Tradução de "lavish banquets" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Lavish - translation :

Palavras-chave : Banquetes Celebrada Cerimónias Regiamente Recebeu-a Luxuoso Luxuosa Sumptuoso Sumptuosos Sumptuosa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom lives a lavish lifestyle.	O Tom vive um exuberante estilo de vida.
Mary lives a lavish lifestyle.	A Mary vive um exuberante estilo de vida.
For example, he would often avoid banquets, trying to be frugal.	Evitava, por exemplo, participar de banquetes, tentando ser frugal.
It had lavish costumes but apparently a weak story.	Tinha figurinos diferentes e uma história fraca.
He attended court and was guest of honour at a number of banquets and balls.	Foi recebido pela corte sendo convidado de honra em vários banquetes e bailes.
It's as lavish and intricate as it is simple and minimal.	É tão estravagante e intrincado como simples e mínimo.
Northern Europe could expand social democracy by making its welfare states more lavish	O Norte da Europa poderia expandir a democracia social, ao tornar os seus Estados providência mais generosos
The largest and most lavish of all were paid for by the emperor himself.	O imperador Domiciano gostava de ver lutas entre anões e mulheres.
One rally gathered hundreds of people, who oppose the lavish spending on the mega event.	Um protesto reuniu centenas de pessoas e, como de costume, foi reprimido com extrema violência.
She has massive five series of prime time television, giving out very lavish and exotic health advice.	Tem programas em horário nobre na televisão, nos quais dá conselhos abundantes e exóticos sobre saúde.
The lavish wedding took place on in the Imperial Chapel of the Winter Palace in St. Petersburg.	O luxuoso casamento celebrou se no dia 9 de Novembro de 1866 na Capela Imperial do Palácio de Inverno em São Petersburgo.
Lavish sets made these shots some of the most costly in the film but they were finished within days.	Foi acusada de usar prisioneiros nos sets de filmagens, mas tais acusações nunca foram provadas em tribunal.
Modern historians and editors of Bede have been lavish in their praise of his achievement in the Historia Ecclesiastica .	Historiadores e editores modernos de Beda têm sido pouco comedidos nos elogios à conquista de Beda em História Eclesiástica .
His son s expensive lifestyle as a student at Oxford and Harvard has been described in lavish detail in the press.	O dispendioso estilo de vida do seu filho enquanto estudante em Oxford e Harvard foi descrito na imprensa em profuso detalhe.
These payments from commoners to nobles supported both the lavish lifestyles of the high nobility and the finances of city states.	Esses pagamentos de plebeus a nobres apoiavam os estilos de vida luxuosos da alta nobreza e as finanças das cidades Estados.
Whatever the case, Henry's death was followed by a lavish hand out of lands and honours to the new power group.	Seja qual for o caso, a morte de Henrique foi seguida de uma enorme entrega de terras e honras ao novo grupo no poder.
They lavish attention on it because it's visual, and it spreads the idea, this idea of Abrahamic hospitality of kindness towards strangers.	Eles dão muita atenção nisso por causa do visual, e por que espalha uma ideia, essa ideia da hospitalidade Abraãmica de bondade para os desconhecidos.
The Easter court was a lavish event, and a large amount of money was spent on the event itself, clothes and gifts.	A corte de Páscoa foi um evento luxuoso, com muito dinheiro gasto no próprio evento, em roupas e presentes.
In an age of civil war and declining respect for the monarchy, she sought to bolster royal prestige through lavish cultural display.	Em uma época de guerra civil e declínio do respeito pela monarquia, ela procurou reforçar o prestígio real através de exposições culturais luxuosas.
Under Victoria, Buckingham Palace was frequently the scene of lavish costume balls, in addition to the routine royal ceremonies, investitures and presentations.	Na época da rainha Vitória, o Palácio de Buckingham foi frequentemente cenário de opulentos bailes de fantasia, além das cerimónias reais rotineiras, investiduras e apresentações.
The Emperor also revived the practice of public banquets, which had been reduced to a simple distribution of food under Nero, while he invested large sums on entertainment and games.	Foram ressuscitados os banquetes públicos, degradados a simples distribuições de alimentos durante o reinado de Nero, e assinadas grandes quantidades de dinheiro aos jogos e espetáculos.
Local lords received him with lavish hospitality along the route and James was amazed by the wealth of his new land and subjects.	Lordes locais o receberam com pródiga hospitalidade e o rei ficou maravilhado pelas riquezas de sua nova terra e súditos.
The Akasaka Palace was constructed from 1899 to 1909 in a lavish European rococo style, to serve as the Crown Prince's official residence.	O Palácio de Akasaka foi construído entre 1899 e 1909 em estilo Rococó para servir de residência ao Príncipe Imperial.
So you can lavish all the same care, all the same technique, on a hamburger as you would on some much more fancy dish.	Então, você pode esbanjar o mesmo cuidado, a mesma técnica, em um hambúrger que você gastaria em um prato mais chique.
Henry met Francis I on 7 June 1520 at the Field of the Cloth of Gold near Calais for a fortnight of lavish entertainment.	Henrique se encontrou com Francisco em 7 de junho de 1520 no Campo do Pano de Ouro perto de Calais para uma quinzena de luxuosos entretenimentos.
The 17th century Dutch master Johannes Vermeer often made lavish use of lapis lazuli, along with Carmine and Indian yellow, in his vibrant paintings.	O mestre holandês Johannes Vermeer fez muitas vezes uso abundante de lápis lazúli, carmim e amarelo indiano nas suas pinturas vibrantes.
The Queen has increasingly used the castle as a royal palace as well as her weekend home and it is now as often used for state banquets and official entertaining as Buckingham Palace.	Isabel tem cada vez mais usado Windsor como palácio real e como sua casa de fim de semana, e hoje ele é frequentemente usado para banquetes de estado e entretenimento oficial igual o Palácio de Buckingham.
At Windsor, a huge overhaul of the castle produced a lavish palace complex, whose style and detail inspired many subsequent designs in England and Wales.	No Castelo de Windsor, uma grande reforma produziu um pródigo complexo, cujo estilo e detalhes inspirou muitos projetos subsequentes na Inglaterra e Gales.
With the throne tightly secured, Vitellius engaged in a series of feasts, banquets (Suetonius refers to three a day morning, afternoon and night) and triumphal parades that drove the imperial treasury close to bankruptcy.	Com o trono seguro, Vitélio começou uma série de banquetes (Suetónio refere se a três por dia manhã, tarde e noite) e paradas triunfais que levaram o tesouro imperial à falência.
The pair were married at Canterbury Cathedral in January 1236, and Eleanor was crowned queen at Westminster shortly afterwards in a lavish ceremony planned by Henry.	Os dois se casaram na Catedral da Cantuária em janeiro de 1236, com ela sendo coroada rainha em Westminster pouco depois em uma luxuosa cerimônia planejada por Henrique.
Schindler himself enjoyed a lavish lifestyle and pursued extramarital relationships with his secretary, Viktoria Klonowska, and Eva Kisch Scheuer, a merchant specialising in enamelware from DEF.	O próprio Schindler mantinha uma vida de luxo, e de relacionamentos extra conjugais com a sua secretária, Viktoria Klonowska, e Eva Kisch Scheuer, uma vendedora de artigos esmaltados da DEF.
The crew were to meet Leonid Brezhnev during a lavish ceremony at the Kremlin, but this was prevented by an attempted assassination of the Soviet leader.	Estava programada uma solenidade no Kremlin para felicitar os cosmonautas, mas a mesma foi cancelada devido a uma tentativa de assassinato do líder soviético Leonid Brezhnev.
Access to the emperor by others might be gained at the daily reception (salutatio) , a development of the traditional homage a client paid to his patron public banquets hosted at the palace and religious ceremonies.	Fora do seu círculo reservado, o acesso ao imperador tinha lugar durante uma recepção diária ( salutatio ), inspirada na tradição romana da homenagem diária dos clientes aos seus patronos, e durante a qual se realizavam no palácio cerimónias religiosas e banquetes públicos.
And if you do lavish as much technique as possible, and you try to make the highest quality hamburger, it gets to be a little bit involved.	E se você dispende tanta técnica quanto possível, e tenta fazer um hambúrguer de alta qualidade, gasta se apenas um pouco mais.
After that, he rewarded the donors with the title of patrons, celebrating each new acquisition with banquets, speeches and even student parades in the streets of São Paulo, as happened at the arrival of Van Gogh's The Student.	Depois, retribuía aos doadores com títulos de mecenas, festejando cada nova aquisição com banquetes, discursos e até mesmo paradas cívicas, como a que se registrou em Salvador por ocasião da chegada da obra O escolar de Van Gogh.
A lavish temple called the Elagabalium was built on the east face of the Palatine Hill to house Elagabal, who was represented by a black conical meteorite from Emesa.	Um enorme templo chamado Elagabalium foi construído no leste do Palatino para albergar El Gabal, que era representado por um meteorito cónico negro de Emesa.
This elegant structure abounds with paintings and statues of Achilles both in the main hall and in the lavish gardens depicting the heroic and tragic scenes of the Trojan war.	A estrutura elegante está repleta de pinturas e estátuas de Aquiles, tanto no salão principal quanto nos jardins luxuosos, que recriam cenas trágicas e heróicas da Guerra de Troia.
Contraband and mainstream success (2003 2005) Prior to the recording of their debut album, Weiland took material that the band had previously written to his studio, Lavish, in Toluca Lake.	Contraband e o sucesso (2003 2005) Antes da gravação do álbum de estreia, Weiland pegou o material que a banda tinha anteriormente composto, e o levou para o seu estúdio, Lavish, em Toluca Lake.
Companies around the world have realised that environmentally sound business practices can improve their profit margins and are touting their green consciousness through lavish advertising campaigns and multi million dollar rebranding exercises.	Companies around the world have realised that environmentally sound business practices can improve their profit margins and are touting their green consciousness through lavish advertising campaigns and multi million dollar rebranding exercises.
Built to commemorate the life of Prince Albert, the ornate chapel features lavish decoration and works in marble, glass mosaic and bronze by Henri de Triqueti, Susan Durant, Alfred Gilbert and Antonio Salviati.	Construída para celebrar a vida do príncipe Alberto de Saxe Coburgo Gota, a capela ornada possui uma decoração suntuosa, trabalhos em mármore e mosaicos de vidro e bronze por Henri de Triqueti, Susan Durant, Alfred Gilbert e Antonio Salviati.
Henry was known for his piety, holding lavish religious ceremonies and giving generously to charities the King was particularly devoted to the figure of Edward the Confessor, whom he adopted as his patron saint.	Henrique era conhecido por sua piedade, por realizar grandes cerimônias religiosas e por generosas doações a caridade o rei era particularmente devoto à figura de Eduardo, o Confessor, adotando o como padroeiro.
However, this promise was never fulfilled, as the cost of the royal retinue, the opulence of court and Richard's lavish patronage of his favourites proved as expensive as war had been, without offering commensurate benefits.	Entretanto essa pormessa nunca foi cumprida já que os custos do séquito real, da opulência da corte e da enorme patronagem de Ricardo para seus favoritos mostrou se tão cara quanto a guerra, porém sem oferecer benefícios comensuráveis.
Given Egypt's struggling economy, the cash flow was purportedly a prime motive for Sisi and his retinue to lavish their Saudi ally with a substantial return two islands in a strategic corner of the Red Sea.	Tendo em vista as dificuldades econômicas pelas quais o Egito passa, o influxo de dinheiro foi, supostamente, o motivo principal pelo qual Sisi e seu séquito prodigassem o aliado saudita com um retorno substancial duas ilhas em um ponto estratégico do mar Vermelho.
An opposition voter, Conceição Duarte , asks that the president not be distracted by this fact and that she not forget that Brazil is big, beautiful and lavish, that all its inhabitants are full of dreams as well	Eleitora da oposição, Conceição Duarte pede que, nessa jornada, a presidenta não se distraia com isso, nem esqueça que o Brasil é grande, lindo e pródigo e que todos os seus habitantes são cheios de sonhos também
If we're going to deal with political conflict solving of conflicts, if we're going to understand these new groups which are coming from bottom up, supported by technology, which is available to all, we diplomats cannot be sitting back in the banquets believing that we are doing interstate relations.	Se vamos lidar com a solução política de conflitos, se vamos entender esses novos grupos que estão vindo de baixo pra cima, apoiados pela tecnologia, que está disponível para todos, nós, diplomatas, não podemos ficar sentados em banquetes, acreditando que estamos fazendo relações internacionais.

Display this page in English