Tradução de "leading on from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Leading - translation :

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Protagonista Liderar Lidera Levando Principais

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The sound of conversations from the road leading home,	The sound of conversations from the road leading home,
Matt Damon in his leading role on Elysium.	Matt Damon como o protagonista de Elysium .
Leading the world in technological prowess while leading it from behind in terms of combat forces on the ground, if not in the air, America s shift of emphasis is impossible to ignore.	Liderando o mundo em capacidade tecnológica, ao mesmo tempo que o lidera nos bastidores em termos de forças de combate no solo, quando não no ar, a mudança de tónica da América é impossível de ignorar.
Leading the way what's leading the way?	Liderando o caminho O que está liderando o caminho?
And millions more suffer from diseases that prevent them from leading a healthy and productive life.	E mais milhões ainda sofrem de doenças que as impedem de ter uma vida saudável e produtiva.
Kosoof, a leading Iranian photoblogger, has published several photos from this demonstration.	Kosoof, um iminente fotoblogueiro iraniano, publicou várias fotos da manifestação.
In 1256 the archbishop and leading nobles were expelled from the city.	Em 1256, o arcebispo e os nobres influentes foram expulsos da cidade.
In 1884 it was dismembered from the city of Itajaí leading Camboriu.	Em 1884 foi desmembrado de Itajaí, originando a cidade de Camboriú.
He was a leading authority on Byzantine art and history.	Era especialista em história e arte bizantina.
He also attached electrical wires leading from the rack to Mir s power supply.	Ele também cabos elétricos ligando o rack à fonte de alimentação da Mir.
This pulpit has a particular historical significance, because from this pulpit the first attack came on Galileo Galilei, leading eventually to his indictment.	Este púlpito tem uma história particular significante, porque nesse púlpito ocorreu o primeiro ataque a Galileo Galilei, levando eventualmente à sua acusação.
Toyama is the leading industrial prefecture on the Japan Sea coast, and has the industrial advantage of cheap electricity from abundant hydroelectric resources.	É o principal pólo industrial da costa do Mar do Japão, graças à energia barata, proveniente de sua abundância de fontes hídricas.
If you look and study the leaders who have succeeded, that's where charisma comes from from the leading.	Se você olhar e estudar os líderes que têm sucesso, vai ver que é daí que vem o carisma, da própria liderança.
New York emerged from the war unscathed as the leading city of the world, with Wall Street leading America's place as the world's dominant economic power.	Nova Iorque saiu da guerra incólume como a principal cidade do mundo, com Wall Street liderou o lugar dos Estados Unidos como a potência econômica dominante do mundo.
In addition, two leading conservative Privy Councillors were removed from the centre of power.	Além disso, dois conselheiros conservadores foram removidos do centro de poder.
Luiz Eduardo Soares, a leading expert on public security in Brazil, agreed	Luiz Eduardo Soares, um dos maiores especialistas em segurança pública do Brasil, concorda
After taking hostages from the leading men of the city, on 24 September the Norwegians moved east to the tiny village of Stamford Bridge.	Depois de tomar reféns dos principais homens da cidade, em 24 de setembro os noruegueses se dirigiram a leste para a pequena vila de Stamford Bridge.
This new approach was applied to Libya, where it was characterized as leading from behind.	Esta nova abordagem foi aplicada na Líbia, para a qual se utilizou a expressão leading from behind (a liderar na retaguarda).
Literary criticism and fiction Gardner was considered a leading authority on Lewis Carroll.	Crítica Literária e Ficção Gardner era considerado uma das maiores autoridades em Lewis Carroll.
An attack by three German divisions began on 11 July, in which German infantry bunched on the path leading to Fort Souville and came under heavy fire from French artillery.	No entanto, quando chegou a hora do assalto, o caminho que levava até ao Forte Souville estava cheio de infantaria alemã que ficaram debaixo do fogo da artilharia francesa.
Another ideal starting point is Smědava, which you can reach by car or even from the white trail leading from Harrachov.	Um ponto de partida ideal é Smědava em que se pode chegar no carro ou nos esquis de fundo de Harrachov.
I was invited to meet with leading educators from the newly free Eastern Europe and Russia.	Fui convidada para um encontro com os maiores educadores dos recém libertos Leste Europeu e Rússia.
Also beautiful is a route leading from Prášily through Nová Hůrka to the Laka glacial lake.	O percurso que vai de Prášily através Nové Hůrky até o lago glaciar Laka é também belo.
Only when the leading singers threatened to withdraw from the production did the management give way.	Somente quando os cantores líderes ameaçaram retirar se da produção, que a gestão começou a ceder.
Jordan averaged a league leading 33.6 ppg on 52.6 shooting, to go with 6.9 rpg and 6.3 apg in leading the Bulls to a 55 27 record.	Jordan teve médias de 33,6 pontos e 52,6 nos arremessos, além de 6.9 rebotes e 6.3 assistências, conduzindo os Bulls a um recorde de 55 27.
INFRASTRUCTURES ARE LEADING BY EXAMPLE , BUT THE REMAINING RESTRICTIONS ON INTEROPERABILITY SHOULD BE REMOVED .	AS INFRA ESTRUTURAS ESTÃO A DAR UM BOM EXEMPLO , MAS É NECESSÁRIO ELIMINAR AS RESTRIÇÕES DE INTEROPERABILIDADE QUE AINDA SUBSISTEM .
Infrastructures are leading by example , but the remaining restrictions on interoperability should be removed .	As infra estruturas estão a dar um bom exemplo , mas é necessário eliminar as restantes restrições em termos de interoperabilidade .
NikAhang Kosar,a leading cartoonist and blogger, has published several cartoons on this subject.	NikAhang Kosar, um cartonista de destaque e blogueiro, publicou várias tiras sobre o assunto.
These hardships were blamed on Jews, leading to the pogroms of 1336 and 1339.	As dificuldades foram atribuídas aos judeus, levando aos pogroms terríveis de 1336 e 1339.
Morgoth sends him away and reflects on the events leading up to his defeat.	Morgoth envia o para longe e reflete sobre os acontecimentos que levaram à sua derrota.
Martin's surname was misspelled on the birth certificate leading to more confusion on who her actual father was.	O sobrenome Martin foi grafado na certidão de nascimento que leva a mais uma confusão sobre quem é seu verdadeiro pai.
MOOCs enable an unlimited number of students to take courses on almost any subject, from computer science to music, taught by some of the world s leading specialists.	Os MOOC permitem a um número ilimitado de estudantes tirar cursos sobre praticamente qualquer área, das Ciências Informáticas à Música, leccionados por alguns dos melhores especialistas do mundo.
The asymmetry is probably caused by the higher velocity and frequency of impacts on the leading hemisphere, which excavate a bright material (presumably ice) from its interior.	A assimetria provavelmente é causada pela alta velocidade e frequência de impactos no hemisfério condutor, que escava um material brilhante (provavelmente gelo) do interior da lua.
Yorktown Blvd leading away from the strip was named for the U.S. carrier sunk in the battle.	Cinema A Batalha de Midway já foi levada ao cinema em diversos filmes.
Spain was Europe's leading power throughout the 16th century and most of the 17th century, a position reinforced by trade and wealth from colonial possessions and became the world's leading maritime power.	A Espanha era a maior potência da Europa durante o e a maior parte do , uma posição reforçada pelo comércio e pela riqueza de suas possessões coloniais.
She was leading a group of students on a protest in the streets of Rangoon.	Ela estava liderando um grupo de estudantes em um protesto pelas ruas de Rangoon.
In October 2013, major construction began on the 23 kilometer road leading to the airport.	Em outubro de 2013, o major começou a construção da estrada de 23 km que leva ao aeroporto.
Benford's law on the distribution of leading digits can also be explained by scale invariance.	A lei de Benford que mostra a frequência da distribuição dos dígitos em fontes de dados também pode ser explicada pela invariância de escala.
On 8 May, two of the leading members of the Parlement of Paris were arrested.	Dois importantes membros do parlamento foram presos em 8 de maio.
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.	Ou às vezes você diz estar seguindo o seu coração, ou seguindo a sua alma.
Starting from the beginning of the first reference period the information on new orders ( Nos 130 , 131 , 132 ) may be approximated by an alternative leading indicator , which may be calculated from business opinion survey data .	A contar do início do primeiro período de referência , as informações sobre novas encomendas ( n.o s 130 , 131 , 132 ) podem ser aproximadas através de um indicador principal alternativo , que pode ser calculado com base nos dados dos inquéritos de opinião às actividades económicas .
So crisis leading into opportunities.	Portanto, a crise levando a oportunidades.
A maze leading to Tutankhamen	Pelo labirinto até Tutmés
leading multicultural teams intercultural training	liderança de equipas multiculturais formação intercultural
Sami was leading two lives.	Sami estava levando uma vida dupla.

Display this page in English