Tradução de "keep balance between" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Balance - translation :

Between - translation :

Keep - translation :

Palavras-chave : Equilíbrio Equilibrar Saldo Balanço Equilibrio Escolher Meio Diferença Ligação Entre Mantê-lo Continua Guardar Continua Continuar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This reclassification in ESA95 will keep a full consistency between international standards , SNC93 , Balance of Payments Manual , ESA95 .	Esta reclassificação do SEC 95 manterá uma coerência total entre as normas internacionais , o SCN 93 , o Manual da Balança de Pagamentos e o SEC 95 .
Keep it between us, okay?	Mantenha ela entre nós, OK? .
Let's keep this between you and me.	Vamos manter isso entre nós.
Let's keep this between you and me.	Vamos manter isso entre a gente.
Boy We had to do this because, to keep in balance because if you didn't keep your balance, then you would just fall over about, like, to the left or right, about 45 degrees.	Menino Eu tinha que fazer isto porque eu precisava manter o equilíbrio, se você não fizesse isto se desequilibrava, e simplesmente caia, tipo, caia para a direita ou esquerda, num angulo de 45 graus.
There must be a balance between chaos and law.	Deve haver um equilíbrio entre o caos e a lei.
Normal science is a nice balance between theory and experimentalists.	A ciência normal é um bom equilíbrio entre teoria e experimentalistas
Achieving a balance between the two extremes is not easy .	Conseguir o equilíbrio entre os dois extremos não é fácil .
However , a balance has to be struck between safety and efficiency .	segurança face à eficiência .
At some point, a balance must be achieved between both interests.	Em algum ponto o equilíbrio entre esses dois interesses tem que ser encontrado.
These changes provide a balance of carbon between photosynthesis and respiration.	Estas mudanças fornecem um balanço de carbono entre fotossíntese e respiração.
) Golf is a unilateral exercise that can break body balances, requiring exercises to keep the balance in muscles.	) Golfe é um exercício unilateral que pode causar falhas no equilíbrio do corpo, exigindo, assim, exercícios que mantenham o equilíbrio muscular.
To keep them separated, Pangu stood between them and pushed up the Sky.	Pan Ku permaneceu entre eles sustentando o Céu.
Within a social group there is a balance between cooperation and competition.	Dentro do grupo há um balanço entre cooperação e competição.
In this way , the difference between the two separate unmerged balance sheets and the merged balance sheet entirely represents nontransaction flows .	Desta forma , a diferença entre os dois balanços separados anteriores à fusão e o balanço após a fusão representa exclusivamente fluxos de não operações .
And there's also a balance between the visible and the invisible in comics.	E existe também um equilíbrio entre o visível e o invisível nos quadrinhos.
And the current passing between the electrodes generates enough heat to keep it at temperature.	A corrente passando entre os eletrodos gerando calor suficiente para manter a temperatura.
The consolidated balance sheet of the MFI sector is obtained by netting positions between MFIs in the euro area on the aggregated balance sheet .	O balanço consolidado do sector das IFM obtém se pela compensação de posições entre as IFM na área do euro no balanço agregado .
Communication protocols between the cache managers which keep the data consistent are known as coherency protocols.	Protocolos de comunicação entre gerentes de cache são responsáveis por manter os dados consistentes e são conhecidos por protocolos de coerência.
Further steps have been taken to improve the sector breakdown of the balance of payments , in particular between the MFI and other sectors , thus contributing to consistency between monetary aggregates and balance of payments data .	Foram tomadas novas medidas para melhorar a desagregação por sector da balança de pagamentos , em particular entre as IFM e outros sectores , contribuindo assim para a consistência entre os dados dos agregados monetários e da balança de pagamentos .
Better consistency has been achieved between flows derived from the euro area MFIs consolidated balance sheet and corresponding balance of payments flows . MFIs report balance sheet data on a monthly and quarterly basis .	Entre as referidas alterações , é de salientar a última revisão de dados sobre as reservas mínimas , fusões e cisões que envolvem instituições de crédito ( que constituem a maioria das IFM ) e a revisão do Anexo II do Regulamento do BCE . Uma segunda actualização foi concluída no início de Novembro , contemplando as disposições transitórias relativas ao regime de reservas mínimas à luz da entrada da Grécia na área do euro .
Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep.	Alguém fala, Eu achei no IMDB. Mantenha o, mantenha o.
In the horizontal, the dominant balance outside of the tropics is between the Coriolis effect and the pressure gradient, a balance referred to as geostrophic.	Em sentido horizontal, o equilíbrio dominante fora dos trópicos é combinado entre o efeito de Coriolis e o gradiente de pressão, um equilíbrio conhecido por geostrófico.
a sound balance between the size of the beneficiary group and the funding received	apresentar um equilíbrio correcto entre a dimensão do grupo beneficiário e o financiamento recebido
Increased manufacturing efficiency and recycling (especially in Japan) maintain a balance between demand and supply.	O aumento da eficiência de produção e reciclagem (especialmente no Japão) mantém o equilíbrio entre a demanda e o fornecimento.
Mathematicians choose a balance between the amount of generality and the richness of the theory.	Matemáticos escolhem um equilíbrio entre a generalidade e riqueza da teoria.
Many heatsinks combine two or more materials to achieve a balance between performance and cost.	Muitos dissipadores de calor combinam dois ou mais materiais para atingir um bom custo benefício.
In foreign policy Bismarck had achieved a fragile balance of interests between Germany, France and Russia peace was at hand and Bismarck tried to keep it that way despite growing popular sentiment against Britain (regarding colonies) and especially against Russia.	Na política estrangeira, Bismarck tinha conseguido obter um equilíbrio frágil entre os interesses da Alemanha, França e Rússia a paz estava ao seu alcance e Bismarck tentou mantê la apesar do crescimento de um sentimento popular contra a Grã Bretanha (devido à questão das colónias) e principalmente contra a Rússia.
However , striking a balance between the countries and also between the depiction of men and women was likely to be difficult . Period Style	No entanto , seria difícil atingir um equilíbrio entre os países , assim como entre os homens e as mulheres retratados .
Keep shoot 'n. Keep shoot 'n.	Continue atirando, continue atirando.
Reviewers praised Edward as a balance between the typical clever kid and the stubborn kid persona.	Os críticos o elogiaram pelo seu equilíbrio entre o típico garoto inteligente e o personagem obstinado.
Somewhere between the 16th and 17th centuries, the Commonwealth's trade balance shifted from positive to negative.	Em um dado momento entre os séculos XVI e XVII, o equilíbrio da balança comercial da República passou de positivo para negativo.
Now, the only way to maintain sanity and achieve happiness in the midst of this uncertainty is to keep balance and perspective in life.	Agora, a única forma de manter a sanidade e atingir felicidade em meio a esta incerteza é manter equilíbrio e perspectiva na vida.
This film tried to find a balance between telling a political story, but also a feminine story.	Esse filme tentou fazer um balanço entre contar uma história política mas também uma história feminina.
A book designer gives form to content, but also manages a very careful balance between the two.	Um designer de livros dá forma ao conteúdo, mas também administra um equilíbrio muito cuidadoso entre os dois.
I try to balance my life equally between physics, love and surfing my own three charge directions.	Eu tentei equilibrar minha vida igualmente entre física, amor e surfe, meus três únicos eixos de cargas.
(c) questions relating to the overall balance of Tempus III, including the breakdown between the various actions	A Comissão esforçar se á igual c) As questões relativas ao equilíbrio geral de Tempus III, incluindo a repartição financeira entre as várias acções
The system requires consistency between the balance of payments statistics and the rest of the world accounts .	O sistema requer coerência entre as estatísticas da balança de pagamentos e as contas do resto do mundo .
Monetary policy should gradually recalibrate the balance between these two economic indicators as the business cycle proceeds.	A política monetária deve gradualmente recalibrar o equilíbrio entre estes dois indicadores económicos à medida que o ciclo de negócios prossegue.
The geostrophic wind component is the result of the balance between Coriolis force and pressure gradient force.	A componente geostrófica do vento é resultado do balanço entre a força de Coriolis e a força gradiente de pressão.
A Constitutional balance of power existed between the General Assembly and the executive branch under the Emperor.	Existia um equilíbrio constitucional de poder existente entre a Assembleia Geral e o poder executivo sob o comando do imperador.
Reviewers stated that his interpretation captured well the balance between humour and despair that characterises the work.	Sua interpretação, segundo os críticos, capturou bem o equilíbrio entre humor e desespero que caracteriza a obra.
A balance between cell division and cell death keeps the number of cells relatively constant in adults.	Um balanço entre a divisão celular e a morte celular mantém o número de células relativamente constante em adultos.
In order to calculate MFI interest rates on accounts that depending on their balance can either be a deposit or a loan , reporting agents shall distinguish between the periods with credit balance and the periods with debit balance .	Para proceder ao cálculo das taxas de juro aplicadas pelas IFM às contas que , dependendo do seu saldo , poderão constituir um depósito ou um empréstimo , os agentes inquiridos devem fazer a distinção entre os períodos de saldo credor e os períodos de saldo devedor .
The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans.	O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão.

Display this page in English