Tradução de "just the same" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Just - translation :

Same - translation :

Palavras-chave : Simplesmente Acabou Apenas Queria Pouco Iguais Mesmas Mesmos Igual Exactamente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And this is just the same.	E aqui acontece a mesma coisa.
It's just not the same thing.	É que não é a mesma coisa.
Again, it's the same thing guts is just the same room, reworked.	Novamente, a mesma coisa coragem é somente o mesmo quarto, retrabalhado.
It's all just the same thing happening.	É apenas a mesma coisa acontecendo em tudo.
In architecture, it works just the same.	Na arquitetura funciona da mesma maneira.
We are just about the same age.	Temos mais ou menos a mesma idade.
We are just about the same age.	Somos mais ou menos da mesma idade.
It's actually the same person. It's just one skeleton.	É realmente a mesma pessoa. É só um esqueleto.
I was just about to say the same thing.	Eu ia dizer a mesma coisa.
So, here's the same character with the same behavior I've just shown you, but now I'm just going to push it from different directions.	Aqui temos o mesmo personagem com o mesmo comportamento que eu mostrei, mas agora sendo empurrado de diferentes direções.
It just was another version of the same thing happening.	era apenas uma outra versão da mesma coisa acontecendo.
They cheat just by a little bit, all the same.	Apenas um pouco, mas trapaceiam.
But this is the same choice you guys just faced.	Mas isso é a mesma escolha que vocês enfrentaram.
Czech Christmas just wouldn t be the same without Baroque music	O Natal na República Tcheca não pode ficar sem a música barroca
By definition, development is not just more of the same, just as an adult is not just a big baby.	Por definição, o desenvolvimento não é apenas mais do mesmo, assim como um adulto não é apenas um bebé grande.
And we just put these two together in the same system.	E colocamos essas duas juntas no mesmo sistema.
They've just launched this voice activated version of the same thing.	Eles acabaram de lançar uma versão ativada por voz desse mesmo serviço.
We have the same problems we can just go in the streets.	Nós temos os mesmos problemas, nós podemos ir às ruas.
And I would just add we saw the same thing with SARS.	E eu apenas adicionaria que nós vimos a mesma coisa com SARS.
They registered a new paper with the same title just weeks after.	Eles, poucas semanas depois, registraram o título e abriram um novo jornal com o mesmo nome.
This is the same village in Cambodia, just a couple of months ago.	Estas são as mesmas vilas no Camboja, apenas dois meses atrás.
And the same process is just getting underway with NGOs in East Africa.	E o mesmo processo iniciou com ONGs no leste da África.
That just how every Pakistani is not the same, neither is every American.	Que assim como todos os paquistaneses não são iguais, também todos os americanos não são.
They've been around just as long and gone through just the same kind of trial and error to get here.	Estão presentes a tanto tempo quanto e passaram pelas mesmas tentativas e erros para chegar até aqui.
But the atoms in the hand could all just happen to move the same way at the same time, and again and again.	Mas poderia acontecer dos átomos da mão se moverem na mesma direção ao mesmo tempo, repetidamente.
They're learning our culture, our language, our heritage and realizing we're just as different and just the same as each other.	Eles estão aprendendo sobre a nossa cultura, nossa língua, nosso patrimônio e percebendo que somos tão diferentes e exatamente iguais um ao outro.
This is just European countries, but you do it in Japan or China or Colombia, always the same with the same kind of economy of scale to the same degree.	Aqui estão apenas países europeus, mas se fizermos no Japão, China ou Colômbia, é sempre o mesmo com o mesmo tipo de economia de escala no mesmo grau.
And so they just do the same thing over and over and over again.	E assim eles só fazem a mesma coisa todas as vezes.
It's the same thing as you can see over there just 200 times bigger.	É a mesma coisa que consegue ver lá apenas 200 vezes maior.
In this one I'm just using the interspecies molecule, but the logic is exactly the same.	Aqui eu estou usando a molécula inter espécie, mas a lógica é exatamente a mesma.
It s basically the same thing as the 30 circles thing that I just had you do.	É basicamente a mesma coisa dos 30 círculos que fizeram.
This is Having this is the same thing it's just, you know, photographed from the side.	É Ter Este é a mesma coisa apenas fotografada pelo lado.
Discovery rejected the proposal initially because they had just commissioned a series on the same topic.	A Discovery inicialmente rejeitou a proposta porque eles tinham acabado de encomendar uma série sobre o mesmo tópico.
So insects, just for free, contribute to the economy of the United States with about the same order of magnitude, just for free, without everyone knowing.	Então os insetos, de forma gratuita, contribuiram para a economia dos Estados Unidos com algo de magnitude parecida de graça, sem que ninguém soubesse.
In many ways the site is the same as always, just prettier, clearer and easier to use.	Em muitas maneiras, o site é o mesmo de sempre, porém mais bonito, claro e fácil de usar.
The gods are at once three creator, preserver and destroyer, and at the same time just one.	Deuses que são três entes cósmicos diferentes e ao mesmo tempo um só.
Started in corporate America, and I was absolutely convinced that it was just about the individual, that women and men would have just the same opportunities.	Comecei na corporativa América, e eu estava absolutamente convencida de que era tudo sobre o indivíduo, que mulheres e homens tem a mesma oportunidade.
Not just a superficial image of it, though it contains that as well, but an explanatory model, embodying the same mathematical relationships and the same causal structure.	Não apenas uma imagem superficial dele, embora também a contenha, mas um modelo explicativo, incorporando as mesmas relações matemáticas e a mesma estrutura causal.
What I'm hoping is that they might just drift apart because their frequencies aren't perfectly the same.	O que eu espero é que eles se separem pouco a pouco porque suas frequências não são exatamente a mesma.
At the same time, Francis has launched a series of initiatives aimed at pleasing just about everyone.	Ao mesmo tempo, Francisco lançou uma série de iniciativas com o objectivo de agradar a quase todos.
Typically, multiple pending message signalled interrupts with the same message (the same virtual interrupt line) are allowed to merge, just as closely spaced edge triggered interrupts can merge.	Normalmente, múltiplas mensagens sinalizadas interrompem com a mesma mensagem (a mesma linha de interrupção virtual) são permitidas para mesclar, só as interrupções edge triggered estreitamente espaçadas podem mesclar.
So just with these three dinosaurs, you can easily as a scientist we can easily hypothesize that it is just a growth series of the same animal.	Portanto, com apenas esses 3 dinossauros, podemos facilmente como cientistas podemos levantar a hipótese de que são apenas fases de crescimento do mesmo animal.
Well, the so what? comes when start thinking about the same problem set up just a little bit differently.	Bem, o e daí? vem quando começamos a pensar sobre o mesmo problema colocado de uma forma um pouco diferente.
There are applications you can get on smartphones for just a few dollars that do the same thing.	Existem aplicativos que você pode acessar nos smartphones por uns poucos dólares que fazem a mesma coisa.
Now Italian police, when this trade started, had just two boats which could go at the same speed.	A polícia italiana, quando estes negócios começaram, tinha apenas dois barcos que poderiam ir na mesma velocidade.

Display this page in English