixColumns fornece difusão à cifra. |
| But then I got back together with Paul Simon. | Casou se com o cantor Paul Simon em 1983. |
| ( iii ) the contracts with the CSDs that are negotiated by the T2S Programme Board jointly with the Eurosystem central banks and , on the other hand , the CSDs | iii ) os contratos com as CVM negociados pela Comissão do Programa T2S juntamente com os bancos centrais do Eurosistema , por um lado , e as CVM , por outro |
| The stamps were jointly issued in the Democratic Republic of the Congo. | Os selos também foram emitidos no Congo, ao mesmo tempo. |
| Sveriges Riksbank also extended its agreement with Latvijas Banka entered into together with | O Sveriges Riksbank prorrogou o BCE Relatório Anual 2009 |
| In Italy , the Ufficio Italiano dei Cambi is responsible , jointly with the Banca d' Italia , for collecting and compiling the relevant statistical information . | Em Itália , a responsabilidade pela recolha e compilação da informação estatística necessária compete ao Ufficio Italiano dei Cambi , em conjunto com o Banca d' Italia . |
| To fill this vacancy, James's daughter Mary was declared Queen she was to rule jointly with her husband William, who would be king. | Para preencher a vacância, Maria, a filha mais velha de Jaime, foi declarada rainha ela governaria juntamente com seu marido Guilherme, que também seria rei. |
Related searches : Jointly Together - Jointly With - Jointly Working Together - Together With - Jointly With You - Jointly Organized With - Jointly With Others - Jointly With Another - Considered Together With - Falls Together With - Group Together With - Went Together With - Read Together With