Tradução de "kept me updated" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Mantive Manteve Continuou Parava Continuava Actualizado Atualizado Actualizar Mantenham-me Informados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Keep me updated.	Mantenha me informado.
Keep me updated.	Mantenha me atualizado.
Please keep me updated.	Por favor, mantenha me informado.
Newspapers were kept as souvenirs rather than sources of updated information.	Jornais foram mantidos como souvenirs, em vez de fontes de notícias atualizadas.
He kept me waiting.	Ele me deixou esperando.
Tom kept me company.	Tom me fez companhia.
He kept me waiting on purpose.	Ele me deixou esperando de propósito.
Tom kept me waiting all afternoon.	Tom me fez ficar esperando a tarde toda.
Tom kept me waiting all morning.	O Tom me deixou esperando a manhã toda.
He kept me on the right track.	Ele me manteve no caminho certo.
So I believe this kept me running.	Então acredito que isso me deu forças.
He kept going like this to me.	Ele continuava a fazer assim.
The noise kept me awake all night.	Esse barulho me manteve acordado a noite inteira.
The heat kept me awake all night.	O calor me manteve acordado a noite toda.
He kept me waiting for an hour.	Ele me fez esperar por uma hora.
She kept me waiting for 30 minutes.	Ela me deixou esperando por 30 minutos.
She kept me waiting for 30 minutes.	Ela me deu um chá de cadeira de meia hora.
Tom kept me waiting for three hours.	Tom me deixou esperando por três horas.
The bad weather kept me from leaving.	O mau tempo me impediu de sair.
You've kept me waiting for two hours.	Tu deixaste me à espera durante duas horas.
Your snoring kept me up all night.	Teu ronco me manteve acordada a noite toda.
Your snoring kept me up all night.	Teu roncar impediu me de dormir a noite inteira.
But this voice kept calling me Come on, stay with me.	Mas essa voz continuou me chamando Vamos, fique comigo.
The dog kept me from approaching his house.	O cachorro impediu que eu me aproximasse da casa dele.
A visitor has kept me busy till now.	Um visitante tem me mantido ocupado até agora.
A visitor has kept me busy till now.	Um visitante tem me mantido ocupada até agora.
He kept me waiting for a long time.	Ele me deixou esperando por muito tempo.
She kept me waiting for half an hour.	Ela me deixou esperando por 30 minutos.
She kept me waiting for over an hour.	Ela me fez esperar mais de uma hora.
Tom's loud snoring kept me awake all night.	O ronco alto do Tom me deixou acordado a noite toda.
What energized me and kept me going is the music I do.	O que me energizou e me fez continuar foi a música que faço.
And I did. So, he kept me in line.	E eu fui. Então, sabe, meio que, ele me manteve na linha.
Her lack of money kept her from going with me.	A falta de dinheiro dela impediu a de ir comigo.
For the remaining twenty years of his life, he entertained guests (often of some standing) and kept himself updated on events in Europe.	Durante os seus vinte anos de exílio, recebeu convidados (frequentemente importantes) e manteve se informado sobre os acontecimentos na Europa.
They kept asking me, What is the purpose of your project?	Não paravam de me perguntar, Qual o propósito do seu projeto?
29 on Rolling Stone magazine's list of the 500 greatest albums of all time (it kept its rank when Rolling Stone updated the list in 2012).	Em 2003, o álbum ficou na 29ª colocação na Lista dos 500 melhores álbuns de sempre da Revista Rolling Stone .
Since no one was interested to listen to me, I just kept quiet.	Como ninguém estava interessado em ouvir, eu me calei.
( ii ) updated MFIs	ii ) IFM actualizadas
But my sister and my daughter kept yelling, begging me to get out of there.	Mas minha irmã e minha filha ficaram gritando, pedindo para eu sair.
Changed but not updated	Alterado mas não actualizado
Updated 10 September 2010	Queimem os meus livros!
Terror of unemployment has kept me from ever negotiating for more than increased moving compensation, though.	O temor do desemprego me faz perder a oportunidade de negociar por melhores condições
Even when I passed out they kept kicking me and said get up, get up, stop acting (..).	Até mesmo quando eu desmaiei eles continuaram me chutando e dizendo levanta, levanta, para de fingir (...).
Espinosa says Ramírez kept saying, Me no loco ( I am not crazy ), but the doctors concluded otherwise.	O pesquisador esclarece que Ramírez ficava dizendo Mim não louco , mas os médicos chegaram a outra conclusão.
Estimates will be updated annually .	As estimativas serão actualizadas numa base anual .

Display this page in English