Tradução de "leading rein" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Making paper intrigues, delays, traps, and, once in a while, allows free rein. | Fazer papel intriga, demora, segura, engana e, de vez em quando, prolonga se sem limite. |
| This caused the industry to resist strongly efforts to rein in practices like proprietary trading. | Esta situação levou a indústria a resistir fortemente aos esforços para conter práticas como as transacções por conta própria. |
| A victory by Obama would reinforce America s unwillingness to attack Iran and renewed efforts to rein in Israel. | Uma vitória de Obama reforçaria a relutância dos Estados Unidos em atacarem o Irão e renovaria os esforços para controlarem Israel. |
| The new law lends more power to environmental agencies to use punitive powers to rein in powerful polluters. | A nova lei confere mais poderes às agências ambientais para utilizar formas coercitivas no controle de grandes poluidores. |
| Leading the way what's leading the way? | Liderando o caminho O que está liderando o caminho? |
| Yet many Europeans believe that the EU and the West must not simply give free rein to Putin s rogue behavior. | No entanto, muitos cidadãos europeus acreditam que a UE e o Ocidente não devem dar livre curso ao comportamento desonesto de Putin. |
| For the black and white scenes, Pearce was given free rein to improvise his narrative, allowing for a documentary feel. | Para as cenas em branco e preto, Pearce recebeu liberdade para improvisar sua narrativa, permitindo um clima de documentário. |
| Similarly, after its policy of direct pressure failed in 1929, the Fed raised interest rates to rein in the stock market. | Do mesmo modo, depois da sua política de pressão directa ter falhado em 1929, o Fed subiu as taxas de juro para refrear o mercado bolsista. |
| Many emerging market economies, such as Brazil and Turkey, have managed to rein in the growth of public debt this time around. | Muitas economias de mercado emergentes, tais como o Brasil e a Turquia, conseguiram controlar o crescimento da dívida pública, desta vez. |
| On one side were Fed governors who argued that the only effective way to rein in financial excesses was to raise interest rates. | De um lado estavam os governadores da Fed que argumentavam que a única forma eficaz para travar os excessos financeiros era subir as taxas de juros. |
| Those with large surpluses (such as China) will be under increasing pressure including the threat of retaliation to rein in their mercantilist policies. | Os que têm elevados excedentes (como é o caso da China) estarão sob crescente pressão incluindo a ameaça de retaliação para controlarem as suas políticas mercantilistas . |
| The deteriorating outlook for the labour market contributed to the decline in consumer confidence , inducing households to rein back expenditure and build up precautionary savings . | A deterioração das perspectivas para o mercado de trabalho contribuiu para a diminuição da confiança dos consumidores , levando as famílias a refrear as despesas e a reforçar a poupança por motivos de precaução . |
| Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. | Ou às vezes você diz estar seguindo o seu coração, ou seguindo a sua alma. |
| So crisis leading into opportunities. | Portanto, a crise levando a oportunidades. |
| A maze leading to Tutankhamen | Pelo labirinto até Tutmés |
| leading multicultural teams intercultural training | liderança de equipas multiculturais formação intercultural |
| Sami was leading two lives. | Sami estava levando uma vida dupla. |
| Leading asterisk in multi line comment | Asterisco prévio em comentários multi linha |
| The Hijablog is leading the movement. | O blogue The Hijablog está liderando o movimento. |
| By leading a movement and making change. | Ela faz liderando um movimento. Fazendo a diferença. |
| It's like the blind leading the clueless. | É como o cego guiando o ignorante. |
| Egyptian authorities censor leading human rights website | Autoridades egípcias censuram principal site de direitos humanos do país |
| The second component of the Russian Iranian proposal calls for international efforts, under the auspices of the United Nations Security Council, to rein in Syrian rebel forces chemical weapons capabilities. | A segunda componente da proposta Russo Iraniana apela a esforços internacionais, sob os auspícios do Conselho de Segurança das Nações Unidas, para controlar as capacidades de armas químicas das forças rebeldes Sírias. |
| A leading human rights organization Ain O Salish Kendra is fighting for justice for Rahela and is leading the court battle. | Uma organização líder de direitos humanos Ain O Salish Kendra está lutando por justiça à Rhaela e está a frente da batalha nos tribunais. |
| There is a substantial asymmetry between leading and trailing hemispheres the leading hemisphere is 1.3 times brighter than the trailing one. | Há uma grande assimetria entre os hemisférios o hemisfério condutor (o hemisfério voltado para a direção do movimento orbital) é 1,3 vezes mais brilhante que o outro. |
| In the 1980s, companies had few people who understood the growing personal computer phenomenon, and so most technical people were given free rein to purchase whatever software they thought they needed. | Na década de 80 as empresas contavam com poucas pessoas que realmente compreendessem o crescente fenômeno do computador pessoal, de modo que a maior parte do pessoal técnico tinha autorização para adquirir qualquer software que achasse necessário. |
| She's the leading archaeologist working Easter Island today. | Ela é a principal arqueologista trabalhando na Ilha de Páscoa atualmente. |
| It's about leading and connecting people and ideas. | É sbore liderar e conectar pessoas e idéias. |
| So this is the leading killer of women. | Portanto este é o maior assassino de mulheres. |
| Family says that Hossein is leading prayer meetings. | A família diz que Hossein está conduzindo reuniões de oração. |
| Matt Damon in his leading role on Elysium. | Matt Damon como o protagonista de Elysium . |
| Do you like the people leading the country? | Você gosta das pessoas que estão governando o país? |
| China is the world's leading producer of rice. | A China é o maior produtor mundial de arroz. |
| Tobacco is the leading cause of lung disease. | O tabaco é a principal causa das enfermidades pulmonares. |
| There is also a substantial asymmetry between leading and trailing hemispheres the leading hemisphere is 1.3 times brighter than the trailing one. | Há uma importante assimetria entre ambos hemisférios, um deles é cerca de 1,3 vezes mais brilhante que o outro. |
| Heart disease is the leading cause of death worldwide. | A doença cardiovascular é a principal causa de mortes em todo o mundo. |
| And the third one is, who are you leading? | E a terceira questão é quem vocês estão liderando? |
| Today, genetics is the leading source of scientific promise. | Presentemente, a genética é a principal fonte de promessas no domínio científico. |
| The sound of conversations from the road leading home, | The sound of conversations from the road leading home, |
| Nikahang, a leading Iranian online cartoonist and blogger, says | Nikahang, um dos principais cartunistas online e também blogueiro, diz |
| He was leading a militia that bore his name. | Ele estava liderando uma milícia batizada com seu nome. |
| We discovered a secret passageway leading to the catacombs. | Nós descobrimos uma passagem secreta que leva às catacumbas. |
| Chile is the leading lithium producer, followed by Argentina. | O Chile é o principal lider na produção de lítio, seguido pela Argentina. |
| Methods The leading method of suicide varies among countries. | Método O principal método de suicídio varia dramaticamente entre os países. |
| There were two stone doors leading into the chamber. | Duas portas de pedra levavam à câmara. |
Related searches : Tight Rein - Rein Back - Bearing Rein - Rein Orchid - Rein Orchis - Rein In - Draw Rein - Free Rein - Full Rein - Rein Formal - Rein In Credit
