Tradução de "leaping" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I know how it is leaping forward. | Eu sei o quanto estamos crescendo. |
| And that shark leaping there, if you look carefully, has an antenna. | E aquele tubarão ali, se você olhar com atenção, tem uma antena. |
| And she put her head back and she said, It feels like leaping into heaven. | E ela colocou sua cabeça para trás e disse, Parece um sentimento de saltar no paraíso. |
| This way, all blog readers will find themselves leaping around and discovering new, previously unknown blogs. | Nesse dia, os leitores de blogs poderão navegar e descobrir blogs desconhecidos, celebrando a descoberta de novas pessoas e novos bloggers. |
| It peaked at 1 on the US Billboard Pop Albums chart, leaping from 24 inside two weeks. | Nos Estados Unidos o álbum chegou a número 1 nas paradas da billboard em duas semanas. |
| What's the matter? The pearls of wisdom leaping from my lips like lemmings is no good for you? | Qual é o problema? As pérolas de sabedoria saltando de meus lábios como roedores não são boas para você? |
| Barrett's performances were enthusiastic, leaping around ... madness ... improvisation ... to get past his limitations and into areas that were ... very interesting. | Por um tempo a banda oscilou entre os dois nomes, até se decidirem pelo segundo. |
| DG Well, you know, the people who are most skeptical about leaping to evolutionary explanations for everything are the evolutionary psychologists themselves. | DG Bem, você sabe, as pessoas que são mais céticas sobre usar explicações evolucionistas para tudo são os próprios psicólogos evolucionistas. |
| Attacking at that point causes Link to dodge or parry then counter attack from the rear or while leaping over the foe's head. | Atacar nesse ponto faz Link esquivar ou desviar e então contra atacar pela retaguarda ou enquanto pulando sobre a cabeça do inimigo. |
| Perhaps I should be leaping for joy at America's proactive stance on emission reductions, but a couple of things bother me with this scenario. | Perhaps I should be leaping for joy at America's proactive stance on emission reductions, but a couple of things bother me with this scenario. |
| Locomotion techniques used include leaping from tree to tree, walking on two or four limbs, knuckle walking, and swinging between branches of trees (brachiation). | A locomoção varia de saltos de galho em galho, andar sobre dois ou quatro membros, nodopedalia e locomoção pelos galhos com os braços (braquiação). |
| Iranians celebrated the festival by lighting bonfires and leaping over the flames in an act that symbolises a hope for happiness in the new year. | Iranianos celebraram o festival acendendo fogueiras e saltando sobre as chamas para simbolizar esperança por felicidade no novo ano. |
| Jordan's athletic leaping ability, highlighted in his back to back slam dunk contest championships in 1987 and 1988, is credited by many with having influenced a generation of young players. | A habilidade atlética de Jordan para saltar, com destaque em suas duas vitórias seguidas no campeonato de enterradas 1987 e 1988, é creditado por muitos por ter influenciado uma geração de jovens jogadores. |
| They pretend to leave, and then while he is sleeping in a locked bedroom subject him to a relentless barrage of classical music, prompting him to attempt suicide by leaping from a high window. | Travam Alex em um bloco de apartamentos perto de sua antiga casa, e o submete a uma barragem incessante de música clássica, levando o a tentar o suicídio pulando de uma janela alta. |
| Points are awarded for the following finishing each stage leaping over obstacles destroying objects with a hammer power up collecting items such as hats, parasols, and purses (apparently belonging to Pauline) and completing other tasks. | Pontos são conferidos ao finalizar telas pular sobre obstáculos destruir objetos com um power up de martelo coletar itens como chapéus, guarda sois, e bolsas (presumidamente pertencentes à Lady Pauline) e completar outras tarefas. |
| Brownian motion or pedesis (from leaping ) is the random motion of particles suspended in a fluid (a liquid or a gas) resulting from their collision with the quick atoms or molecules in the gas or liquid. | Movimento Browniano ou pedesis ( pulando ) é o movimento aleatório das partículas suspensas num fluido (líquido ou gás), resultante da sua colisão com átomos rápidos ou moléculas no gás ou líquido. |
| More recently, that power is untethering and leaping off the desktops, and very, very quickly, we're going to see a significant proportion, if not the majority of the human race, walking around holding, carrying or wearing supercomputers linked at speeds greater than what we consider to be broadband today. | Mais recentemente, esse poder está se desdobrando e saindo dos computadores. E muito, muito rapidamente, nós veremos numa proporção significativa, se não em sua maioria, a raça humana andando por aí carregando em suas mãos ou vestindo supercomputadores conectados a velocidades ainda maiores do que aquilo que consideramos banda larga de hoje. |
| This model, known as the raptor prey restraint (RPR) model of predation, proposes that dromaeosaurs killed their prey in a manner very similar to extant accipitrid birds of prey by leaping onto their quarry, pinning it under their body weight, and gripping it tightly with the large, sickle shaped claws. | Este modelo, conhecido como o contenção de presa modelo (RPR) de predação, propõe que os dromaeossaurídeos matavam suas presas de uma forma muito semelhante às aves de rapina existentes da família Accipitridae saltando sobre sua presa, prendendo o sob seu peso corporal, e agarrando o firmemente com as grandes garras em forma de foice. |
| In 1969, Lee made a brief appearance in the Silliphant penned film Marlowe where he played a henchman hired to intimidate private detective Philip Marlowe, (played by James Garner), by smashing up his office with leaping kicks and flashing punches, only to later accidentally jump off a tall building while trying to kick Marlowe off. | Em 1969, Lee fez uma breve aparição em seu primeiro filme estadunidense Marlowe onde interpretava um capanga contratado para intimidar o detetive particular Philip Marlowe (interpretado por James Garner), esmagando o seu escritório com chutes e socos. |
