Tradução de "kindly arrange for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Arrange - translation :

Kindly - translation :

Palavras-chave : Providenciar Combinar Organizar Transporte Marcar Gentilmente Amavelmente Incluido Inventadas Gentileza

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He's kindly recreated for us the Chladni experiment.	E ele gentilmente recriou para nós o experimento de Chladni.
Speak kindly to others.	Fale gentilmente com os outros.
She kindly helped me with my homework.	Ela gentilmente me ajudou com o dever de casa.
Kindly clear the table after your meal.	Por favor tire a mesa depois da refeição.
After the queen's death, Philip helped arrange an aristocratic marriage for her.	Após a morte da rainha, Filipe ajudou a organizar um casamento aristocrático para ela.
Max has kindly donated his photograph to me.	Max cedeu me gentilmente sua foto.
Arrange the numbers into ascending order	Organise os números por ordem ascendente
Berlioz often had to arrange for his own performances as well as pay for them himself.	Berlioz, muitas vezes teve que organizar para suas próprias performances, bem como pagar por eles mesmo.
I wish I had treated the girl more kindly.	Queria ter tratado a garota de forma mais gentil.
Kindly clear the table after you finish your meal.	Tire a mesa, por favor, depois de terminar a refeição.
Atef provided operational support for the plot, including target selections and helping arrange travel for the hijackers.	Atef prestou apoio operacional para o projeto, incluindo seleções de destino e ajuda na organização de viagens para os sequestradores.
So I arrange the spades the clubs.	Então eu arrumo as espadas os paus.
However, various citizens did not take kindly to the news.	No entanto, vários cidadãos não encararam a açção com bons olhos.
I'd like to learn how to arrange flowers.	Gostaria de aprender a fazer arranjos florais.
He refused our offer to arrange a press conference.	Ele recusou a nossa oferta de organizar uma coletiva de imprensa.
Legend has it that his last words were Well, I must arrange my pillows for another night.	Diz uma lenda que suas últimas palavras foram Bem, eu devo organizar meus travesseiros para uma outra noite.
For the next decade, he helped arrange hits for artists like Helmut Zacharias, Freddy Quinn, Lolita, Alfred Hause and Caterina Valente.	Na década seguinte realizou muitos arranjos para hits de artistas como Helmut Zacharias, Freddy Quinn, Lolita, Alfred Hause e Caterina Valente.
The other things that religions do is to arrange time.	A outra coisa que as religiões fazem é organizar o tempo.
Then I arrange them so I can get them quick.	Então eu as arrumo para que possa pegá las rápido
Jeff Bezos kindly remarked to me, Chris, TED is a really great conference.	Jeff Bezos gentilmente me lembrou, Chris, TED é uma ótima conferência.
Now, this was kindly lent to me by Jeff Bezos, from last year.	Vejam, isto me foi cedido generosamente por Jeff Bezos, no ano passado.
The creative English translation of Renan's Marchinha was kindly provided by Andrew Cummings	Artigo atualizado às 20h de 14 de fevereiro (horário de Brasília)
Take kindly the counsel of the years, gracefully surrendering the things of youth.	Aceita com serenidade o conselho dos anos, e renuncia sem reservas aos dons da juventude.
Catherine sent Pomponne de Bellièvre to Navarre to arrange Margaret's return.	Ela enviou Pomponne de Bellièvre de Navarra para organizar a devolução de sua filha.
Imagine, as I shake the ketchup bottle, someone very kindly comes up to me and taps it on the back for me.	Imaginem que, enquanto agito a bisnaga, alguém muito gentil chega e dá um tapinha no fundo da bisnaga para mim.
The point is, with no publisher support, printing becomes expensive once I have to pay for the editing for my and arrange everything for my own.	O problema é que, sem uma editora, imprimir em papel custa caro, tenho que pagar a edição do meu próprio bolso e fazer tudo sozinho.
An accredited manufacturer may arrange transport of euro secure items to a purchaser and , if necessary , arrange for them to be destroyed on its behalf ( including for any transports related thereto ) at a specialist destruction facility in accordance with the relevant parts of the security rules .	Um fabricante acreditado pode encarregar se do transporte dos elementos protegidos do euro para um adquirente e , se necessário e por sua conta , tratar da destruição desses elementos ( incluindo os transportes relacionados com a destruição ) em instalação de destruição especializada , em conformidade com as disposições aplicáveis das normas de segurança .
The invader accepted and Charles returned to France to arrange the duel.	O invasor aceitou e Carlos voltou a França para preparar o duelo.
And we even have to be asked sometimes, very kindly, to switch off the mobile phone at events like this for good reasons.	E algumas vezes somos solicitados, muito gentilmente, a desligar os celulares em eventos como este por boas razões.
Article 11 The Court shall arrange for replacement of the Registrar on occasions when he is prevented from attending the Court .	As partes no processo podem interpor recurso para o Tribunal de Justiça das decisões do Tribunal de Primeira Instância tomadas ao abrigo do disposto nos artigos 242 .
Article 11 The Court shall arrange for replacement of the Registrar on occasions when he is prevented from attending the Court .	Artigo 11.o O Tribunal regula a substituiçª o do secretÆrio , em caso de impedimento deste .
Hariri reacted kindly to the praise she got in comments through her Twitter account saying Najla, I envy you for what you did today.	Hariri mostrou se gentil nos comentários que fez por meio de sua conta no Twitter, como resposta aos elogios que recebeu
I jump 'em from other writers but I arrange 'em my own way.	Eu tomo de outros compositores mas eu as arranjo à minha maneira.
In the end, one has a list with which one then can arrange.	Ao final, a gente possui uma lista que alguém pode organizar.
Her father, meanwhile, continued to insist on a domestic future for her, and he tried to arrange for her to be married at the age of fifteen.	Enquanto isso seu pai persistia em planejar para Emma um futuro como dona de casa e tentou arranjar lhe um casamento quando ela completou quinze anos.
NCBs arrange to receive data from reporting institutions in time to meet this deadline .	Os BCN organizam a recepção dos dados das instituições reportantes em função desse prazo .
They briefly discuss movie writing and arrange a second meeting later in the day.	Eles discutem brevemente o roteiro do filme e organizam uma segunda reunião no final do dia.
The Court of Justice shall arrange for replacement of the Registrar on occasions when he is prevented from attending the Court of Justice.	O Tribunal de Justiça regula a substituição do secretário, em caso de impedimento deste.
Kindly do the needful to list me under Science stream and sanction contingency arrears due to me.	Por gentileza façam o necessário para me listar no fluxo de Ciências e sanem as contingências atrasadas que têm comigo.
The NCBs arrange to receive data from reporting institutions in time to meet this deadline .	Os BCN organizam a recepção dos dados das instituições reportantes em função deste prazo .
The proteins package and arrange the DNA and control its functions within the cell nucleus.	Heterocromatina, que consiste em DNA inativo e que parece ter funções estruturais durante o ciclo celular.
And when the relatives and orphans and the needy collect at the time of the division (of property) provide for them too, and talk kindly to them.	Quando os parentes (que não herdeiros diretos), os órfãos e os necessitados estiverem presente, na partilha da herança, concedei lhes algo dela e tratai os humanamente, dirigindo vos a eles com bondade.
Article 11 The Court of Justice shall arrange for replacement of the Registrar on occasions when he is prevented from attending the Court of Justice .	Artigo 11.o O Tribunal de Justiça regula a substituição do secretário , em caso de impedimento deste .
In addition , the Eurosystem will arrange with the manufacturers for information on available updates of those machines to be provided to all of their customers .	Além disso , o Eurosistema acordará com os fabricantes a informação acerca das actualizações disponíveis dessas máquinas a ser difundida aos seus clientes .
The small part of ignorance that we arrange and classify we give the name of knowledge.	À pequena parte de nossa ignorância que conseguimos organizar e classificar damos o nome de conhecimento.

Display this page in English