Tradução de "judged harshly" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Harshly - translation :

Palavras-chave : Severamente Duramente Severidade Severa Julgada Julgado Julgados Julgada Julgadas Julgou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

After that, the super model was harshly criticized in public.	Depois disso a supermodelo foi duramente criticada pelo público.
Well, harshly, because you could have asked somebody who had experience.	Bem, severamente, porque você poderia ter perguntado a alguém com experiência.
His stepfather, Ibrahim al Hassan, treated Saddam harshly after his return.	Seu padrasto, Ibrahim al Hassan, passou a tratar duramente seu enteado após seu retorno.
Floriano harshly suppressed the movement, determining the arrest of their leaders.	Floriano reprimiu duramente o movimento, determinando a prisão de seus líderes.
John does indeed show some knowledge of the Quran, which he criticizes harshly.	Ele de fato mostra algum conhecimento do Corão, que critica duramente.
Judge not lest ye be judged.	Não julgueis, para que não sejais julgados.
I don't like to be judged.	Eu não gosto de ser julgado.
I don't like to be judged.	Eu não gosto de ser julgada.
People are judged by their skin colour.	As pessoas são julgadas pela cor de sua pele.
People are judged by their skin colour.	As pessoas são consideradas segundo a cor da sua pele.
Shaded areas indicate articulations judged to be impossible.	Áreas escurecidas indicam articulações tidas como impossíveis.
People can be judged by the company they keep.	Dize me com quem andas e te direi quem és.
There is too often a tendency to criticise state aid harshly as a measure causing distortion in competition.	Na verdade temos, muito frequentemente, tendência para criticar os auxílios estatais, como medidas que distorcem a concorrência.
Good looking people are always judged as being more friendly.	Pessoas bonitas são sempre julgadas como mais amigáveis.
He insisted that Singapore should be judged as a city.	Ele insistiu que se deve tratar Singapura como cidade.
I don't want to be judged just by my appearance.	Não quero ser julgado pela minha aparência.
I don't want to be judged just by my appearance.	Eu não quero ser julgado pela minha aparência.
And they are judged, each country, on how they are doing.	E eles são julgados, cada país, por como estão desempenhando.
Respect of the deadline is judged by the national central banks .	O cumprimento deste prazo é avaliado pelos bancos centrais nacionais .
Respect of the deadline is judged by the national central banks .	As disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo respectivo banco central nacional prevêem a imposição de sanções caso uma contraparte seja incapaz de transferir um montante suficiente de activos ou de fundos para liquidar o montante que lhe tenha sido atribuído num leilão .
As cooperation was judged insufficient , the EU postponed the start of accession talks .	Como a colaboração foi considerada insuficiente , a UE adiou a abertura das negociações .
A Pug was judged Best in Show at the World Dog Show in 2004.	Pug () é uma raça de cão de companhia originária da China.
On balance , risks to the outlook for growth are judged to lie on the downside .	Em termos globais , considera se que os riscos associados a estas perspectivas para o crescimento são descendentes .
On balance , risks to the outlook for growth are judged to lie on the downside .	Em termos globais , considera se que os riscos associados às perspectivas para o crescimento são descendentes .
The risks to these projections for economic growth are judged to lie on the downside .	Considera se que os riscos associados a estas projecções para o crescimento económico sejam descendentes .
But with the struggles in the classroom gone, I began to feel judged by society.	Como as confusões em sala haviam acabado, então comecei a me sentir julgada pela sociedade.
This means that they are not judged at second instance by the Council of State.	O poder executivo é regido pelo Chefe de Estado, que é eleito pelo parlamento.
According to Pentecostals, all manifestations of the Spirit are to be judged by the church.	De acordo com os pentecostais, todas as manifestações do Espírito devem ser julgados pela igreja.
Boromir was judged to be the more daring one, as well as the more fearless.	Ele foi considerada a mais ousada, bem como o mais destemido.
However, his measures against Catholics in Scotland and Ireland have been characterised as genocidal or near genocidal, and in Ireland his record is harshly criticised.	Contudo, as suas medidas contra os católicos na Escócia e Irlanda foram caracterizadas como genocídio ou quase genocídio, e na Irlanda, o seu historial é profundamente criticado.
The designs were judged mainly on the basis of creativity , aesthetics , style , functionality as well as	Os desenhos foram avaliados com base principalmente na criatividade , estética e funcionalidade , bem como na provável percepção e recepção por parte do público .
The case is yet to be judged by the Supreme Federal Court, without a definite date.	O caso ainda deve ser julgado pelo Supremo Tribunal Federal, sem data definida.
This procedure lays down the conditions that must prevail for a budgetary position to be judged sound .	Este procedimento estipula as condições que deverão prevalecer de modo a que uma posição orçamental seja considerada sólida .
This procedure lays down the conditions that must prevail for a budgetary position to be judged sound .	Este procedimento estipula as condições que deverão prevalecer , de modo a que uma posição orçamental seja considerada sólida .
They were polite to our faces, but they gossiped behind our backs and judged everything we did.	Eles se comportavam bem na nossa frente, mas faziam piadinhas pelas nossas costas e criticavam tudo o que fazíamos.
His associationism... is checked by individualism... 'Mind your own business,' 'Judge not that ye be not judged.	Quando acuados, eles admitem, com relutância, que o atual sistema não é um mercado livre mas que inclui muita intervenção estatal em favor dos ricos.
In addition to the tour, Valentino also sponsored Mineralava beauty products and judged Mineralava sponsored beauty contests.	Além da tour , Valentino e Mineralava patrocinavam concursos e produtos de beleza.
His associationism ... is checked by individualism ... Mind your own business, Judge not that ye be not judged.	Ele argumentou que emprestar dinheiro com juros envolvendo uma parte que não exercia trabalho, como o caso do credor, era uma forma de usura.
And I did know how the alumni of various schools back in the 30s judged coaches and athletic teams.	Eu sabia como os alunos de várias escolas nos anos 30 julgavam os técnicos e as equipes esportivas.
段郎说事 How the U.S. government deals with the issue will be judged by the American people.	段郎说事 Caberá ao povo americano julgar como o governo dos Estados Unidos está a lidar com a questão.
However, like many of his generation, Montesquieu also held a number of views that might today be judged controversial.	As convicções de Montesquieu refletem se à sua classe e portanto o aproximam dos ideais de uma aristocracia liberal.
The difference, then, between marriage and virginity is as great as that between not sinning and doing well nay rather, to speak less harshly, as great as between good and better.	Por causa do primeiro pecado, o pecado original , que provocou a ruptura entre criatura e Criador, a união matrimonial é muitas vezes ameçada pela infidelidade e pela discórdia.
Although a few readers such as Jefferson and other Rational Dissenters approved of the work, it was harshly reviewed because of its extreme theological positions, particularly its rejection of the Trinity.	Embora alguns leitores como Jefferson e outros Dissidentes Racionais aprovaram a obra, ela foi rudemente revistada por causa da sua extrema posição teológica, particularmente a sua rejeição da Santíssima Trindade.
In 2000, eight years after the conflict, police chief Ubiratan was the first of the 120 accused to be judged.	Em 2000, oito anos depois do conflito, o coronel Ubiratan foi o primeiro dos 120 acusados no processo a ser julgado.
Fenrir judged that it was not beyond his strength, and so let the gods do what they wanted with it.	Fenrir julgou que ela não estava além de sua força, e então deixou que os deuses fizessem o que quisessem com ela.

Display this page in English