Tradução de "laid up tonnage" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Tonnage - translation :

Palavras-chave : Queca Despedido Sexo Cama Cima Tonelagem Debandada Tonelada Bruta Adequam-se

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Port of Houston ranks first in the United States in international waterborne tonnage handled and second in total cargo tonnage handled.	O Porto de Houston é o líder nos Estados Unidos em transporte pelas águas e o segundo em carga total transportada.
Net greenhouse gas emissions down 82 percent in absolute tonnage.	Emissão líquida de gases que contribuem para o efeito estufa diminuíram 82 em tonelagem absoluta.
Surface mining Surface comprises 90 of the world's mineral tonnage output.	Mineração à superfície Cerca de 90 da produção de minerais do mundo tem origem na superfície.
Jim has been laid up with flu for three days.	O Jim está de cama com gripe há três dias.
She laid up his garment by her, until his master came home.	Ela guardou a capa consigo, até que o senhor dele voltou a casa.
She was the first ship to exceed the Great Eastern in length (although not tonnage).	Este era o primeiro navio a exceder o Great Eastern em comprimento (embora não em tonelagem).
He gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities the food of the field, which was around every city, he laid up in the same.	e José ajuntou todo o mantimento dos sete anos, que houve na terra do Egito, e o guardou nas cidades o mantimento do campo que estava ao redor de cada cidade, guardou o dentro da mesma.
As Yahweh commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.	Como o Senhor tinha ordenado a Moisés, assim Arão o pôs diante do testemunho, para ser guardado.
The Commission shall, after assuring itself that the tonnage fixed has been reached, formally record the measures taken.	Nesse caso, deve ser assegurado às Antilhas Neerlandesas um tratamento preferencial relativamente aos países terceiros.
the Commission shall , after assuring itself that the tonnage fixed has been reached , formally record the measures taken .	a Comissão , depois de se certificar de que as quantidades fixadas foram atingidas , registará formalmente as medidas tomadas .
The crane picked up the concrete block and laid it in the middle of the road.	O guindaste pegou o bloco de concreto e o colocou no meio da estrada.
It is also the world's second busiest, behind Shanghai, in terms of cargo tonnage with 423 million tons handled.	Também é o segundo do mundo mais movimentado, atrás de Xangai, em termos de tonelagem de carga com 423 milhões de toneladas movimentados.
The U.S. Navy is the largest, most powerful navy in the world, with the highest combined battle fleet tonnage.	É considerada a maior e mais poderosa do mundo, com a sua frota de batalha sendo maior do que as seguintes treze maiores marinhas combinadas.
In Italy, the Decima Flottiglia MAS was responsible for the sinking and damage of considerable British tonnage in the Mediterranean.	Em Itália, a Decima Flottiglia MAS foi responsável pelo afundamento e danificação de muitos dos navios Aliados no Mediterrâneo.
In his write up, in his write up of this experiment in his book, Kinsey wrote, Two sheets were laid down to protect the oriental carpets.	Em anotações no seu livro sobre o experimento Kinsey escreveu Dois lençóis foram postos no chão para proteger o carpete oriental.
Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he stopped counting, for it was without number.	Assim José ajuntou muitíssimo trigo, como a areia do mar, até que cessou de contar porque não se podia mais contá lo.
They laid it up until the morning, as Moses asked, and it didn't become foul, neither was there any worm in it.	Guardaram no, pois, até o dia seguinte, como Moisés tinha ordenado e não cheirou mal, nem houve nele bicho algum.
Documents drawn up by the ECB shall be classified and handled in accordance with the rules laid down in an Administrative Circular .	Os documentos elaborados pelo BCE serão classificados e tratados de acordo com as regras estabelecidas em circular administrativa .
The prudential criteria for the supervisory assessment have also been clearly laid out and will be known up front to market participants .	Os critérios prudenciais para a avaliação são também claramente definidos e passarão a ser do conhecimento dos operadores do mercado logo à partida .
Father got laid off.	O pai perdeu o emprego.
Tom is laid back.	O Tom é descontraído.
They were agile and easier to navigate, with a tonnage of 50 to 160 tons and 1 to 3 masts, with lateen triangular sails allowing luffing.	Era e ágil e de navegação mais fácil, com uma tonelagem entre 50 a 160 toneladas e 1 a 3 mastros com velas latinas triangulares que permitiam bolinar.
He laid down the gun.	Ele abaixou a arma.
He laid on his back.	Ele se deitou de costas.
The chief tax imposed by Charles was a feudal levy known as ship money, which proved even more unpopular, and lucrative, than poundage and tonnage before it.	O principal imposto cobrado por Carlos era uma taxa feudal conhecida como dinheiro de navio, que mostrou se mais impopular e lucrativa do que os impostos aduaneiros.
It would have been nice if the political program laid out a generation ago in Free to Choose had lived up to the Friedmans billing.	Teria sido simpático se o programa político descrito há uma geração em Free to Choose tivesse cumprido o plano dos Friedman.
This income came from the Crown lands that Henry owned as well as from customs duties like tonnage and poundage, granted by parliament to the king for life.	Essa renda vinha das terras da coroa que Henrique era dono além de impostos como os impostos aduaneiros, garantidos pelo parlamento por toda a vida do rei.
Many people have laid down their lives for communism, and many have laid down their lives for capitalism.	Muitas pessoas deram suas vidas pelo comunismo, e muitas deram suas vidas pelo capitalismo.
Any failure to produce these certificates must lead to the ship being laid up and prohibited from leaving the port, regardless of all the port charges.	Quando este certificado e o comprovativo do seguro não existirem, nesse caso o navio terá de ficar impedido de navegar, não podendo abandonar o porto mesmo que tenha pago todas as taxas portuárias.
In concert with the Portuguese Empire, the Spanish Empire laid the foundations of a truly global trade by opening up the great trans oceanic trade routes.	Em concertação com o império português, o império espanhol estabeleceu as fundações de uma negociação verdadeiramente mundial abrindo as grandes rotas trans oceanos.
One of the features of the series is the use of various power up items obtained by driving into item boxes laid out on the course.	Uma das características da série é o uso de vários power ups, itens obtidos nas chamadas Item Boxes (?
These are volcanic stones laid by hand.	Essas são pedras vulcânicas colocadas à mão.
That cheeky, laid back thing, you know.	Aquela coisa cara de pau, relaxada, sabe?
Laid to rest by the football team	Sepultado pelo time de futebol
The chicken laid an egg this morning.	A galinha pôs um ovo esta manhã.
He laid the book on the desk.	Ele colocou o livro na mesa.
He laid his head on the pillow.	Ele deitou a cabeça no travesseiro.
Father laid his hand on my shoulder.	O pai pôs a mão no meu ombro.
That chicken hasn't laid any eggs lately.	Essa galinha não tem posto ovos ultimamente.
Tom laid the book on the desk.	Tom deitou o livro sobre a escrivaninha.
Tom laid the newspaper on the table.	Tom colocou o jornal sobre a mesa.
Tom laid his hand on Mary's arm.	O Tom colocou a mão no braço da Mary.
The eggs are laid on the ground.	Contém um único gênero, o Rhinoderma.
Then there will come seven years of hardship which will consume the grain you had laid up against them, except a little you may have stored away.	Então virão, depois disso, sete (anos) estéreis, que consumirão o que tiverdes colhido para isso, menos o pouco quetiverdes poupado (à parte).
In June 1935, Germany signed the Anglo German Naval Agreement, which allowed Germany to build battleships at a ratio of 35 percent to the total tonnage of the Royal Navy.	Em junho de 1935, a Alemanha assinou o Tratado Naval Anglo Germânico, que permitia que o país construísse navios de guerra numa proporção de 35 à tonelagem total da Marinha Real Britânica.

Display this page in English