Tradução de "leaving aside" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Aside - translation :

Leaving aside - translation :

Palavras-chave : Diferenças Afastar Afastem-se Afasta-te Afaste-se Deixando Vou-me Vou-me Abandonar Saio

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That's aside.	Só um exemplo.
Borders Aside	Borders Aside
Step aside.	Se afaste.
Step aside.	Afaste se.
Stand aside.	Afaste se!
Stand aside!	Afaste se!
Tell them Leaving God aside, will you worship something that has no power over your loss or gain? But God is all hearing and all knowing.	Pergunta lhes Adorareis, em vez de Deus, ao que não pode prejudicar vos nem beneficiar vos, sabendo (vós) que Deusé o Oniouvinte, o Sapientíssimo?
An equivalent amount was set aside in a provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks , leaving a declared net profit of exactly nil .	Um montante equivalente foi transferido para uma provisão , constituída para fazer face a riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro , dando origem a um resultado declarado correspondente a exactamente zero .
D'arcy Wretzky has, aside from one radio interview in 2009, not made any public statements or appearances nor given any interviews since leaving the band in 1999.	D'arcy Wretzky não fez nenhum pronunciamento ou aparições em público desde deixar a banda em 1999.
Leaving aside the issues with the latter noted above, the usage of Gnosticism to designate a category of 3rd century religions has recently been questioned as well.	Deixando de lado as questões com o último mencionado acima, o uso de gnosticismo para designar uma categoria de religiões do século III foi recentemente questionado também.
Put that aside.	Ponha isso de lado.
Stand aside, mortals.	Saiam da frente, mortais.
An equivalent amount was set aside in a provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks , leaving a declared net profit for 2005 of exactly nil .	Um montante equivalente foi destinado à constituição de uma provisão para fazer face a riscos cambiais , de taxa de juro e do preço do ouro , pelo que o resultado líquido declarado para 2005 foi exactamente nulo .
As in 2005 , an amount equivalent to the surplus was set aside in a provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks , leaving no net profit .	Tal como em 2005 , um montante equivalente ao excedente foi BCE Relatório Anual 2006
As in 2006 , an amount equivalent to the surplus was set aside in a provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks , leaving no net profit .	Tal como em 2006 , um montante equivalente ao excedente foi destinado à constituição de uma provisão para fazer face a riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e do preço do ouro , pelo que não foram registados lucros líquidos .
I pulled them aside.	Eu fiz eles mudarem de ideia.
Yes, put that aside.	Sim, ponha isso aparte.
Put this package aside.	Ponha este pacote em outro lugar.
Others Aside from N.W.A.	e Trilha Sonora do Gueto.
So, let's leave that aside.	Então deixemos isso de lado.
Putting aside Palestinian politics, Amal writes	Colocando de lado a política Palestina, Amal escreve
Statistics aside, did exist after all. )	Estatísticas a parte, existiu afinal de contas. )
All kidding aside, it may work.	Brincadeiras à parte, isso pode funcionar.
All kidding aside, it may work.	Brincadeiras à parte, isso pode dar certo.
As in 2005 , an amount equivalent to the surplus was set aside in a provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks , leaving a declared net profit of exactly nil .	Tal como em 2005 , um montante equivalente ao excedente foi lançado na provisão destinada a face a riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro , pelo que o valor do resultado líquido declarado é exactamente zero .
They're leaving.	Eles estão de partida.
This redeglobo leaves the world cup aside!	Lizersp Essa redeglobo deixa a copa pra la!
Nothing could be done aside from hoping.	Nada podia ser feito além de esperar.
I stepped aside so he could pass.	Eu fui para o lado para que ele pudesse passar.
Sami and Layla put their differences aside.	Sami e Layla deixaram suas diferenças de lado.
My son is leaving red ink. I am leaving green ink.	Meu filho está deixando tinta vermelha, e eu tinta verde.
I'm leaving now.	Já estou de saída.
I'm leaving now.	Estou saindo agora.
You're leaving already?	Você já vai?
You're leaving already?	Vocês já vão?
You're leaving already?	Já vais?
We're not leaving.	Nós não estamos indo embora.
We're leaving tonight.	Partiremos essa noite.
I'm leaving Tatoeba.	Eu estou abandonando Tatoeba.
I'm leaving town.	Estou deixando a cidade.
And aside from coral, the answer is no.	E além do coral, a resposta é não.
Joking aside, what are you trying to say?	Fora de brincadeira, o que você está tentando dizer?
Joking aside, what are you trying to say?	Sem brincadeiras, o que você está querendo dizer?
She put her knitting aside and stood up.	Ela pôs o seu tricô de lado e se levantou.
She put her knitting aside and stood up.	Ela deixou o seu tricô de lado e se levantou.

Display this page in English