Tradução de "kinship system" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Kinship - translation :

System - translation :

Palavras-chave : Parentesco Irmandade Irmandade Afinidade Cúpula Imunitário Sistema Organismo Solar Sistemas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Signs explores faith, kinship, and extraterrestrials.	Signs explora a fé, parentesco e extraterrestres.
Groups share a fundamental kinship with the notion of symmetry.	Grupos compartilham um parentesco fundamental com a noção de simetria.
Structural anthropology The Elementary Structures of Kinship was published the next year and quickly came to be regarded as one of the most important anthropological works on kinship.	Seu livro As estruturas elementares do parentesco foi publicado em 1949 e, instantaneamente, consagrou se como um dos mais importantes estudos de família já publicados.
In Elementary Structures he examined kinship systems from a structural point of view and demonstrated how apparently different social organizations were in fact different permutations of a few basic kinship structures.	Em 'Estruturas Elementares' ele examinou os sistemas de relações de parentesco de um ponto de vista estrutural e demonstrou o quanto organizações sociais aparentemente diferentes eram de fato permutações de algumas poucas estruturas de parentesco.
They have no regard for kinship or treaties with believers, for they are transgressors.	Não respeitam parentesco, nem compromisso com fiel algum, porque são transgressores.
Noblewomen appear to have continued to influence political life mainly through their kinship relationships.	Mulheres nobres parecem ter continuado a influenciar a vida política, principalmente através de suas relações de parentesco.
Social strata may also be delineated on the basis of kinship ties or caste relations.	A estratificação pode também ser definida por laços de parentesco ou castas.
Humans create complex social structures composed of many cooperating and competing groups, from families and kinship networks to states.	Os humanos criaram complexas estruturas sociais compostas de muitos grupos cooperantes e concorrentes, de famílias até nações.
Characteristics shared by members of a group may include interests, values, representations, ethnic or social background, and kinship ties.	Aspectos que os sócios no grupo podem compartilhar incluem interesses, valores, raízes étnicas ou linguísticas e parentesco.
The most important initial work on this score was Claude Lévi Strauss's 1949 volume The Elementary Structures of Kinship .	O mais importante trabalho nesse sentido foi o volume de 1949 de 'As Estruturas Elementares do Parentesco' de Claude Lévi Strauss.
Lucius and his army were spared, due to his kinship with Antony, the strongman of the East, while Fulvia was exiled to Sicyon.	Ele e seu exército foram poupados, devido a seu parentesco com Antônio, enquanto Fúlvia foi exilada para Sicião.
In Lewis's 2005 book Dean and Me (A Love Story) , Lewis wrote of his kinship with Martin, who died on December 25, 1995.	No livro de Lewis, Dean Me A Love Story , publicado em 2005, onde Lewis conta a sua amizade com Martin.
Some time later, after first dismissing the shy and awkward Peter van Pels, she recognised a kinship with him and the two entered a romance.	Algum tempo depois, após não ter se dado bem com o tímido e desajeitado Peter, eles começaram a se entender, e até começaram um romance.
However, Māori still regard their allegiance to tribal groups as a vital part of their identity, and Māori kinship roles resemble those of other Polynesian peoples.	No entanto, os māori ainda consideram sua fidelidade a grupos tribais como uma parte vital de sua identidade e os papéis de parentesco de sua cultura se assemelham aos de outros povos da Polinésia.
Slavery among the Indians had a different meaning than it had for Europeans, since it originated from a diverse socio economic organization, in which asymmetries were translated into kinship relations.	A escravidão entre os índios tinha um significado diferente da escravidão europeia, uma vez que se originava de uma organização socioeconômica diversa, na qual as assimetrias eram traduzidas em relações de parentesco.
In spite of his brother Moruk's relative lack of popularity in the country, some analysts see in his kinship with L7 potential for him to drum up a stronger support.	Apesar de Mauk Moruk não ser uma figura popular no país, alguns analistas vêem nesta relação familiar um factor potencial de angariação de uma base de apoio mais forte.
Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1	Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4
Kinship can refer both to the patterns of social relationships themselves, or it can refer to the study of the patterns of social relationships in one or more human cultures (i.e.	Parentesco é a relação que une duas ou mais pessoas por vínculos de sangue (descendência ascendência) ou sociais (sobretudo pelo casamento).
Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1	Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1
In the context of human society, a family (from ) is a group of people affiliated by consanguinity (by recognized birth), affinity (by marriage), or co residence and or shared consumption (see Nurture kinship).	É um grupo de pessoas, ou um número de grupos domésticos ligados por descendência (demonstrada ou estipulada) a partir de um ancestral comum, matrimónio ou adoção.
SSS TO ASSESS OEKB system Siteme Interbolsa OM system RM system	SLT a avaliar Sistema OEKB
Pooling system see collateral pooling system .	As operações de refinanciamento de prazo alargado são realizadas através de leilões normais com frequência mensal e com o prazo de três meses .
Pooling system see collateral pooling system .	Operação de reporte ( repo operation ) operação reversível de cedência de liquidez baseada num acordo de reporte .
Pooling system see collateral pooling system .	As operações de refi nanciamento de prazo alargado são realizadas através de leilões normais com frequência mensal e normalmente com o prazo de três meses .
Pooling system see collateral pooling system .	Países do EEE ( Espaço Económico Europeu ) ( EEA ( European Economic Area ) countries ) Estados Membros da UE e ainda a Islândia , o Liechtenstein e a Noruega .
Pooling system see collateral pooling system .	As operações de refinanciamento de prazo alargado são realizadas através de leilões normais com frequência mensal e normalmente com o prazo de três meses .
A system can overlap with another system.	Um sistema é vinculado ao tempo e espaço.
The limbic system operates by influencing the endocrine system and the autonomic nervous system.	Ele mantém vias de comunicação com todos níveis do sistema límbico.
system .	De acordo com o sexto travessão do artigo 10.o 2 , o Conselho do BCE , deliberando por maioria de dois terços da totalidade dos seus membros , poderá decidir adiar o início da aplicação do sistema de rotação até à data em que o número de governadores exceder os 18 .
A system can be nested inside another system.	Um sistema pode abrigar outro sistema.
The operating system is an essential component of the system software in a computer system.	A base do sistema operacional era um programa monitor, usado para enfileirar tarefas ( jobs ).
The nervous system of gastropods includes the peripheral nervous system and the central nervous system.	O sistema respiratório dos gastrópodes é igualmente variável consoante o modo de vida.
Pantone Color Matching System The Pantone Color Matching System is largely a standardized color reproduction system.	Rapidamente, Herbert adquiriu a Pantone e desenvolveu o primeiro sistema de cores em 1963.
Receptive fields have been identified for the visual system, auditory system and somatosensory system, so far.	Percepção visual A visão é a percepção de raios luminosos pelo sistema visual.
As for Romney, he refused to recognize any kinship between his bill and the ACA sort of like when he refused to recognize details surrounding the participation in the 2012 Olympics of a Dressage horse that he owned,	Quanto a Romney, recusou se a reconhecer qualquer afinidade entre o seu projecto de lei e a ACA mais ou menos como quando se recusou a reconhecer os pormenores relativos à participação nos Jogos Olímpicos de 2012 de um cavalo de Dressage que era seu.
Dopamine system, the wanting system, is much more centralized.	O sistema da dopamina, ou seja, o sistema dos desejos, é muito mais centralizado.
Now, the Saturn system is a rich planetary system.	Saturno é um sistema planetário muito rico.
Figures are provided on a system by system basis .	Os dados são fornecidos numa base sistema a sistema .
Figures are provided on a system by system basis .	São fornecidos dados numa base sistema a sistema .
Legal system Israel has a three tier court system.	Sistema judicial Israel tem três níveis no sistema judicial.
The Euro Clearing System ( Euro 1 ) is the successor system to the ECU Clearing and Settlement System .	Contraparte a parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) .
System call	Sistema
System call	Invocação de sistema
System Testing	Teste de sistema
System Jobs	Tarefas do sistema

Display this page in English