Tradução de "keeping a record" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Record - translation :

Palavras-chave : Mantendo Mantido Mantê-lo Mantém Guardar Recorde Conste Registro Gravar Registado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A description of the credit ratings record keeping policy	Uma descrição da política de conservação de registos da agência de notação de crédito
The record keeping rules contained in Articles 13 and 44 of the proposed directive might imply that a payment institution 's record keeping obligations do not extend for longer than one year .	As disposições relativas à manutenção de livros e registos constantes dos artigos 13.o e 14.o da directiva proposta podem ter como resultado que a obrigação de arquivo desses registos por uma instituição de pagamento não seja superior a um ano .
Article 5 Information accompanying transfers of funds and record keeping 1 .	Artigo5º Informações que acompanham as transferências de fundos e a conservação de registos 1 .
Finally, I have learned that meticulous record keeping and measuring results is critical to reaching more children.	Finalmente, aprendi que a meticulosa manutenção de registos e a medição de resultados são fundamentais para chegarmos a mais crianças.
Local CDRs were tasked with keeping vigilance against counter revolutionary activity , keeping a detailed record of each neighborhood s inhabitants' spending habits, level of contact with foreigners, work and education history, and any suspicious behavior.	As CDR locais também foram incumbidas de manter um registro detalhado dos hábitos de cada morador do bairro da despesa, o nível de contato com estrangeiros, o seu trabalho e história da educação, e qualquer comportamento suspeito .
At what point during the war Teach joined the fighting is, in keeping with the record of most of his life before he became a pirate, unknown.	De acordo com os registros antes de sua vida como pirata, no momento em que Teach lutou nessa guerra, era então desconhecido.
Keeping a car is a considerable expense.	Manter um carro é uma despesa considerável.
Keeping a diary is a good habit.	Manter um diário é um bom hábito.
In this case, Keeping a Diary Supports Personal Development I've been keeping a diary since I was 12.	Neste caso, manter um diário apoia o desenvolvimento pessoal. Eu tenho diários desde que eu tinha 12 anos.
Article 13 Record keeping Member States shall require payment institutions to keep records of all services and transactions for a reasonable time , but not more than five years .	Artigo 13º Arquivo de registos Os Estados Membros requererão às instituições de pagamento que conservem os registos de todos os serviços prestados e operações realizadas durante um período razoável , que não pode ser inferior a cinco anos .
So, you've grown up, and reached the age of reason, and now God will start keeping notes on you and begin your permanent record.	Então, você cresceu, e chegou na idade da razão, e agora Deu vai começar a anotar o que você fizer e começar a sua ficha permanente.
These contend that compliance with the MIFID may require significant time consuming modifications to their technological infrastructure , IT software , record keeping and reporting systems .	Sustentam que dar cumprimento a esta directiva pode exigir alterações muito morosas à sua infra estrutura tecnológica , programação informática , manutenção de registos e sistemas de informação .
Article 11 Record keeping The payment service provider of the payee shall keep records for five years , of any information received on the payer .	Artigo 11º Conservação de registos O prestador de serviços de pagamento do beneficiário conservará , durante cinco anos , registos de todas as informações recebidas do ordenante .
In addition to social neighbourhoods, most ancient and historical cities also had administrative districts used by officials for taxation, record keeping, and social control.	Além de bairros, as cidades também tiveram distritos administrativos utilizados pelos cobradores de impostos, para manutenção de registros civis e controle social.
A less efficient system is hard to imagine other, that is, than attempting to coordinate patient care in the traditional way while undertaking the transition to electronic record keeping.	É difícil imaginar um sistema menos eficiente, ou seja, um sistema que tenta coordenar os cuidados prestados aos doentes de forma tradicional, enquanto leva a cabo a transição para a manutenção de registos electrónicos.
He's now keeping a constant distance to Thomas.	Agora ele está se mantendo a uma distância constante de Thomas.
They're keeping you alive.	estão mantendo vocês vivos.
Keeping euro banknotes secure	Garantia da segurança das notas de euro
I hate keeping secrets.	Eu odeio guardar segredos.
It was a way of keeping my head attached.	Era uma maneira de manter minha cabeça presa.
He has a habit of keeping the door open.	Ele tem o hábito de deixar a porta aberta.
Record of a Stoning	Registros de um apedrejamento
It's a world record.	É um recorde mundial.
It's closer to a Mötley Crüe record than it is a punk rock record.	Está mais perto de um disco de Mötley Crüe que um disco de punk rock .
Medicine is doing a better job of keeping us alive.	A medicina está fazendo um serviço melhor de nos manter vivos.
utmost attention to keeping the reporting burden to a minimum .	Na compilação das estatísticas da área do euro exigidas pelos utilizadores internos e externos , o SEBC cuida em reduzir ao mínimo o esforço de prestação de informação .
It's keeping the lights on.	Está mantendo as luzes acessas.
Keeping Calm on North Korea	Manter a calma na Coreia do Norte
Keeping the Climate Finance Promise	Cumprir a promessa de financiar a luta contra as alterações climáticas
You're awful at keeping secrets.	Você é ótimo em guardar segredos.
Thanks for keeping us updated.	Obrigado por manter nos inteirados.
Thanks for keeping us updated.	Obrigada por manter nos inteirados.
This was a different record. This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes.	Esse era um recorde diferente. Esse era o de O2 puro o record de apnéia estática que o Guinness registrou o record mundial em 13 minutos.
Record Internacional Record Internacional is the international service of Rede Record.	Slogans Institucionais e Institucionais de Aniversário 1953 1960 TV Record.
I was on a dozen machines that were keeping me alive.	Estive em uma dúzia de máquinas que me mantiveram viva.
He didn't do a good job of keeping it there though.	Ele não fez um bom trabalho em manter isso lá, entretanto.
He is capable of keeping a secret when he wants to.	Ele é capaz de guardar um segredo quando quer.
I lent him a record.	Emprestei a ele um disco.
I lent him a record.	Eu emprestei um disco a ele.
I lent him a record.	Emprestei um disco para ele.
I lent him a record.	Emprestei um disco a ele.
If a record is missing , then the entire record details should be added to Report 1 ( i.e. as an additional record ) .	Se faltar um registo , todo os seus elementos devem ser inscritos no Relatório 1 ( isto é , como registo adicional ) .
If a record is missing , then the entire record details should be added to Report 1 ( i.e. as an additional record ) .	Se faltar um registo , todo os seus elementos devem ser inscritos no Relatório 1 ( ou seja , como registo adicional ) .
Keeping Cool in the Nuclear Heat	Manter a Frieza no Calor Nuclear
I'm keeping three secrets from you.	Guardo três segredos de você.

Display this page in English