Tradução de "laying the slab" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Slab - translation :

Palavras-chave : Deitada Deitado Ovos Pôr Chão Laje Mármore Marquesa Betão Maca

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

During the feast of the ridge, where engineers and workers gather to celebrate the laying of the slab work, Clementino's wife flirts with several men.	Durante a festa da cumeeira, quando engenheiros e operários se reúnem para comemorar a colocação da última laje da obra, a mulher de Clementino flerta com vários homens.
People reuse it for a slab for their home.	As pessoas os reutilizam como despensa.
However, criticality is only achieved once the thickness of this slab exceeds a critical value.	No entanto, a criticidade apenas é atingida quando a espessura desta folha excede um valor crítico.
Slab pull is therefore most widely thought to be the greatest force acting on the plates.	Pensa se que o arrasto causado por blocos será a força mais importante aplicada sobre as placas.
Masons, young people from the neighborhood, neighbors lifted a cement slab and saved a person in	Pedreiros, jovens do bairro e vizinhos levantaram uma laje de cimento e salvaram uma pessoa em Santa Maria Nativitas.
It's laying dead on its belly.	Está caído morto, de barriga para baixo.
Downstairs many were laying down nauseous.	Foto Calé, usada com permissão.
Welwitsch was buried in the Kensal Green Cemetery where the slab over his grave reads Frederikus Welwitsch, M.D.	Friedrich Welwitsch está enterrado no Cemitério Kensal Green, em Londres.
When the gods knew that Fenrir was fully bound, they took a cord called Gelgja (Old Norse fetter ) hanging from Gleipnir, inserted the cord through a large stone slab called Gjöll (Old Norse scream ), and the gods fastened the stone slab deep into the ground.	Quando os deuses souberam que Fenris estava completamente preso, eles pegaram uma coleira chamada Gelgja (do Nórdico Antigo grilhão ) pendendo de Gleipnir, inseriram a fina corda por entre uma grande rocha chata chamada Gjöll (Nórdico Antigo Grito ), e os deuses asseguraram a rocha chata fundo no chão.
I remember going to McDonald's as a child, and I didn't just get a slab of meat.	Eu me lembro de ir no McDonald's quando criança e eu não comia só um pedaço de carne.
Prototaxites, laying down, was about three feet tall.	Prototaxites tinha cerca de três pés de altura
Images Laying of the foundation stone , 19 May 2010 , 196 MB	Images Laying of the foundation stone , 19 May 2010 , 196 MB
The proposed regulation starts by laying down a set of definitions .	O regulamento proposto começa por estabelecer um conjunto de definições .
The contractor, Walter Hall, also an engineer, produced independent computations and argued for increasing the reinforcing steel in the first floor s slab.	O empreiteiro, Walter Hall, que também era engenheiro, produziu cálculos independentes e defendeu que se devia aumentar o reforço da placa do primeiro andar.
When it was built, reinforced concrete was used in traditional ways, such as in pillar, beam and slab structures.	Quando foi construída, o concreto armado ainda era utilizada de forma tradicional, como em estruturas de pilares, vigas e lajes.
Preliminary reports indicate that dozens of bodies are laying on the streets.	Os relatos preliminares deram conta de dezenas de corpos estendidos nas ruas.
Was she laying down the broad strokes and ambition of her own presidency?	Estaria ela a delinear as linhas gerais e ambições da sua própria presidência?
With the arrival of spring, sunlight warms the subsurface and pressure from subliming CO2 builds up under a slab, elevating and ultimately rupturing it.	Com a chegada da primavera, a luz solar aquece o subsolo e a pressão de sublimação CO2 acumula se elevando e, finalmente, rompendo se.
Microscopy revealed the previously unknown world of microorganisms, laying the groundwork for cell theory.	A microscopia veio revelar o até então desconhecido mundo dos microorganismos, fornecendo as bases para a teoria celular.
The ovipositor is an organ used by some animals for the laying of eggs.	O ovipositor é um órgão usado por artrópodes com vista a depositar os ovos.
After laying, the female may cover the eggs with debris or leave them uncovered.	Após a postura, a fêmea pode cobrir os ovos com detritos ou deixá los descobertos.
12 Definitions 12.1 The proposed directive follows two different approaches when laying down definitions .	12 . Definições 12.1 A directiva proposta aborda as definições de duas maneiras distintas .
The structural works are due for completion by spring 2012 . Laying of the Foundation Stone	Calendário As obras estruturais deverão ficar concluídas na Primavera de 2012 .
the laying down of the conditions of employment of the members of staff of the ECB	a definição do regime aplicável ao pessoal do BCE e
It's been there for three days, and it's laying on its back.	Ele estava lá fazia três dias, e estava deitado de barriga para cima.
His last resting place is currently marked by a cross inscribed stone slab within the outline of the old abbey marked out in a public park.	Seu último lugar de descanso está marcado por um bloco de pedra com uma cruz inscrita, fora da abadia, em um parque público.
About 25 of the species are oviparous (egg laying) the eggs are guarded by the female.	Uma espécie de São Tomé ( Schistometopum thomensis ) possui um tom de amarelo muito vivo.
Oviparity Some species are oviparous like most other fish, laying their eggs in the water.	Oviparidade Algumas espécies são ovíparas como a maioria dos outros peixes, colocando seus ovos na água.
By laying multiple sprites side by side, the system can simulate a tilemap background layer.	Especificações técnicas SNK Playmore Neo Geo CD Hyper Neo Geo 64 Neo Geo Pocket
Female crickets have a long needle like egg laying organ called an ovipositor.	A fêmea possui um longo órgão ovopositor característico.
I couldn't imagine anybody laying in the snow that long a time and then getting up.	Não podia imaginar alguém deitado na neve por um longo tempo e então se levantar.
They immersed themselves in the study of nuclear energy, laying the foundations for a nuclear powered navy.	Eles mergulharam no estudo da energia nuclear, lançando as bases para uma marinha de propulsão nuclear.
The Council shall adopt European decisions laying down the rules governing the committees provided for in the Constitution.	O Conselho adopta decisões europeias que definem o estatuto dos comités previstos na Constituição.
Specifically, cells that may be HIV infected are opened and the proteins within are placed into a slab of gel, to which an electrical current is applied.	Células infectadas por HIV são abertas e as proteínas nelas contidas são colocadas em uma placa de gel à qual uma voltagem é aplicada.
The slab on top bears the inscription ICI REPOSE UN SOLDAT FRANÇAIS MORT POUR LA PATRIE 1914 1918 ( Here lies a French soldier who died for the fatherland 1914 1918 ).	No solo, situa se o memorável Túmulo do soldado desconhecido ( Ici repose un soldat français mort pour la patrie ).
On 26 December, the Paraguayans invaded the Brazilian province of Mato Grosso, laying waste to towns and the countryside.	Em 26 de dezembro, os paraguaios invadiram a província de Mato Grosso, devastando cidades e zonas rurais.
By laying fallow, I planted the seeds for a healthier future and was reunited with the ones I love.	Repousando, eu plantei as sementes para um futuro mais saudável e me reuni com aqueles a quem amo.
the laying down of the conditions of employment of the staff of the ECB as referred to in Article 36 .	na definição do regime aplicável ao pessoal do BCE a que se refere o artigo 36 . o.
the laying down of the conditions of employment of the staff of the ECB as referred to in Article 36 .	na definição do regime aplicável ao pessoal do BCE a que se refere o artigo 36.º 47.º 3 .
the laying down of the conditions of employment of the staff of the ECB as referred to in Article 36 .	na definição do regime aplicável ao pessoal do BCE a que se refere o artigo 36.o 47.o 3 .
the laying down of the conditions of employment of the staff of the ECB as referred to in Article 36 .	na definição do regime aplicável ao pessoal do BCE a que se refere o artigo 36.o o o o o
' The trio eventually met up in the hospital, laying the grounds for what was going to be the band's reunion.	O trio irá retornar no início de setembro de 2010 para iniciar os preparativos para o Festival Epicenter 2010.
Says the constant entry of final work Itapevi (by Tupi itá peb'y) itapevas river, the river slabs of flat stones, of ita peba (flat stone slab) and 'y (river or waters) .	Diz o verbete constante da última obra ITAPEVI (do tupi, itá peb'y) Rio das itapevas, rio das lajes, das pedras chatas, de itá peba (pedra chata, laje) e 'y (rio, águas) .
After laying in the snow that long a time, he got up and found his way back to the camp.	Após ter ficado deitado na neve por um longo tempo, ele se levantou e achou o caminho de volta ao campo.
The Council , acting in accordance with a special legislative procedure , shall adopt a regulation laying down the multiannual financial framework .	O Conselho , deliberando de acordo com um processo legislativo especial , adopta um regulamento que estabelece o quadro financeiro plurianual .

Display this page in English