Tradução de "law that governs" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
That - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The current law of national symbols, Law on the National Arms, Flag, and Anthem, that governs the use of the national flag has been in place since 1984. | A atual lei dos símbolos nacionais, que regulamenta o uso da bandeira mexicana encontra se em vigor desde 1984. |
| According to existing Community Law , the issuer 's home Member State is the Member State the law of which governs it 13 . | De acordo com o actual direito comunitário , o Estado Membro de origem do emitente é o Estado Membro a cuja legislação está sujeito 13 . |
| For non marketable assets , the general rule is that the CCB is the NCB of the country whose law governs these assets . | Quanto aos activos não transaccionáveis , a regra geral estabelece que o BCC é o BNC do país cuja lei regula os activos em questão . |
| Subject to paragraph ( 4 ) , the new law governs all the issues specified in Article 2 ( 1 ) . 4 . | Sob reserva do nº 4 , a nova legislação rege todas as questões mencionadas no n 1 do artigo 2 . 4 . |
| b ) if the law in force in a territorial unit of a Multi unit State designates the law of another territorial unit of that State to govern perfection by public filing , recording or registration , the law of that other territorial unit governs that issue . | b ) Se a legislação em vigor numa unidade territorial do Estado Com várias unidades territoriais designar a legislação de outra unidade territorial desse Estado para reger a oponibilidade através de depósito , inscrição ou registo públicos , a legislação destes aspectos rege se pela legislação dessa outra unidade territorial . |
| The law applicable to all the issues specified in Article 2 ( 1 ) is the law in force in the State expressly agreed in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or , if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues , that other law . | A legislação aplicável a todas as questões especificadas no n 1 do artigo 2 será a legislação em vigor no Estado expressamente indicado no acordo de conta como Estado por cuja legislação se rege esse acordo ou , se o acordo de conta previr expressamente a aplicabilidade de outra legislação a todas essas questões , essa outra legislação . |
| The Mexican Constitution of 1917 still governs Mexico. | A Constituição Mexicana de 1917 ainda hoje rege o México. |
| Notwithstanding the opening of an insolvency proceeding , the law applicable under this Convention governs all the issues specified in Article 2 ( 1 ) with respect to any event that has occurred before the opening of that insolvency proceeding . | Não obstante o início de um processo de insolvência , a legislação aplicável no âmbito da presente Convenção rege todas as questões mencionadas no n 1 do artigo 2 relativamente a qualquer situação ocorrida antes do início deste processo . |
| This governs their collective behavior with many degrees of freedom. | Isto determina o comportamento coletivo com muitos graus de liberdade. |
| Design and symbolism Passed on June 26, 1991, the Law of the Republic of Lithuania on the Lithuanian State Flag governs the design, sizes and use of the state flag. | Design e simbolismo Foi aprovada em 26 de junho de 1991 a Lei da República da Lituânia sobre o design, tamanho e uso da bandeira do Estado, sendo posteriormente alterada em 8 de julho de 2004. |
| The Law of the Republic of Lithuania on the National Flag and Other Flags governs the rules, use, protocol and manufacturing of the national and other flags used inside the country. | A Lei da República da Lituânia sobre a bandeira nacional e outras bandeiras rege as regras, o uso, o protocolo e a fabricação das bandeiras nacionais e quaisquer outras utilizadas dentro do país. |
| The Conference recalls that the duty of sincere cooperation which derives from Article 10 of the Treaty establishing the European Community and governs relations between the Member States and the Community institutions also governs relations between the Community institutions themselves . | A ConferŒncia recorda que o dever de cooperaçª o leal decorrente do artigo 10.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia e que rege as relaçıes entre os Estados Membros e as Instituiçıes comunitÆrias , rege tambØm as relaçıes entre as próprias Instituiçıes comunitÆrias . |
| The DFB governs the use of championship stars and a club must have that governing body's approval before displaying any such badge. | A DFB controla o uso dessas estrelas, portanto, um clube antes de ilustrar o seu logotipo deve pedir autorização à federação. |
| These fools broke the law that forbade breaking the law. | Esses imbecis infringiram a lei que proíbe infringir a lei. |
| The Hague Convention , once ratified by all relevant nations , will ensure that there will be a clear and certain answer to the question in an international setting as to which law governs in determining whether a collateral taker has received a perfected interest in pledged securities . | Uma vez ratificada por todas as nações relevantes , a Convenção da Haia proporcionará uma resposta clara e precisa à questão de saber qual a legislação que , num contexto internacional , determina se um tomador da garantia tem direito de oponibilidade relativamente a valores mobiliários . |
| So it turns out, the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R. | Acontece que a inércia, que governa o movimento angular, funciona como a quinta força de R. |
| The National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR) is a family owned and operated business venture that sanctions and governs multiple auto racing sports events. | A National Association for Stock Car Auto Racing ( abreviação oficial NASCAR) é uma associação automobilística norte americana que controla os campeonatos de stock car do país. |
| This means that EMU is governed by Community law and not by intergovernmental law . | Isto significa que a UEM é governada pela legislação comunitária e não pela legislação intergovernamental . |
| There are many factors of law that have contributed to the development of law. | Conceito O termo fontes do direito permite a enunciação de definições distintas. |
| Natural law, or the law of nature (), is a philosophy of law that is determined by nature, and so is universal. | A teoria do direito natural tem como projeto avaliar as opções humanas com o propósito de agir de modo razoável e bem. |
| Batch file transfers Article 7 ( 2 ) of the proposed regulation governs batch file transfers to payees outside the Community . | 4 Lotes de transferências O n.o 2 do artigo 7.o do regulamento proposto rege os lotes de transferências para beneficiários situados fora da Comunidade . |
| It was Governor Thomas Dudley who, in 1650, signed the charter creating the corporation which still governs Harvard College. | Foi governador Thomas Dudley, que, em 1650, assinou a carta de criação da empresa que ainda governa Harvard College. |
| First, there's a level of fine grained conceptual structure, which we automatically and unconsciously compute every time we produce or utter a sentence, that governs our use of language. | Primeiro, há um nível de estrutura conceitual de granularidade fina, o qual nós automaticamente e inconscientemente calculamos, cada vez que produzimos ou expressamos uma frase, que governa nosso uso da língua. |
| It appeared that some had violated the law. | Parecia que alguns haviam violado a lei. |
| For that is the law of the situation. | Georges Politzer e a Psicologia. |
| President Salvador Allende allegedly commits suicide during the coup in the presidential palace, and General Augusto Pinochet heads a U.S. backed military junta that governs Chile for the next 16 years. | 11 de Setembro Golpe militar liderado pelo General Augusto Pinochet depõe e assassina o presidente Salvador Allende no Chile. |
| Financial Law Institutional Law | Direito Financeiro Direito Institucional |
| However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law. | No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo. |
| If the law says that the Church should pay the IBI, logically it is subject to the law. ( ). | Se a lei diz que a Igreja deveria pagar o IBI, logicamente ela está sujeita à lei. ( ). |
| The administration that does not investigate, the law that does not punish. (...) | A administrativa que não fiscaliza, a jurídica que não pune. (...) |
| It was the government that made law function finally. | Foi o governo que fez a lei funcionar, finalmente. |
| We want a law that has everyone in mind. | Queremos uma legislação que contemple a todos. |
| Essentially, this has meant common law, civil law and socialist law (now post communist law). | Essencialmente, isso significa a common law, o sistema romano germânico e o direito socialista (agora lei pós comunista). |
| Private law includes, in particular, civil law and criminal law. | O direito privado inclui, na lei, nomeadamente o direito penal e civil. |
| Public law includes, in particular, administrative law and constitutional law. | O direito público inclui, na lei, designadamente o direitos administrativo e constitucional. |
| These criteria are history and tradition of the sport, universality, popularity of the sport, image, athletes' health, development of the International Federation that governs the sport, and costs of holding the sport. | Estes critérios são a história e a tradição do esporte, a universalidade, a popularidade do esporte, a imagem, a saúde dos atletas, o desenvolvimento da Federação Internacional que rege o esporte e os custos de exploração do esporte. |
| PARIS If the law supposes that, says Mr. Bumble in Oliver Twist, the law is a ass a idiot. | PARIS Se a lei supõe isso , diz o Sr. Bumble em Oliver Twist, a lei é ridícula idiota . |
| Moreover , the Amending Law repeals the articles of the Law that will become obsolete when the euro is introduced . | Além disso , a Lei de Alteração revoga os artigos da Lei que se tornarem obsoletos na sequência da introdução do euro . |
| The Economist has suggested that improvements to bankruptcy law, land transfer law, and tax laws will aid Japan's economy. | O jornal The Economist sugeriu que os melhoramentos na lei de falência, lei de transferência de terras e leis de impostos ajudariam a economia japonesa. |
| Commercial law (e.g. contract law) | Direito Comercial (ex. direito contratual) |
| Divisions Financial Law Institutional Law | Divisões de Direito Financeiro Direito Institucional |
| More specifically, it involves study of the different legal systems in existence in the world, including the common law, the civil law, socialist law, Jewish Law, Islamic law, Hindu law, and Chinese law. | Mais especificamente, envolve o estudo dos diferentes sistemas jurídicos existentes no mundo, incluindo o direito comum, o direito civil, direito socialista, a lei islâmica, a lei hindu, e da lei chinesa. |
| It includes these legal fields treaty law, law of sea, international criminal law, the laws of war or international humanitarian law, international human rights law, and refugee law. | Nestes três principais contextos, o Estado nação emerge como o principal ator no cenário internacional e, por conseguinte, o mais importante sujeito de direito internacional. |
| Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. | Hoje o Reino Unido tem três sistemas jurídicos o direito inglês, a lei da Irlanda do Norte e o direito escocês. |
| Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. | Atualmente, há três sistemas jurídicos vigentes no Reino Unido o Lei inglesa, a norte irlandesa e a escocesa. |
Related searches : It Governs - Contract Governs - Agreement Governs - He Governs - This Agreement Governs - Governs The Terms - Governs Your Use - Governs The Relationship - This Document Governs - Governs The Manner - Law - Other That That - Law Rules