Tradução de "leading financial centres" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Financial - translation :

Leading - translation :

Palavras-chave : Financeiro Financeira Financeiras Financeiros Instituições Protagonista Liderar Lidera Levando Principais

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eurostat OECD Offshore financial centres	Eurostat OCDE Praças financeiras Offshore
Candidate Countries Extra EU 25 not allocated Offshore Financial Centres	Países candidatos Extra UE 25 sem afectação Centros Financeiros Offshore
Financial services enterprises are generally concentrated in the financial market centres of each Member State .	Os serviços financeiros estão , em geral , concentrados no centro dos mercados financeiros de cada Estado Membro .
Institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located .	As instituições localizadas em centros financeiros off shore são tratadas estatisticamente como residentes dos territórios em que os referidos centros se situam .
POGIs located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located .	As IGP localizadas em centros financeiros off shore são tratadas estatisticamente como residentes dos territórios em que os referidos centros se situam .
Official Journal of the European Union Eurostat OECD Offshore financial centres	Jornal Oficial da União Europeia Eurostat OCDE Praças financeiras Offshore
Edinburgh is also one of the largest financial centres in Europe.	Edimburgo é também um dos maiores centros financeiros da Europa.
Most of the new city's banking and financial centres were headquartered in the port area.	A maioria dos novos bancos e centros financeiros da cidade estão localizados na área portuária.
Acting also as a leading financial authority , we aim to safeguard financial stability and promote European financial integration .	Ao desempenharmos , igualmente , o papel de autoridade financeira de primeiro plano , visamos salvaguardar a estabilidade financeira e promover a integração financeira europeia .
offshore centres	zonas francas
Meanwhile, as Milanese banks dominated Italy's financial sphere, the city became the country's leading financial centre.	Entretanto, como os bancos milaneses dominavam a esfera financeira da Itália, a cidade tornou se o principal centro financeiro do país.
This stimulated the economic and urban development of Banja Luka, which soon became one of the leading commercial and political centres in Bosnia.	Isto estimulou o desenvolvimento económico e urbano de Banja Luka, que pouco depois se tornou num dos centros comerciais e políticos da Bósnia.
institutional financial management international relations management management of departments of studies and or student advising centres library management.	gestão financeira institucional gestão das relações internacionais gestão dos departamentos e ou centros de apoio a estudantes gestão das bibliotecas.
0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 2003 2004 offshore financial centres other total Source ECB .	0 T1 T2 T3 2003 T4 T1 T2 T3 2004 Total Fonte BCE . T4
In the financial area , changeover preparations continue to be fuelled by a competitively driven process involving market operators and financial centres , both within and across countries .	Na área financeira , os preparativos para a transição continuam a ser estimulados por um processo concorrencial , envolvendo os operadores de mercado e centros financeiros , quer a nível interno dos países , quer a nível transnacional .
Institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which they are located .	As instituições localizadas em centros financeiros off shore são tratadas estatisticamente como residentes dos territórios nos quais estão localizadas .
Economy Vilnius is the major economic centre of Lithuania and one of the largest financial centres of the Baltic states.	Economia Vilnius é o principal centro econômico da Lituânia e um dos maiores centros financeiros dos Estados Bálticos.
Financial centres in the United States and Asia together accounted for a not insignificant proportion of foreign exchange activity in euro .	Os centros financeiros nos Estados Unidos e na Ásia , em conjunto , representaram uma proporção significativa da actividade cambial em euros .
Study centres allowed groups to follow study plans of their own making, with educational and financial assistance provided by the state.	Os centros de estudo permitiram grupos para acompanhar os planos de estudo de sua própria autoria, com apoio educacional e financeiro prestado pelo Estado.
representatives of national analysis centres	representantes dos centros de análise nacionais
The FSF reviewed issues related to the reinsurance industry , credit risk transfers , audit practices , accounting standards , corporate governance and offshore financial centres .	O FSF analisou questões relacionadas com o sector dos resseguros , transferências dos riscos de crédito , práticas de auditoria , normas de contabilidade , gestão de empresas e centros financeiros offshore .
In 2000, the International Monetary Fund calculated based on Bank for International Settlements data that for selected offshore financial centres, on balance sheet cross border assets held in offshore financial centres reached a level of 4.6 trillion at the end of June 1999 (about 50 percent of total cross border assets).	Em 2000, o Fundo Monetário Internacional calculado com base no Banco de dados da classificação Internacional para centros financeiros offshore selecionados, no balanço das realizações de ativos transfronteiriças dos centros financeiros offshore, atingiu um nível de US 4,6 trilhões de dólares no final de junho de 1999 (cerca de 50 por cento do total de ativos transfronteiriços).
Progress towards integration is also evidenced across a number of financial centres by a centralisation of euro area treasury management activities within banks .	Os progressos alcançados no sentido da integração são também evidenciados em alguns centros financeiros pela centralização da actividade de gestão de tesouraria da área do euro nos bancos .
Article 5 National Counterfeit Centres 1 .	Artigo 5.o Centros Nacionais de Controlo de Contrafacções 1 .
The FSF also examined the actions taken so far to address concerns with respect to offshore financial centres , and encouraged these centres to improve their supervisory and co operation practices , inter alia through participation in the assessment programme launched by the IMF .	O FSF também analisou as medidas tomadas até ao momento para fazer face às preocupações relativas a centros financeiros offshore , e incentivou estes centros a melhorar as suas práticas de supervisão e cooperação , nomeadamente através da participação no programa de avaliação lançado pelo FMI .
Development of National innovation centres in education	Desenvolvimento de Centros Nacionais de Inovação na área da educação
Imports stimulated new regional centres of production.	As importações estimulavam os novos centros de produção regionais.
London is one of the world's major centres for classical music it has several important concert halls and is also home to the Royal Opera House, one of the world's leading opera houses.	Por causa de sua posição e de outros fatores econômicos Londres é uma das cidades mais importantes para a música, e tem diversos salões de concertos importantes e abriga a Casa de Ópera Real, uma das principais casas de óperas do mundo.
London is one of the pre eminent financial centres of the world and vies with New York City as the most important location for international finance.	Londres é um dos principais centros financeiros do mundo e compete com Nova Iorque, nos Estados Unidos, como o local mais importante das finanças internacionais.
Ethnic Chinese minorities are present in urban centres.	Nos centros urbanos, há minorias de chineses étnicos.
Leading the way what's leading the way?	Liderando o caminho O que está liderando o caminho?
It is one of the major economic centres on the continent, with a growing financial sector and one of the largest container ports on Europe's Atlantic coast.	É um dos principais centros económicos do continente, com um crescente sector financeiro e o maior porto de contentores da costa atlântica da Europa.
Amsterdam was Europe's most important point for the shipment of goods and was the leading Financial Centre of the world.	Nessa época Amesterdão era o principal porto comercial da Europa e centro financeiro mais importante do mundo.
At its meeting on 15 September 1999 the FSF broadened its membership to four non G7 countries representing major financial centres ( the Netherlands , Singapore , Australia and Hong Kong ) .	Na reunião de 15 de Setembro de 1999 , o FSF recebeu como novos membros quatro países que não integram o G 7 e que representam grandes centros financeiros ( Países Baixos , Singapura , Austrália e Hong Kong ) .
Toronto is considered an alpha world city by the Globalization and World Cities Research Network and is placed among the Global Leaders in the Global Financial Centres Index.	Toronto é a capital financeira do Canadá, e é considerada uma cidade global alfa, exercendo significativa influência em nível regional, nacional e internacional.
However , the intensification and broadening of financial tensions since September 2008 is leading to significant substitution among the components of M3 .	Contudo , a intensificação e generalização das tensões financeiras , desde Setembro de 2008 , tem conduzido a uma substituição significativa entre componentes do M3 .
selection procedures , assessment centres , internal mobility and career path policies .	organizados encontros de trabalho e apresentações que abordam questões tais como procedimentos de recrutamento e selecção , centros de avaliação , mobilidade interna e políticas de evolução na carreira .
Rotation The planets rotate around invisible axes through their centres.	Rotação Os planetas giram em torno de eixos invisíveis que passam pelos seus centros.
There are two private medical centres, Gleneagles JPMC Sdn Bhd .	Há dois centros privados de médicos, Gleneagles JPMC Sdn Bhd.
Rural areas rose as power centres whilst urban areas declined.	As áreas rurais cresceram como centros de poder, enquanto as zonas urbanas diminuíram.
Adult education appeared in a number of forms, such as secondary evening schools, civic and workers' institutes, study centres, vocational course centres, and folk high schools.	A educação de adultos apareceu em uma série de formas, tais como escolas secundárias à noite, cívica e institutos de trabalhadores, centros de estudo, centros de curso profissionalizante e escolas secundárias.
Given that Paris is a financial centres and among the most expensive business locations in the world , the estimated costs naturally exceed the average levels for the EU regulatory agencies .	Dado que Paris é um centro financeiro com um dos custos de vida mais elevados do mundo , os custos estimados ultrapassam naturalmente o nível médio de custos das agências de regulamentação da UE .
Subsequent to its April meeting , three working groups were set up in order to analyse issues of relevance to systemic stability Highly Leveraged Institutions , Capital Flows and Offshore Financial Centres .	Subsequentemente à reunião de Abril , foram criados três grupos de trabalho , com o objectivo de analisar questões relevantes para a estabilidade sistémica Instituições com Elevado Nível de Endividamento , Fluxos de Capitais e Centros Financeiros Offshore .
DEVELOPMENTS IN THE FINANCIAL POSITION OF EURO AREA HOUSEHOLDS AND NON FINANCIAL CORPORATIONS Between the mid 1990s and 2000 the indebtedness of the euro area private non financial sector increased substantially , leading to relatively high debt to GDP ratios , particularly in the case of non financial corporations .	EVOLUÇÃO DA SITUAÇÃO FINANCEIRA DAS FAMÍLIAS E SOCIEDADES NÃO FINANCEIRAS NA ÁREA DO EURO Entre meados da década de 90 e 2000 , o endividamento do sector privado não financeiro da área do euro aumentou substancialmente , dando origem a rácios da dívida em relação ao PIB relativamente elevados , particularmente no caso de sociedades não financeiras .
the rules for the participation of undertakings, research centres and universities	As regras de participação das empresas, dos centros de investigação e das universidades

Display this page in English