Tradução de "laid a foundation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Foundation - translation :

Palavras-chave : Fundação Fundação Alicerces Fundações Fundamento Queca Despedido Sexo Cama Cima

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Wien, with this work, laid the foundation of mass spectrometry.	Wien, com este trabalho, os alicerces de espectrometria de massa.
He laid the foundation for what would years later be called the Oriole Way.	Ele lançou as bases para o que alguns anos mais tarde seria chamado o ' Oriole Way .
Its foundation stone was laid in January, 1958 it was dedicated on 13 January 1961.	Sua pedra fundamental foi lançada em janeiro de 1958, sendo dedicada em 13 de janeiro de 1961.
GW A foundation, a foundation. Not for profit.	GW Uma fundação, sem fins lucrativos.
He also investigated the thermal properties of light which laid the foundation of the photon theory of light.	Também investigou as propriedades térmicas da luz, o que lançou as bases da teoria dos fótons de luz.
Led Zeppelin laid the foundation for the big hair of 1980s glam metal bands such as Mötley Crüe and Skid Row.	O grupo lançou as bases para o cabelo grande das bandas de glam metal da década de 1980 como Mötley Crüe e Skid Row.
The foundation stone was laid in 1840 the Lords Chamber was completed in 1847, and the Commons Chamber in 1852 (at which point Barry received a knighthood).	A Primeira Pedra foi colocada em 1840 a Câmara dos Lordes ficou completa em 1847 e a Câmara dos Comuns em 1852 (neste ponto, Barry foi feito Cavaleiro Solitário ( Knight Bachelor ).
October 13 Foundation of Washington, D.C. The cornerstone of the United States Executive Mansion, known as the White House after 1818, is laid.	Outubro 13 de outubro Início da construção da Casa Branca em Washington, D.C., Estados Unidos, com a colocação da pedra angular pelo arquiteto James Hoban.
Move a onto the foundation.	Mover a para a fundação.
Play a card to foundation.	Jogar uma carta para a Fundação.
Play a card to foundation.	Jogar uma carta para a fundação.
We set up a foundation.	Criamos uma fundação.
Roots make a firm foundation.	As raízes formam a base firme.
Columns provide a solid foundation.	Colunas fornecem uma fundação sólida.
The creation of the Single Market in 1992 and the introduction of the euro in 1999 laid the foundation for integration of EC financial markets .	A criação do mercado único em 1992 e a introdução do euro em 1999 criaram os alicerces para a integração dos mercados financeiros comunitários .
Achievements of the Latin American expedition This memorable expedition may be regarded as having laid the foundation of the sciences of physical geography and meteorology.	Graças à sua excepcional expedição, Humboldt pode ser considerado como tendo lançado as bases das ciências físicas da geografia e da meteorologia.
foundation	fundaçãoslot type
They now make four dollars a day, which is pretty much middle class for India, and they showed me the concrete foundation they had just laid to build their house.	Eles agora ganham quatro dólares por dia, o que é praticamente classe média para a Índia, e eles me mostraram a fundação de concreto que eles acabaram de concluir para construir sua casa.
Move a card to the Foundation	Mover uma carta para a Fundação
This house has a solid foundation.	Esta casa tem fundações sólidas.
This set of classes (a framework ) was called the Foundation Kit, or just Foundation for short.	Esse conjunto de classes (um framework ) foi chamado Foundation Kit, ou só Foundation para abreviação.
Legacy The Richard Avedon Foundation is a private operating foundation, structured by Avedon during his lifetime.	No ano seguinte a The Richard Avedon Foundation é criada para garantir que a visão do fotógrafo é salvaguardada.
Ferdinand de Saussure ( or 26 November 1857 22 February 1913) was a Swiss linguist and semiotician whose ideas laid a foundation for many significant developments both in linguistics and semiology in the 20th century.	Ferdinand de Saussure (Genebra, 26 de novembro de 1857 Morges, 22 de fevereiro de 1913) foi um linguista e filósofo suíço, cujas elaborações teóricas propiciaram o desenvolvimento da linguística enquanto ciência autônoma.
This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war.	Esta é a base de todas as ciências sociais, a base da religião, a base da guerra.
A shallow foundation is a type of foundation which transfers building loads to the earth very near the surface, rather than to a subsurface layer or a range of depths as does a deep foundation.	Estrutura de Fundação do tipo superficial, o que caracteriza que as cargas transmitidas ao solo são distribuídas pela base da fundação e não por atrito lateral como nas estacas.
On July 15, 2003, AOL laid off the remaining Gecko developers and the Mozilla Foundation (formed on the same day) became the main steward of Gecko development.	Em 15 de julho de 2003, AOL demitiu os desenvolvedores restantes do Gecko e a Mozilla Foundation (formada no mesmo dia) tornou se a principal desenvolvedora do Gecko.
the foundation	a fundação
empty foundation	fundação vazia
Move a onto an empty foundation slot.	Mover a para um espaço de fundação vazio.
It's symbolic. Roots make a firm foundation.	Isso é simbólico. Raízes desenvolvem uma fundação firme.
So this program has split into an NGO foundation, a Fab Foundation to support the scaling, a micro VC fund.	Então esse programa se dividiu em uma Fundação ONG, uma Fundação Fab para apoiar a expansão, de um micro fundo de capital de risco.
The Gentoo Foundation is a 501(c)(6) non profit foundation, registered in the State of New Mexico.	Até recentemente, a Fundação Gentoo era uma 501(c)(6) non profit foundation (uma fundação sem fins lucrativos), registrada no Estado norte americano do Novo México.
In 1961, Nkrumah laid the first stones in the foundation of the Kwame Nkrumah Ideological Institute created to train Ghanaian civil servants as well as promote Pan Africanism.	Em 1961, Nkrumah construíu o Instituto Ideológico Kwame Nkrumah criado para treinar funcionários ganenses, bem como promover o pan africanismo.
Foundation FreeBSD development is supported in part by the FreeBSD Foundation.	m0n0wall é um pacote de firewall baseado no FreeBSD.
There needed to be a foundation in place.	Havia a necessidade de ter uma fundação.
The skyscraper was built on a solid foundation.	O arranha céu foi construído em uma base solida.
By forging shared sovereignty over issues vital to national security namely, coal and steel visionary leaders in both countries laid the foundation for European peace and security, while overcoming a long history of antagonism.	Forjando uma soberania partilhada em assuntos vitais à segurança nacional no caso, o carvão e o aço líderes visionários em ambos os países criaram os alicerces para a paz e segurança Europeias, ultrapassando ao mesmo tempo uma longa história de antagonismo.
These factories laid the foundation for Shenyang's industrial development. The Mukden Incident in 1931, which gave the Japanese the pretext to create the Manchukuo state, took place near Shenyang.	O Incidente de Mukden (18 de Setembro de 1931), que deu aos japoneses o pretexto para criar o estado de Manchukuo, ocorreu perto de Shenyang.
an empty foundation	uma fundação vazia
the foundation pile	a pilha de fundação
appropriate foundation pile	pilha de fundação apropriada
American Scandinavian Foundation.	American Scandinavian Foundation.
Russell Sage Foundation.	Fundação Russell Sage 1994.
Notwithstanding these tribulations he left a lasting mark, especially in Brazil, creating numerous institutions and services that laid a foundation for national autonomy, and is considered by many researchers the true mastermind of the modern Brazilian state.	Não obstante as atribulações, deixou uma marca duradoura especialmente no Brasil, criando inúmeras instituições e serviços que sedimentaram a autonomia nacional, sendo considerado por muitos pesquisadores o verdadeiro mentor do moderno Estado brasileiro.
His discovery of the malarial parasite in the gastrointestinal tract of mosquito led to the realisation that malaria was transmitted by mosquitoes, and laid the foundation for combating the disease.	Sua descoberta do parasita da malária no trato gastrointestinal do mosquito Anopheles levou à percepção de que a malária foi transmitido por Anopheles , e lançou as bases para o combate à doença.

Display this page in English