Tradução de "lease agreement over" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Agreement - translation :

Lease - translation :

Over - translation :

Palavras-chave : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato Arrendamento Aluguer Concessão Arrendar Contracto Acabou Acabou Acabar Cima

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A leasing agreement which is not a finance lease is known as an operating lease.	O contrato de aluguel pode ser rompido através da denúncia de uma das partes.
The Soviet Union also attempted to claim control of the Vlorë port due to a lease agreement the Albanian Party then passed a law prohibiting any other nation from owning an Albanian port through lease or otherwise.	A União Soviética também tentou reclamar o controle do porto de Vlorë devido a um acordo de arrendamento, o Partido albanês então aprovou uma lei proibindo qualquer outro país de possuir um porto através de arrendamento ou de quaisquer outros modos.
The Congolese government signed an agreement in 2009 to lease 200,000 hectares of land to South African farmers to reduce its dependence on imports.	Em 2009, governo congolês assinou um acordo para alugar 200.000 hectares de terra para agricultores Sul Africano para reduzir sua dependência das importações.
When the lease expires, the client must stop using the IP address granted to it in its lease.	Quando a concessão expira, o cliente deve parar de usar o endereço IP concedido a ele em seu contrato.
Lend Lease Aircraft in World War II .	Lend Lease Aircraft in World War II .
With the financial backing of several Jewish investors, Schindler signed an informal lease agreement on the factory on 13 November 1939 and formalised the arrangement on 15 January 1940.	Com o apoio financeiro dos investidores judeus, Schindler assinou um acordo de arrendamento informal a 13 de Novembro de 1939, e formalizou o a 15 de Janeiro de 1940.
1919 First oil and gas lease in the county.	O condado foi criado em 1858.
The U.S. also established a perpetual lease of Guantánamo Bay.	Os Estados Unidos também estabeleceu um contrato de arrendamento perpétuo da Baía de Guantánamo.
The tenant of Balmoral, Sir Robert Gordon, died suddenly in early October, and Albert began negotiations to take over the lease from the owner, the Earl Fife.	Sir Robert Gordon, o inquilino de Balmoral, havia morrido em outubro e o príncipe começou a negociar com o Conde de Fife, o dono do castelo, para assumir o arrendamento.
Catalina VI Lend lease PB2B 2s for the RAF, some to the RAAF.	Um Catalina, pilotado por Alberto Martins Torres, afundou o submarino U 199.
Approximately 51,000 were exported to the U.S.S.R. under the Lend Lease program.	Há versões de 2 e 4 portas, 4x2 e 4x4, com rodas livres manuais e automáticas entre outros.
The only condition of the lease was that he had to improve the place.	Aí tornou se médico de e conheceu o grande matemático Pedro Nunes.
Since its lease has expired, it will accept any IP address offered to it.	Desde o seu contrato de arrendamento expirou, ele vai aceitar qualquer endereço IP que lhe é oferecido.
Chaos in the Ukrainian parliament erupted during a debate over the extension of the lease on a Russian naval base on 27 April 2010 after Ukraine s parliament ratified the treaty that extends Russia's lease on naval moorings and shore installations in port of Sevastopol and other locations in Crimea until 2042 with optional five year renewals.	Discussões acaloradas eclodiram no parlamento ucraniano em 27 de abril de 2010, durante um debate a respeito da extensão do arrendamento de uma base naval russa, após a mesma casa ter ratificado o tratado que permitia a utilização do porto de Sebastopol e outros locais da Crimeia para ancoradouros e outras instalações litorâneas russas até 2042, com renovações opcionais de cinco anos.
The debate over the Central American Free Trade Agreement was and continues to be made personal.	O debate sobre o Acordo de Livre Comércio da América Central e República Dominicana foi e continua sendo tornado pessoal.
Clients begin to attempt to renew their leases once half the lease interval has expired.	Os clientes começam a tentar renovar suas concessões uma vez metade do intervalo o arrendamento expirou.
Local music often appears at karaoke venues, which is on lease from the record labels.	A música local geralmente aparece em karaokês, que possuem contratos com as gravadoras.
its landlords in recognition of the EMI 's agreement to waive its rights to early termination of its lease on the Eurotower . The amount set aside is earmarked contractually for use in funding future construction work on the ECB 's premises .	e para a produção das contas de encerramento do IME . Foi constituída uma provisão de 4.6 milhões de ECU , que representa a maior parte de um montante que o IME recebeu dos proprietários das instalações que ocupa , pelo facto de ter anuído a renunciar ao direito de cessar antecipadamente o arrendamento da Eurotower .
Once the Japanese occupied Brunei, they made an agreement with Sultan Ahmad Tajuddin over governing the country.	Depois que Brunei foi ocupada, os japoneses fizeram um acordo com Sultão Ahmad Tajuddin sobre governar o país.
1887 The United States Senate allows the Navy to lease Pearl Harbor as a naval base.	1887 O Senado dos Estados Unidos autoriza a Marinha a arrendar o porto de Pearl Harbor como base naval.
In 2001, the Port Authority sought to lease the World Trade Center to a private entity.	Em 2001 manifestou interesse público no arrendamento do World Trade Center a uma entidade privada.
The s gained a new lease of life in the U.S. Navy as fire support ships.	Os navios são modernizados com a instalação de mísseis de cruzeiro Tomahawk.
The agreement with ASA, which has existed for over a decade, was threatened in the end of December.	O convênio com a ASA, que existe há mais de uma década, teve sua continuidade ameaçada em finais de dezembro.
This packet includes the lease duration and any other configuration information that the client might have requested.	Este pacote inclui a duração da concessão e quaisquer outras informações de configuração que o cliente pode ter solicitado.
Historians since then have argued over the facts of the matter and how to interpret them, with little agreement.	Os historiadores, desde então, discutiram sobre os fatos da matéria e como interpretá los, com pouco consenso.
They do this by sending a unicast DHCPREQUEST message to the DHCP server that granted the original lease.	Eles fazem isso através do envio de uma mensagem DHCPREQUEST unicast para o servidor DHCP que concedeu o contrato original.
If some other DHCP server is able to renew the lease, it will do so at this time.	Se algum outro servidor DHCP é capaz de renovar a concessão, ele vai fazê lo neste momento.
The treaty said that the sultan could not cede or lease any territory to foreign powers without British consent it provided Britain effective control over Brunei's external affairs, making it a British protectorate (which continued until 1984).	O tratado fez com que o Sultão não pudesse ceder ou locar qualquer território a potências estrangeiras sem o consentimento britânico mas também permitiu a Grã Bretanha o controle sobre os assuntos externos de Brunei, que se tornou um protetorado britânico.
Over time, Norway renegotiated and refined this agreement, ultimately joining the European Free Trade Association and the European Economic Area.	Entretanto, a Noruega, junto com Islândia e Liechtenstein, participa da União Européia através do acordo europeu da área econômica.
Newcastle West End were eventually dissolved, and a number of their players and backroom staff joined Newcastle East End, effectively merging the two clubs, with Newcastle East End taking over the lease on St James' Park in May 1892.	História Fundação O clube foi fundado em dezembro de 1892 pela fusão de duas equipes locais Newcastle East End e West End Newcastle, que anteriormente eram rivais na Liga do Norte, mas depois o West End entrou em dificuldades financeiras, e decidiram fundir se.
The recent debate over copyright laws like SOPA in the United States and the ACTA agreement in Europe has been very emotional.	O recente debate sobre as leis de direitos autorais. como SOPA , nos Estados Unidos e a acordo ACTA na Europa foi muito emocional.
off vis à vis such persons by way of agreement ( and this consent should prevail over any conflicting provisions of national law ) .	um acordo ( devendo tal consentimento prevalecer sobre eventuais disposições contrárias na legislação nacional ) .
Subsequent to that, after it's been going for about a year now, they actually started to lease and create and extend.	Subsequentemente, após um ano de atividade, eles começaram a alugar o local e criam e expandem.
Monetary Agreement Vatican	Convenção Monetária com o Vaticano
Monetary Agreement Monaco	Convenção Monetária com o Mónaco
Scope of agreement	Scope of agreement
of the Agreement .	do Acordo . 6 7 8 9 10 11
We're in agreement.	Estamos de acordo.
On 29 June 2006, the International Lease Finance Corporation (ILFC) and Aeroméxico announced that the airline will operate 3 Boeing 787 Dreamliners.	Em 29 de junho de 2006, a International Lease Finance Corporation (ILFC) e a AeroMéxico anunciaram que a companhia ira operar 3 Boeing 787.
References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement .	Todas as referências ao acordo ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente acordo .
Neither agreement lasted long.	Nenhum dos acordos durou muito tempo.
Monetary Agreement San Marino	Convenção monetária entre a República Italiana , em nome da Comunidade Europeia , e a República de São Marinho
B MASTER NETTING AGREEMENT	B MASTER NETTING AGREEMENT
We had an agreement.	Nós tínhamos um acordo.
What is most important is we do it either in form of loans, equities, lease whatever is appropriate for, you know, supporting anybody.	O que é mais importante é fazermos seja na forma de empréstimos, debêntures, leasing o que quer que seja apropriado, sabem, apoiar qualquer um.

Display this page in English