Tradução de "leaving them vulnerable" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Them - translation :

Vulnerable - translation :

Palavras-chave : Deixando Vou-me Vou-me Abandonar Saio Delas Lhes Elas Deles Eles Vulnerável Vulneráveis Torna Posição Ataque

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They believed that what made them vulnerable made them beautiful.	Elas acreditavam que o que as tornava vulneráveis as tornava lindas.
On 19 March, the army stationed outside Paris defected to Bonaparte, leaving the city vulnerable to attack.	O exército acampado do lado de fora de Paris desertou em 19 de março, deixando a cidade vulnerável a um ataque.
Some businesses succeed in protecting confidential information, but many are forced conceal government requests, leaving their users vulnerable.	Algumas empresas obtiveram sucesso na proteção de informações confidenciais , mas muitos são obrigados a ocultar os pedidos do governo, deixando seus usuários vulneráveis.
That should make them more humble, more vulnerable and more human.	Isso deveria torná las mais humildes, mais vulneráveis e mais humanas.
Exiting before the underlying strength of key financial institutions is sufficiently well established runs the risk of leaving some of them vulnerable to adverse disturbances , possibly even triggering renewed financial system stress .	Por um lado , retirar estes apoios antes que a solidez subjacente das principais instituições financeiras esteja suficientemente bem estabelecida acarreta o risco de aumentar a sua vulnerabilidade face a perturbações adversas , podendo mesmo causar novas tensões sobre o sistema financeiro .
In contrast to China, Russia s economy depends heavily on its energy resources, leaving it vulnerable when global energy markets head south.	Em contraste com a China, a economia da Rússia depende em grande medida dos seus recursos energéticos, deixando o país vulnerável quando os mercados globais da energia orientam a sua actividade para o Sul.
This vulnerable group , for obvious reasons , had to be able to handle them easily	Por razões óbvias , este grupo vulnerável tinha de conseguir identificar facilmente as notas .
Asian economies deepening trade and financial integration has left them increasingly vulnerable to growth shocks from China, with exporters of commodities and capital goods especially vulnerable.	O aprofundamento da integração comercial e financeira das economias Asiáticas tornou as cada vez mais vulneráveis a choques de crescimento provenientes da China, com os exportadores de mercadorias e de bens de investimento numa posição especialmente vulnerável.
It was my personal desire to see them in the shoes of refugees, of vulnerable people to see them in their vulnerable state because they always look so perfect, so divine , he told De Afspraak.	Foi um desejo pessoal de vê los no lugar dos refugiados, de pessoas vulneráveis para vê los em seu estado vulnerável, porque eles parecem sempre tão perfeitos, tão divinos , ele disse ao De Afspraak.
And this vulnerable state, looking at you, having eye contact with you all the time, telling you that 'we are vulnerable', we are weak, even them, I had this feeling of 'wow, I could even empathize with them'.	E este estado vulnerável, deles olhando pra você, mantendo contato visual com você o tempo todo, te dizendo que 'nós somos vulneráveis', que nós somos fracos. Mesmo eles. Eu tive este sentimento de 'uau, eu posso mesmo simpatizar com eles'.
Tom is vulnerable.	O Tom está vulnerável.
Tom is vulnerable.	O Tom é vulnerável.
Refugees cannot work legally until they receive a visa, and the process can take up to 18 months, leaving, as the video states women and girls especially vulnerable .	As refugiadas não podem trabalhar legalmente até que recebam um visto, e o processo pode levar até 18 meses, deixando, como relata o vídeo, mulheres e meninas particularmente vulneráveis .
And we are vulnerable.	E nós somos vulneráveis
I don't feel vulnerable.	Eu não me sinto vulnerável.
Some of them managed to survive and adapt to the capitalist type market economy, some of them didn't, leaving behind them a high rate of unemployment.	Some of them managed to survive and adapt to the capitalist type market economy, some of them didn't, leaving behind them a high rate of unemployment.
The means by which the Anglo Saxons marshaled forces to defend against marauders also left them vulnerable to the Vikings.	A forma como eles dispunham as forças para se defender contra saqueadores também deixou os anglo saxões vulneráveis aos Vikings.
However, less than two months later, the PAIGC would retake the island, as the Portuguese operation to capture it had depleted much of their invasion force, leaving the island vulnerable.	No entanto, menos de dois meses depois, o PAIGC iria retomar as ilhas, pois as tropas metropolitanas haviam esgotado grande parte de suas forças durante a invasão, deixando a ilha vulnerável.
What makes you feel vulnerable?	O que faz você se sentir vulnerável?
Tom said he felt vulnerable.	O Tom disse que se sentia vulnerável.
Tom said he felt vulnerable.	Tom disse que ele se sentia vulnerável.
As a result, only a small minority of the global population has full, legally guaranteed access to existing social protection schemes leaving roughly 5.6 billion people worldwide vulnerable to various degrees.	Como resultado, apenas uma pequena minoria da população mundial tem acesso total e legalmente garantido aos sistemas de protecção social existentes deixando cerca de 5,6 mil milhões de pessoas no mundo vulneráveis em diversos graus.
Those among you about to die leaving wives behind, should bequeath a year's maintenance and lodging for them, without expelling them from home.	Quanto àqueles, dentre vós, que faleceram e deixarem viúvas, a elas deixarão um legado para o seu sustento durante umano, sem que sejam forçadas a abandonar suas casas.
This practice, known as address munging, makes the email addresses less vulnerable to spam programs that scan the internet for them.	Esta prática deixam os endereços menos vulneráveis a programas de spams que varrem a internet procurando por eles.
Not only are you leaving a record for yourself on your machine, but you're leaving a record on the person that you were lying to, and you're also leaving them around for me to analyze with some computer algorithms.	Não somente você está deixando um registro de si próprio na sua máquina, como também está deixando um registro sobre a pessoa para quem você está mentindo e você também está deixando esses registros por aí para eu analisar com alguns programas de computador.
On leaving St. Peter's Basilica, the boy told them, I want to walk, and began walking normally.	Ao sair da Basílica de São Pedro, o menino disse lhes Eu quero andar , e começou a andar normalmente.
It is because America has embraced a policy agenda in recent decades that has caused its economy to become wildly unequal, leaving the most vulnerable segments of society further and further behind.	Acontece porque a América adoptou nas últimas décadas uma agenda política que fez com que a sua economia se tornasse extremamente desigual, deixando os segmentos mais vulneráveis da sociedade cada vez mais para trás.
We live in a vulnerable world.	Vivemos em um mundo vulnerável.
There's nothing more vulnerable than that.	Não há nada mais vulnerável que isso.
As a result, bureaucracy is constantly at their heels, leaving them in perpetual need of upheaval and renewal.	Como resultado, a burocracia está constantemente a persegui los, deixando os na eterna necessidade de revolta e renovação.
Imbonerakure and police raped women who attempted to cross into Tanzania, apparently to deter them from leaving Burundi.	Os Imbonerakure e a polícia também estupravam as mulheres que tentavam atravessar para a Tanzânia, aparentemente para impedi las de deixar o Burundi.
They're leaving.	Eles estão de partida.
That's what happens to buildings. They're vulnerable.	Isso é o que acontece com construções. São vulneráveis.
When birds can't fly, they become vulnerable.	E quando os pássaros não podem voar, tornam se vulneráveis.
He was very vulnerable after his divorce.	Ele ficou muito vulnerável depois do divórcio.
The authentication is unilateral and also vulnerable.	A autenticação é unilateral e também vulnerável.
Others worried about the world's bloggers by making a shift like this, were we leaving them in the lurch?	Outros se preocupavam com os blogueiros em todo o mundo ao fazer uma mudança como esta, nós não os estaríamos abandonando?
The grit and sand from stone ground flour abraded teeth, leaving them susceptible to abscesses (though caries were rare).	Cascalho e areia usados para moer farinha desgastava os dentes, deixando os suscetíveis a abscessos (embora cáries fossem raras).
However, he left one of the crew with them to take charge of the lifeboat after leaving the ship.	Tais modificações no plano original do navio, fizeram com que ele ultrapassasse a tonelagem de seus irmãos.
Fear of deportation drives many to live in the shadows, making them vulnerable to violations of basic rights protected under US and international law.	O medo de serem deportados faz com que muitos vivam nas sombras, na marginalidade, o que os coloca em posição de vulnerabilidade quanto a violações de direitos básicos amparados por legislação americana e internacional.
My son is leaving red ink. I am leaving green ink.	Meu filho está deixando tinta vermelha, e eu tinta verde.
Stephen created many more, filling them with men he considered to be loyal, capable military commanders, and in the more vulnerable parts of the country assigning them new lands and additional executive powers.	Estêvão criou muitos outros, colocando neles homens considerados leais e competentes comandantes militares, também entregando novas terras e poderes executivos adicionais em áreas mais vulneráveis do país.
The war had exhausted both the Byzantines and Sassanids, however, and left them extremely vulnerable to the Muslim forces that emerged in the following years.	A guerra tinha esgotado tanto o Império Bizantino como o Império Sassânida, e deixou os extremamente vulneráveis às forças árabes muçulmanas, que surgiram nos anos seguintes.
They're now listed as vulnerable under the IUCN.	Agora estão catalogados como vulneráveis de acordo com a IUCN .
But kids are more vulnerable to brain injury.	Mas as crianças são mais vulneráveis às lesões cerebrais.

Display this page in English