Tradução de "leading the world" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Leading - translation :

World - translation :

Palavras-chave : Protagonista Liderar Lidera Levando Principais Mundial Inteiro Real Deste

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This makes invasive cancer the leading cause of death in the developed world and the second leading cause of death in the developing world.	Em países desenvolvidos o cancro compete com as doenças cardiovasculares (principalmente enfartes coronários e AVCs) enquanto causa de morte principal.
Through the years leading up to World War I the country became the 4th biggest machine manufacturer in the world.	A partir daí, mais nações se colocaram de cada um dos lados, e o mundo entrou em guerra.
New York emerged from the war unscathed as the leading city of the world, with Wall Street leading America's place as the world's dominant economic power.	Nova Iorque saiu da guerra incólume como a principal cidade do mundo, com Wall Street liderou o lugar dos Estados Unidos como a potência econômica dominante do mundo.
He was last seen leading the armies of Atlantis against the surface world in Florida.	Última vez visto liderando os exércitos de Atlântida contra o mundo da superfície, na Flórida.
Remember when this blue box was all alone, leading the world, living its own life.	Lembrem quando esta caixa azul estava sozinha, dirigindo o mundo, vivendo sua própria vida.
Leading the way what's leading the way?	Liderando o caminho O que está liderando o caminho?
The WHO is responsible for the World Health Report, a leading international publication on health, the worldwide World Health Survey, and World Health Day (7 April of every year).	A proposta de criação da OMS foi de autoria dos delegados do Brasil, que propuseram o estabelecimento de um organismo internacional de saúde pública de alcance mundial .
Already today , European payment systems often have a leading position in the world in terms of automation .	Actualmente , os sistemas de pagamentos europeus já ocupam muitas vezes uma posição de liderança a nível mundial em termos de automatização . Esta vantagem competitiva tem de ser mantida e é necessário encontrar soluções que respondam aos desafios
The club's performance was indifferent in the years leading up to World War II, but improved after 1939.	O desempenho do clube foi indiferente nos anos que antecederam à Segunda Guerra Mundial, mas melhorou bastante depois de 1939.
Leading the world in technological prowess while leading it from behind in terms of combat forces on the ground, if not in the air, America s shift of emphasis is impossible to ignore.	Liderando o mundo em capacidade tecnológica, ao mesmo tempo que o lidera nos bastidores em termos de forças de combate no solo, quando não no ar, a mudança de tónica da América é impossível de ignorar.
Following the outbreak of World War II, Keynes's ideas concerning economic policy were adopted by leading Western economies.	Após a eclosão da Segunda Guerra Mundial, as ideias econômicas de Keynes foram adotadas pelas principais potências econômicas do Ocidente.
Russia is the fifth largest economy in the world and is a leading exporter of oil and natural gas.	Com estes números, a Rússia era a 15ª economia mundial e em constante crescimento.
Following his education, he occupied the highest positions in the French university world where he fostered leading research activity.	Por sua formação, ocupou os postos mais altos no mundo universitário francês, em que liderou uma intensa atividade de pesquisa.
Amsterdam was Europe's most important point for the shipment of goods and was the leading Financial Centre of the world.	Nessa época Amesterdão era o principal porto comercial da Europa e centro financeiro mais importante do mundo.
According to the United States Department of Agriculture, rapeseed was the third leading source of vegetable oil in the world in 2000, after soybean and palm oil the world's second leading source of protein meal and forms one fifth of the production of the leading soybean meal.	Segundo o Departamento de Agricultura dos Estados Unidos, http www.usda.gov wps portal usdahome a colza era a terceira fonte de azeite vegetal em 2000, após a soja, e a palma, além de ser a segunda fonte mundial de alimento protéico, ainda que sua importância seja só a quinta parte da soja.
And it's about leading in a world that really does seem to be operating on the basis of fear.	É sobre liderar em um mundo que realmente parece estar operando com base no medo.
This concept is comparable to the way in which reserve management services are offered by leading central banks around the world .	Este conceito é comparável à forma como os serviços de gestão de reservas são oferecidos pelos principais bancos centrais em todo o mundo .
If any place in the world can build an airplane to fly on Mars, it's the Langley Research Center, for almost 100 years a leading center of aeronautics in the world.	Se há algum lugar no mundo que pode construir um avião para voar em Marte este lugar é o Centro de Pesquisas Langley. Por quase 100 anos, um centro de referência em aeronáutica no mundo.
For example, the US should be eager to see China increase its ability to control its world leading greenhouse gas emissions.	Por exemplo, os EUA deviam mostrar se ansiosos por ver a China aumentar a capacidade de controlo das emissões de gases de estufa, das quais são líderes mundiais.
Society and culture Awareness The World Health Organization has identified hypertension, or high blood pressure, as the leading cause of cardiovascular mortality.	Sociedade e cultura Consciencialização A Organização Mundial de Saúde apontou a hipertensão, ou a pressão arterial elevada, como a principal causa de mortalidade cardiovascular.
The equator runs through the middle of the city, leading residents to refer to Macapá as The capital of the middle of the world.	Com o Decreto Lei nº 6 550, a capital (que até então era o município de Amapá) passa a ser Macapá.
The Great Depression had been sparked by the Wall Street Crash of 1929, leading to massive rises in unemployment in the United States, leading to debts being recalled from European borrowers, and an economic domino effect across the world.	A depressão foi desencadeada pela Quinta Feira Negra, levando ao aumento do desemprego nos Estados Unidos, cobrança de dívidas dos tomadores de empréstimos europeus, e um efeito dominó econômico pelo mundo.
Over the last few decades, Brazil has consolidated its position as one of the leading exporters of agricultural goods and biofuels in the world.	Nas últimas décadas, o Brasil vem se consolidando como um dos principais exportadores agropecuários e de biocombustíveis do mundo.
For instance, this is another student of mine, Susan Jackson from Australia, who did work with some of the leading athletes in the world.	Por exemplo, esta outra aluna minha, Susan Jackson da Australia, que fez uma pesquisa com alguns dos mais destacados atletas do mundo.
Today, among the leading figures of the mosaic world are Emma Biggs (UK), Marcelo de Melo (Brazil), Sonia King (USA) and Saimir Strati (Albania).	Hoje, entre as principais figuras do mosaico contemporâneo, destacam se Marcelo de Melo (Brasil), Sonia King (Estados Unidos) e Emma Biggs (Reino Unido).
However Hitler clearly had designs for Germany to become the dominant and leading state in the world, such as his intention for Germany's capital of Berlin to become the Welthauptstadt ( World Capital ), renamed Germania.	No entanto, Hitler claramente tinha projetos para transformar a Alemanha em um Estado com liderança no mundo, tal como sua intenção de transformar Berlim em Welthauptstadt (Capital do Mundo), reconstruí la e renomeá la para Germania.
The Hijablog is leading the movement.	O blogue The Hijablog está liderando o movimento.
The devastation of World War I, however, highlighted the need for stronger international cooperation on peace keeping, leading to the establishment of the League of Nations.	A devastação da I Guerra Mundial, no entanto, sublinhou a necessidade de maior cooperação internacional na manutenção da paz, levando ao estabelecimento da Sociedade das Nações.
Modern era While leading the Allied Forces during World War I, the British won control of the city during the Third Battle of Gaza in 1917.	Domínio israelense Na Guerra dos Seis Dias de 1967, Gaza foi capturada por Israel, que se manteve no controle direto da região.
He is a world renowned geneticist, a leading expert in mutation, possesses considerable knowledge of various life sciences, and is the inventor of Cerebro.	Ele é um mundialmente renomado geneticista, um especialista em mutação, possui grande conhecimento das ciências da vida.
Although there is a consensus upon leading world cities, the criteria upon which a classification is made can affect which other cities are included.	Embora haja um consenso sobre quais são as cidades líderes do mundo, definir quais são os critérios para que essa classificação seja feita pode afetar outras cidades incluídas.
Many of the leading clothing brands in the world get their supply from Cambodia, which has one of the lowest minimum wage rates in the Asia Pacific.	Muitas das marcas mais famosas do mundo têm fornecedores no Camboja, país com um dos salários mínimos mais baixos na região Ásia Pacífico.
We signed the first panel just a few weeks after that, had a great signing ceremony, leading to people hopefully using these products across the world.	Assinamos a primeira parede apenas algumas semanas depois, tivemos uma grande cerimônia de assinaturas. Dando continuidade para que pessoas ao redor do mundo utilizem esse produto.
It's like the blind leading the clueless.	É como o cego guiando o ignorante.
Several veteran Global Voices contributing authors are joined by leading transparency activists around the world to make up our team of researchers and research reviewers.	Vários autores veteranos do Global Voices se uniram a nós reunindo ativistas pela transparência de todos os cantos do planeta para formar nossa equipe de pesquisadores e avaliadores.
Stoichkov was twice named runner up for the FIFA World Player of the Year, in 1992 and 1994, and he won the Ballon d'Or in 1994 after leading his national team to the 1994 World Cup semi finals.	Embora semanas depois Stoichkov fizesse uma estupenda Copa do Mundo de 1994 pela Bulgária, aquela derrota marcou o fim do chamado Dream Team e o início de uma decadência para Stoichkov.
He was a central figure in world events during the mid 20th century, leading the United States during a time of worldwide economic depression and total war.	Durante sua estada na Casa Branca, teve de enfrentar o período da Grande Depressão e a Segunda Guerra Mundial.
Wilfred Edward Salter Owen MC (18 March 1893 4 November 1918) was an English poet and soldier, one of the leading poets of the First World War.	Wilfred Edward Salter Owen (18 de março, 1893 4 de novembro, 1918) foi um poeta e militar inglês (Plas Wilmot, Shropshire, 1893 Batalha de la Sambre, 1918).
One leading idea was that modern humans primitive ancestor Homo erectus left Africa nearly two million years ago, and dispersed into other areas of the world.	Uma das ideias mais notáveis foi a de que o antepassado primitivo do Homem moderno, o Homo erectus deixou a África há cerca de dois milhões de anos e se dispersou para outras zonas do mundo.
Established in 1946, the ANU has always had a strong research focus and is ranked among the leading universities in the world and the best in Australia by The Times Higher Education Supplement and the Shanghai Jiao Tong World University Rankings.	A ANU foi fundada em 1946 como uma universidade de investigação e, permanece, atualmente, realizando os mesmos trabalhos, sendo incluída entre as melhores universidades do mundo pela revista londrina Times Higher Education e pelos rankings Shanghai Jiao Tong World University .
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.	Ou às vezes você diz estar seguindo o seu coração, ou seguindo a sua alma.
Do you like the people leading the country?	Você gosta das pessoas que estão governando o país?
It has played a leading role in the European Union since its inception and has maintained a strong alliance with France since the end of World War II.	Relações exteriores A Alemanha tem um papel de líder na União Europeia desde a sua concepção e tem mantido uma forte aliança com a França desde o fim da Segunda Guerra Mundial.
The city was a major center of military production leading up to World War II, and as such, was a target of aerial bombing by the United States.	A cidade era um importante centro militar à época da Segunda Guerra Mundial, e, assim, foi alvo de bombardeio aéreo por parte dos Estados Unidos.
There is a substantial asymmetry between leading and trailing hemispheres the leading hemisphere is 1.3 times brighter than the trailing one.	Há uma grande assimetria entre os hemisférios o hemisfério condutor (o hemisfério voltado para a direção do movimento orbital) é 1,3 vezes mais brilhante que o outro.

Display this page in English