Tradução de "kept waking up" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Waking - translation :

Palavras-chave : Mantive Manteve Continuou Parava Continuava Acordar Acordando Despertar Acordado Acorda

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The elder gods are waking up.	Os deuses anciões estão acordando.
Thank you for waking me up.	Obrigado por me acordar.
The mother is waking up her daughter.	A mãe está acordando sua filha.
He has trouble waking up on time.	Ele tem problemas para acordar na hora.
Rockett It's like I'm just waking up, you know?	Vídeo Rockett É como se eu estivesse acabando de acordar, sabe
We seem to be waking up a little bit.	Acho que estamos acordando um pouco.
Everyday I was waking up with them and on my walls..	Todo o dia eu estava acordando com eles em minhas paredes...
Don't bother waking me up at 4 00 a.m. I don't plan to go fishing tomorrow.	Nem perca tempo me acordando às quatro da manhã. Eu não estou pensando em pescar amanhã.
Your snoring kept me up all night.	Teu ronco me manteve acordada a noite toda.
Your snoring kept me up all night.	Teu roncar impediu me de dormir a noite inteira.
I kept up the charade for eight years.	Mantive a encenação por 8 anos.
I kept up the charade for eight years.	Mantive a farsa durante oito anos.
Waking up with Abraham Lincoln in the morning, thinking of Franklin Roosevelt when I went to bed at night.	Acordando com Abraham Lincoln pela manhã, pensando sobre Franklin Roosevelt quando ia para a cama à noite.
The 1812 Overture isn't worth waking for.	Não vale a pena acordar pela 'Abertura 1812'
But I think now as more and more people are waking up to the truth, that we're here to give, and wake up to that desire.	Mas eu acho que agora que mais e mais pessoas estão acordando para a verdade, que nos estamos aqui para ser generosos, e acordar para esse desejo.
And so those coals that kept falling off the edge, we kept having to put them back up.	E então, aqueles carvões que ficavam caindo pelas bordas, tínhamos que ficar colocando de volta.
And the heart rate just kept going up and up, all the way up to 150 beats.	E minha frequência cardíaca continuou subindo e subindo, até chegar a 150 batidas.
It would be like waking from a nightmare.	Seria como acordar de um pesadelo.
But the problem was that people kept blowing everything up.	Mas o problema era que as pessoas ficavam explodindo tudo.
He demanded that the savage dog be kept tied up.	Ele ordenou que o cachorro selvagem continuasse preso.
When Edmund grew up, Henry kept him at his court.	Quando Edmundo cresceu, Henrique decidiu recebê lo na sua corte.
And you'll see everybody waking up on the East coast, followed by European flights coming in the upper right hand corner.	E verão todo mundo acordando na costa leste, seguido dos voos europeus vindos do canto direito superior.
That's a fantastic way to be, but it does tend to leave you waking up crying at three o'clock in the morning.	Essa é uma forma fantástica de ser, mas tende a deixar você acordado e chorando às três da manhã.
The extremists wanted to silence the majority that was waking up to the existential threat that radical Islam poses to their country.	Os extremistas queriam silenciar a maioria que estava a acordar para a realidade da ameaça existencial que o islamismo radical representa para o seu país.
Methods must be kept up to date and subject to review .	Os métodos devem ser permanentemente actualizados e sujeitos a análise .
Tom tried to cheer Mary up, but she kept on crying.	Tom tentou animar Maria, mas ela continuou chorando.
I walked softly for fear of waking the baby.	Eu caminhei calmamente de medo de acordar o bebê.
Even when I passed out they kept kicking me and said get up, get up, stop acting (..).	Até mesmo quando eu desmaiei eles continuaram me chutando e dizendo levanta, levanta, para de fingir (...).
Upon waking they are escorted to dine with Dr. No.	Os dois são encaminhados para a propriedade de Dr. No.
The Jonathan David single, sung by Stevie Jackson, was released in June 2001 and was followed by I'm Waking Up to Us in November.	O single Jonathan David cantado por Stevie Jackson foi lançado em junho de 2001 e foi seguido por I m Waking Up to Us em novembro.
They would have been gone if we'd kept that up one more year.	Elas teríam acabado se tivéssemos continuado por mais um ano.
It is unclear whether this actually happens, or if he is hallucinating this event, as the next song states that he is just waking up.	Não está claro se isso realmente aconteceu, ou se ele está alucinando este evento, como afirma próxima música em que ele está apenas acordando.
Nayuki talks noticeably slower than those around her, and has constant trouble waking up in the morning except on a few occasions when she is up before Yuichi, much to his surprise.	Nayuki fala de forma notavelmente lenta em relação aos outros e constantemente tem problemas para acordar de manhã, exceto em poucas ocasiões que deixam Yuuichi surpreso.
What kept the family's spirits up was the belief that help was at hand.	O que fez a família continuar foi a fé de que alguém os ajudaria.
During recent years, private kindergartens have sprung up while the pace of fostering qualified kindergarten teachers has not kept up.	Nos recentes anos, jardins de infância particulares se multiplicaram, contudo, o estímulo a contratação de professores de jardim de infância qualificados não se manteve no mesmo ritmo.
As Yahweh commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.	Como o Senhor tinha ordenado a Moisés, assim Arão o pôs diante do testemunho, para ser guardado.
Trance denotes any state of awareness or consciousness other than normal waking consciousness.	Transe é um estado alterado de consciência, um dos objetivos a serem atingidos pela hipnose.
Hobson concludes that lucid dreaming is a state of both waking and dreaming.	Após o estado de paralisia corporal vem o estado de sonho propriamente dito.
In June, while Brazil was waking up in a wave of protests throughout the country, various Brazilian cartoonists left for the front line armed with pens and pencils.	Em junho, enquanto o Brasil acordava em uma massa de protestos pelo país, vários cartunistas brasileiros partiram para a linha de frente com seus pincéis e canetas.
Many countries have kept power and water prices too low and have ended up with shortages.	Muitos países mantiveram o preço da energia e da água muito baixo e no fim depararam se com a escassez.
Crito's argument to Socrates The dialogue begins with Socrates waking up to the presence of Crito in his prison cell and inquires whether it is early in the day.	O argumento de Críton a Sócrates O diálogo começa com Sócrates acordando com a presença de Críton em na sua cela da prisão.
The population lives entrenched in its own dread of waking up to new violence... worsened by the fact that the international community cannot come together to guarantee interests and aspirations.	A população vive entrincheirada no seu próprio receio de um amanhecer de novas violências, de fugas sem destino, agravadas pelo facto de de se aperceber que a comunidade internacional não consegue unir se, para garantir os interesses e aspirações.
Throughout the engagement the French rear had kept up an arbitrary fire on the battling ships ahead.	Ao longo dos combates, a retaguarda francesa manteve um fogo arbitrário contra os navios à sua frente.
Upon actually waking a few hours later, Tony is not aware that Michelle has died.	Tony, apesar de perder a consciência, não morreu nos braços de Jack.
And later on in the night, I woke up because I'm always waking up in the night, and I went by the computer and I see all these red dots, you know, on Facebook, which I've never seen before.	E mais tarde naquela noite, eu acordei porque sempre acordo no meio da noite, e eu passei pelo meu computador e vi um monte destes pontos vermelhos, sabe, no Facebook, que eu nunca tinha visto antes.

Display this page in English