Tradução de "learned by heart" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Heart - translation :

Palavras-chave : Cardíaca Cardíaco Bater Fundo Alma Aprendi Aprendi Aprendemos Aprenderam Aprendeu

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The students learned many poems by heart.	Os alunos aprenderam muitos poemas de cor.
The students learned many poems by heart.	Os alunos aprenderam meus poemas pelo coração.
The students learned this poem by heart.	Os alunos aprenderam este poema de cor.
We all learned the poem by heart.	Todos nós aprendemos o poema de cor.
And I learned how to slow my heart rate down.	E aprendi como diminuir minha frequência cardíaca.
When you take away everything that he ever learned in this world, his naked heart still shines.	Quando você leva embora tudo o que ele já aprendeu neste mundo, seu coração despido ainda brilha.
Well, the heart stent came from that little blow up box that you might have learned in elementary school.	Bem, o stent coronário veio dessa pequena caixa de encher que podem ter aprendido na escola primária.
Learn these names by heart.	Aprenda esses nomes de cor.
I know it by heart.	Eu sei disso de cor.
He was surprised by what he learned.	Ele ficou surpreso com o que aprendeu.
I was surprised by what I learned.	Fiquei surpresa com o que achei.
Tom learned French perfectly studying by himself.	O Tom aprendeu francês perfeitamente estudando por conta própria.
Tom knew the poem by heart.	Tom sabia o poema de cor.
I learned about the Haiti earthquake by Skype.	Eu soube do terremoto no Haiti via Skype.
Zeus rescued the heart or, the heart was saved, variously, by Athena, Rhea, or Demeter.	Zeus conseguiu resgatar o coração ou, o coração foi salvo, por Atena, Reia, ou Deméter.
Cardiovascular (heart) surgery is surgery on the heart or great vessels performed by cardiac surgeons.	Cirurgia cardiovascular é a subespecialidade médica que se ocupa do tratamento cirúrgico das doenças que acometem o coração.
Health is also cured by the heart.	A saúde, também se cura, a partir do coração.
I must learn this poem by heart.	Preciso aprender esse poema de cor.
I know all your songs by heart.	Eu sei de cor todas as suas músicas.
Billy Beane, by the way, learned the same thing.	Billy Beane, a propósito, aprendeu a mesma coisa.
First of all, learn the formula by heart.	Primeiro de tudo, aprenda a fórmula de cor.
I tried to learn the melody by heart.	Tentei aprender a melodia de cor.
Everyone has to learn the words by heart.	Todos têm que aprender as palavras de cor.
So, they learned their way to that by building prototypes.	Então eles conseguiram esse conhecimento criando protótipos.
Marilyn Manson's song Heart Shaped Glasses (When the Heart Guides the Hand) was indirectly inspired by the novel and the heart shaped glasses worn by Lolita in the poster for Stanley Kubrick's film.	A música de Marilyn Manson, Heart Shaped Glasses (When the Heart Guides the Hand) , foi indiretamente inspirada no romance e os óculos em forma de coração usados por Lolita no cartaz para o filme de Stanley Kubrick.
I learned about sharing. I learned about camaraderie.	Aprendi sobre compartilhar. Aprendi sobre camaradagem.
We have to learn the whole poem by heart.	Nós temos que aprender o poema inteiro de cor.
We have to learn the whole poem by heart.	Temos de decorar o poema inteiro.
The president has to learn the speech by heart.	O presidente precisa saber o discurso de cor.
By 2004, a fully functioning artificial heart was developed.	Em 2004, foi desenvolvido um coração artificial inteiramente funcional.
Heart rate, or heart pulse, is the speed of the heartbeat measured by the number of poundings of the heart per unit of time typically beats per minute (bpm).	Frequência cardíaca ou ritmo cardíaco é o número de batimentos cardíacos por unidade de tempo, geralmente expresso em batimentos por minuto (bpm).
They've learned from their peers. They've learned from their enemies.	Eles aprenderam dos seus iguais aprenderam dos seus inimigos.
He who thinks he has learned enough has learned nothing.	Aquele que pensa que aprendeu o suficiente não aprendeu nada.
He who thinks he has learned enough has learned nothing.	Quem pensa que já sabe muito ainda não aprendeu nada.
The students were required to learn the Constitution by heart.	Exigiu se dos estudantes que aprendessem a Constituição de cor.
The students were told to learn the poem by heart.	Os estudantes foram instruídos a aprender o poema de cor.
The students were told to learn the poem by heart.	Disseram aos estudantes que aprendessem o poema de cor.
He learnt the periodic table by heart just for fun.	Ele decorou a tabela periódica só por diversão.
He learnt the periodic table by heart just for fun.	Ele memorizou a tabela periódica só por diversão.
The heart and lungs are consumed, followed by the shoulders.	O coração e pulmões são consumidos, seguidos pelos ombros.
He has also survived a heart attack caused by Bender.	Ele também sobreviveu a um ataque cardíaco.
This precision is not built in, but learned by trial and error.	Tal precisão não é inata, mas aprendida por tentativa e erro.
Whether by a Mack truck or by heart failure or faulty lungs, death happens.	Seja por um caminhão ou por falência cardíaca ou pulmonar, a morte acontece.
Heart muscles are controlled by the sinus node influenced by the autonomic nervous system.	O movimento dos músculos é controlado pelo sistema nervoso.
One would expect that lessons were learned by both sides of the conflict.	É de se esperar que foram aprendidas lições em ambos os lados do conflito.

Display this page in English