Tradução de "lease back agreement" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Agreement - translation :

Back - translation :

Lease - translation :

Palavras-chave : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato Volto Volta Regressar Volto Voltou Arrendamento Aluguer Concessão Arrendar Contracto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A leasing agreement which is not a finance lease is known as an operating lease.	O contrato de aluguel pode ser rompido através da denúncia de uma das partes.
The Soviet Union also attempted to claim control of the Vlorë port due to a lease agreement the Albanian Party then passed a law prohibiting any other nation from owning an Albanian port through lease or otherwise.	A União Soviética também tentou reclamar o controle do porto de Vlorë devido a um acordo de arrendamento, o Partido albanês então aprovou uma lei proibindo qualquer outro país de possuir um porto através de arrendamento ou de quaisquer outros modos.
The Congolese government signed an agreement in 2009 to lease 200,000 hectares of land to South African farmers to reduce its dependence on imports.	Em 2009, governo congolês assinou um acordo para alugar 200.000 hectares de terra para agricultores Sul Africano para reduzir sua dependência das importações.
When the lease expires, the client must stop using the IP address granted to it in its lease.	Quando a concessão expira, o cliente deve parar de usar o endereço IP concedido a ele em seu contrato.
Lend Lease Aircraft in World War II .	Lend Lease Aircraft in World War II .
Promissory notes issued by NCBs , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates	Promissórias emitidas pelos BCN em consequência do back to back agreement em relação com os certificados de dívida do BCE
With the financial backing of several Jewish investors, Schindler signed an informal lease agreement on the factory on 13 November 1939 and formalised the arrangement on 15 January 1940.	Com o apoio financeiro dos investidores judeus, Schindler assinou um acordo de arrendamento informal a 13 de Novembro de 1939, e formalizou o a 15 de Janeiro de 1940.
1919 First oil and gas lease in the county.	O condado foi criado em 1858.
Promissory notes issued to the ECB , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates	Promissórias emitidas a favor do BCE em consequência do back to back agreement em relação com os certificados de dívida do BCE
Promissory notes issued to the ECB , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates	Promissórias emitidas a favor do BCE em consequência do back to back agreement em relação com os certificados de dívida do BCE
The U.S. also established a perpetual lease of Guantánamo Bay.	Os Estados Unidos também estabeleceu um contrato de arrendamento perpétuo da Baía de Guantánamo.
Catalina VI Lend lease PB2B 2s for the RAF, some to the RAAF.	Um Catalina, pilotado por Alberto Martins Torres, afundou o submarino U 199.
Approximately 51,000 were exported to the U.S.S.R. under the Lend Lease program.	Há versões de 2 e 4 portas, 4x2 e 4x4, com rodas livres manuais e automáticas entre outros.
Only an ECB balance sheet item . Promissory notes issued by NCBs , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates	Rubrica exclusiva do balanço do BCE Promissórias emitidas pelos BCN em consequência do back to back agreement em relação aos certificados de dívida do BCE
Only an ECB balance sheet item Promissory notes issued by NCBs , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates	Rubrica exclusiva do balanço do BCE Promissórias emitidas pelos BCN em consequência do back to back agreement em relação aos certificados de dívida do BCE
Only an ECB balance sheet item . Promissory notes issued by NCBs , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates	Rubrica exclusiva do balanço do BCE Promissórias emitidas pelos BCN em consequência do back to back agreement em relação com os certificados de dívida do BCE
Only an ECB balance sheet item Promissory notes issued by NCBs , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates	Rubrica exclusiva do balanço do BCE . Promissórias emitidas pelos BCN ao abrigo do back to back agreement para os certificados de dívida do BCE
Only an NCB balance sheet item Promissory notes issued to the ECB , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates	Rubrica exclusiva do balanço dos BCN . Promissórias emitidas a favor do BCE ao abrigo do back to back agreement para os certificados de dívida do BCE
Promissory notes issued by NCBs , due to the back toback agreement in connection with ECB debt certificates	Promissórias emitidas pelos BCN ao abrigo do back to back agreement referente aos certifi cados de dívida do BCE
Promissory notes issued by NCBs , due to the back toback agreement in connection with ECB debt certificates	Promissórias emitidas pelos BCN ao abrigo do back to back agreement referente aos certificados de dívida do BCE
The only condition of the lease was that he had to improve the place.	Aí tornou se médico de e conheceu o grande matemático Pedro Nunes.
Since its lease has expired, it will accept any IP address offered to it.	Desde o seu contrato de arrendamento expirou, ele vai aceitar qualquer endereço IP que lhe é oferecido.
Under a reverse repurchase agreement , securities are bought for cash with a simultaneous agreement to sell them back to the counterparty at an agreed price on a set future date .	Ao abrigo de um acordo de revenda , os títulos são comprados com o acordo simultâneo de serem vendidos de novo à contraparte numa data futura a um preço previamente acordado .
Under a reverse repurchase agreement securities are bought for cash with a simultaneous agreement to sell them back to the counterparty at an agreed price on a set future date .	Ao abrigo de um acordo de revenda , os títulos são comprados com o acordo simultâneo de serem vendidos de novo à contraparte numa data futura a um preço previamente acordado .
Under a reverse repurchase agreement , securities are bought for cash with a simultaneous agreement to sell them back to the counterparty at an agreed price on a set future date .	Ao abrigo de um acordo de revenda , os títulos são comprados com o acordo simultâneo de serem de novo vendidos à contraparte numa data futura a um preço previamente acordado .
Under a reverse repurchase agreement , securities are bought for cash with a simultaneous agreement to sell them back to the counterparty at an agreed price on a set future date .	Ao abrigo de um acordo de revenda , os títulos são comprados com o acordo simultâneo de serem de novo vendidos à contraparte numa data futura predeterminada a um preço previamente acordado .
Clients begin to attempt to renew their leases once half the lease interval has expired.	Os clientes começam a tentar renovar suas concessões uma vez metade do intervalo o arrendamento expirou.
Local music often appears at karaoke venues, which is on lease from the record labels.	A música local geralmente aparece em karaokês, que possuem contratos com as gravadoras.
its landlords in recognition of the EMI 's agreement to waive its rights to early termination of its lease on the Eurotower . The amount set aside is earmarked contractually for use in funding future construction work on the ECB 's premises .	e para a produção das contas de encerramento do IME . Foi constituída uma provisão de 4.6 milhões de ECU , que representa a maior parte de um montante que o IME recebeu dos proprietários das instalações que ocupa , pelo facto de ter anuído a renunciar ao direito de cessar antecipadamente o arrendamento da Eurotower .
1887 The United States Senate allows the Navy to lease Pearl Harbor as a naval base.	1887 O Senado dos Estados Unidos autoriza a Marinha a arrendar o porto de Pearl Harbor como base naval.
In 2001, the Port Authority sought to lease the World Trade Center to a private entity.	Em 2001 manifestou interesse público no arrendamento do World Trade Center a uma entidade privada.
The s gained a new lease of life in the U.S. Navy as fire support ships.	Os navios são modernizados com a instalação de mísseis de cruzeiro Tomahawk.
However, the DHCPREQUEST will be repeated by the client from time to time, so when the DHCP server comes back up or becomes reachable again, the DHCP client will succeed in contacting it, and renew its lease.	No entanto, o DHCPREQUEST será repetido pelo cliente ao longo do tempo, , para quando o servidor DHCP volta se ou torna se acessível novamente, o cliente DHCP vai conseguir entrar em contato com ela, e renovar o seu contrato.
This packet includes the lease duration and any other configuration information that the client might have requested.	Este pacote inclui a duração da concessão e quaisquer outras informações de configuração que o cliente pode ter solicitado.
They do this by sending a unicast DHCPREQUEST message to the DHCP server that granted the original lease.	Eles fazem isso através do envio de uma mensagem DHCPREQUEST unicast para o servidor DHCP que concedeu o contrato original.
If some other DHCP server is able to renew the lease, it will do so at this time.	Se algum outro servidor DHCP é capaz de renovar a concessão, ele vai fazê lo neste momento.
Only an ECB balance sheet item Promissory notes issued by NCBs , due to the back toback agreement in connection with ECB debt certificates	Rubrica exclusiva do balanço do BCE . Promissórias emitidas pelos BCN ao abrigo do back toback agreement para os certificados de dívida do BCE
Subsequent to that, after it's been going for about a year now, they actually started to lease and create and extend.	Subsequentemente, após um ano de atividade, eles começaram a alugar o local e criam e expandem.
On 26 October 1985, the Australian government returned ownership of Uluru to the local Pitjantjatjara Aborigines, with one of the conditions being that the would lease it back to the National Parks and Wildlife agency for 99 years and that it would be jointly managed.	Em 1985 o Governo australiano devolveu a propriedade de Uluru aos aborigenes locais, os Anangu (aborígenes) arrendaram então de volta ao Governo Australiano pelo período de 99 anos como Parque Nacional.
Monetary Agreement Vatican	Convenção Monetária com o Vaticano
Monetary Agreement Monaco	Convenção Monetária com o Mónaco
Scope of agreement	Scope of agreement
of the Agreement .	do Acordo . 6 7 8 9 10 11
We're in agreement.	Estamos de acordo.
Repurchase price the price at which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement .	Rácio de reserva rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas elegíveis do balanço , incluídas na base de incidência .

Display this page in English