Tradução de "leaders of companies" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Its business leaders will hunker down and try to move their wealth out of the companies they run for fear of high future corporate taxes. | Os seus líderes empresariais irão manter se ao abrigo e tentar transferir a sua riqueza para fora das empresas que gerem, com receio de um aumento futuro nos impostos sobre as sociedades. |
| Lasting, collaborative relationships among pharmaceutical companies, governments, nonprofit organizations, and community leaders are needed to help disadvantaged populations overcome their health care challenges. | É necessária a existência de uma relação de colaboração duradoura entre empresas farmacêuticas, governos, organizações sem fins lucrativos e líderes comunitários para que seja possível ajudar as populações desfavorecidas a superar os seus desafios em matéria de saúde. |
| Three leaders from Sarayaku an Ecuadorian indigenous community made famous by its legal struggles with multinational oil companies have also joined the protest. | Três líderes Sarayaku uma comunidade indígena equatoriana célebre pelas suas batalhas jurídicas com multinacionais petrolíferas também se juntaram ao protesto. |
| Big companies. Big companies. | Grandes empresas. Grandes empresas. |
| Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies. | Número de empresas comerciais? 12 15 empresas. |
| Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders. | redescubra isso. Porque vocês são os líderes, os líderes da inovação, os líderes do pesamento. |
| All companies die, all companies. | Todas as empresas morrem, todas as empresas. |
| Notable companies Thousands of high technology companies are headquartered in Silicon Valley. | Empresas Milhares de empresas de alta tecnologia tem suas sedes no Vale do Silício. |
| Burning photos of Iran's leaders | Queimando fotos de líderes do Irã |
| For other companies in Kirkland, see List of companies based in Kirkland, Washington. | Kirkland é uma cidade localizada no estado norte americano de Washington, no Condado de King. |
| Chinese technology companies such as Huawei and Lenovo have become world leaders in telecommunications and personal computing, and Chinese supercomputers are consistently ranked among the world's most powerful. | Empresas de tecnologia chinesas, como a Huawei e a Lenovo, se tornaram líderes mundiais em telecomunicações e computação pessoal, e os supercomputadores chineses são consistentemente classificados entre os mais poderosos do mundo. |
| Total investments of insurance companies | Total dos activos financeiros das sociedades de seguros |
| China s leaders understand all of this. | Os líderes da China entendem bem tudo isto. |
| More than 432 participants were from civil society, including 32 heads or representatives of non governmental organizations, 225 media leaders, 149 leaders from academic institutions and think tanks, 15 religious leaders of different faiths, and 11 union leaders. | Mais de 432 participantes da sociedade civil incluindo 32 dirigentes ou representantes de organizações não governamentais, 225 líderes da mídia, 149 acadêmicos, 15 líderes religiosos de diferentes crenças e 11 líderes sindicais. |
| Political leaders, including Sonia Gandhi, telecommunications minister Kapil Sibal, and Prime Minister Manmohan Singh brought a case against the Internet companies demanding the pre emptive removal of objectionable material, according to the government. | Lideranças políticas, inclusive Sonia Gandhi, o ministro das Telecomunicações Kapil Sibal e o Primeiro Ministro Manmohan Singh exigiram de companhias de Internet a remoção preventiva de material duvidoso , de acordo com o Governo. |
| Most companies headquartered in the city are insurance companies, retail groups, publishers, design houses, fashion designers, shipping companies, petrochemical companies, architects and advertising agencies. | A maior parte das empresas com sede na cidade são as companhias de seguros, grupos de varejo, editoras, design, designers de moda, companhias de navegação, empresas petroquímicas, arquitetos e agências publicitárias. |
| They were the leaders, and we are the leaders of our community and the hope of our future generations. | Elas foram as líderes, e nós somos as líderes de nossa comunidade e a esperança de nossas futuras gerações. |
| Total investments of insurance companies 17 . | Total dos investimentos das sociedades de seguros 17 . |
| Total investments of insurance companies ( 1 ) . | Total dos investimentos das sociedades de seguros ( 1 ) . |
| Total investments of insurance companies 17 . | Total dos investimentos das sociedades de seguros 17 . |
| There are two companies of ordinance. | Tem 2 companhias de ordenança. |
| We need leaders. | Nós precisamos de líderes. |
| They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies . | Abrangem as acções das sociedades admitidas à cotação numa bolsa de valores pela primeira vez , incluindo novas sociedades ou sociedades particulares , não cotadas em bolsa , que se transformam em sociedades abertas . |
| Because of this, many airplane companies went out of business, but other companies, including Boeing, started selling other products. | Devido a isso, muitas empresas de aviação saíram do mercado, mas outras empresas, incluindo a Boeing , começaram a vender outros produtos. |
| We're hardwired to become leaders of the pack. | Nós somos programados para nos tornar líderes da matilha. |
| In 2006, 51.2 of Belarusians were employed by state controlled companies, 47.4 were employed by private companies (of which 5.7 were partially foreign owned), and 1.4 were employed by foreign companies. | 51,2 dos bielorrussos são empregados das companhias estatais, 47,4 são empregados de empresas bielorrussas privadas (dos quais 5,7 são ao menos em parte propriedade de empresas estrangeiras), 1,4 são empregados de empresas estrangeiras. |
| Warrents out for leaders. | Emitiram ordem de prisão aos líderes. |
| Will their leaders listen? | Os líderes escutarão? |
| Most of them are mentioned in the recent publication by Wikileaks, part of the Spy Files 3 project, a compilation of 249 documents from 92 companies, among them brochures, contracts and metadata referring to some of the business leaders of the sector. | Grande parte delas é mencionada na recente publicação, pelo WikiLeaks, do projeto Spy Files 3, um compilado de 249 documentos de 92 empresas, entre brochuras, contratos e metadados referentes a alguns dos principais empresários do setor. |
| Largest companies In 2011, 36 Brazilian companies were listed in the Forbes Global 2000 list an annual ranking of the top 2000 public companies in the world by Forbes magazine. | Maiores companhias Em 2012, 33 empresas brasileiras foram incluídas na Forbes Global 2000 uma classificação anual das principais 2000 companhias em todo o mundo pela revista Forbes. |
| Some of them are very, very large companies. | Algumas delas são empresas grandes, muito grandes. |
| Sale of euro coin starter kits to companies | Venda de conjuntos iniciais de moedas de euro a empresas |
| Indicator No 15 Total investments of insurance companies . | Indicador n.o 15 Total dos activos financeiros das sociedades de seguros . |
| Indicator No 15 Total investments of insurance companies . | Indicador n.o 15 Total dos investimentos das sociedades de seguros . |
| In 1988, the growth of antivirus companies continued. | Em 1988, o crescimento das empresas de antivírus continuou. |
| One of their leaders was killed in Pakistan recently. | Um de seus líderes foi morto no Paquistão recentemente. |
| So, these are the civic leaders of the future. | Então, estes são os líderes civis do futuro. |
| Meeting of Guaraní Kaiowá teachers and leaders, November 2012. | Encontro de Professores e Lideranças GuaranI Kaiowá, Novembro de 2012. |
| Some years ago, I was involved as a facilitator in some very tough talks between the leaders of Russia and the leaders of Chechnya. | Alguns anos atrás, Eu era um facilitador em umas conversas muito difíceis entre líderes da Russia e líderes da Chechênia. |
| See List of leaders of Russia for the continuation of leadership. | Esta é uma Lista de monarcas russos. |
| But there are companies. | Mas existem empresas assim. |
| See companies, they scale. | Vejam as empresas, elas evoluem em escala. |
| Companies are losing control. | As empresas estão a perder o controlo. |
| ( Real estate investment companies ) | ( Sociedades de investimento imobiliário ) |
| Norway now obliges companies to disclose their environmental impacts, and its food companies now publish their use of palm oil. | Atualmente, a Noruega obriga às suas empresas à publicar os seus respectivos impactos ambientais e às companhias alimenticías à publicar o seu respectivo consumo de óleo de dendê. |
