Tradução de "leaving us with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Deixando Vou-me Vou-me Abandonar Saio Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I'm sorry you're leaving us.	É triste que você deva partir.
The glaciers are actually leaving us.	As geleiras estão de fato nos abandonando.
The bad weather prevented us from leaving.	O mau tempo nos impediu de sair.
Would you mind leaving us alone for a minute?	Quer nos deixar um momento a sós, por favor?
I'm not leaving with you.	Eu não vou sair com você.
After leaving Warner UK in 2002, Cher signed a worldwide deal with the US division of Warner Bros. Records in September 2003.	Em setembro de 2003, ela assinou com a divisão americana da Warner Bros. Records, após romper com o selo WEA, da divisão britânica da Warner, em 2002.
The entire village left the next day in about thirty canoes, leaving us alone with the women and children in the abandoned houses.	A aldeia inteira partiu no dia seguinte em cerca de trinta canoas, deixando nos sozinhos com a mulher a as crianças nas casas abandonadas.
Yet another factor militating against intervention is that the distribution of power resulting from the Arab Spring is leaving the US with limited influence and little intelligence.	Ainda outro factor que luta contra a intervenção é o facto da distribuição de poder, resultante da Primavera Árabe, estar a deixar os EUA com influência limitada e pouca inteligência.
Kali yuga began approximately five thousand years ago, and it has a duration of 432,000 years, leaving us with 427,000 years till the end of the present age.	O Brahma Purana Vaivarta menciona um período especial de 10.000 anos, dentro de Kali Yuga, durante o qual a bhakti yoga estará presente e o planeta gozará de uma relativa trégua.
He fled Germany, together with his family, leaving everything else behind.	Ele fugiu da Alemanha, junto com sua família, deixando tudo para trás.
2) Respond with text (leaving a comment on their blog post)	2) Responda com texto (deixando um comentário no post do vídeo )
He studied with two more private tutors after leaving the academy.	Ele estudou com mais dois tutores privados depois de sair da academia.
Unconvinced, Carmen demands he shows his love by leaving with her.	O soldado e o tenente enfrentam se pelo amor de Carmen.
They're leaving.	Eles estão de partida.
After leaving JKP and splitting with her boyfriend, Haze returned to working with male performers.	Depois de deixar a JKP e terminar com seu namorado, Jenna voltou a contracenar com homens.
If you want to come with us, come with us.	Se você quer vir conosco, venha.
My son is leaving red ink. I am leaving green ink.	Meu filho está deixando tinta vermelha, e eu tinta verde.
Earth Witness would show us two worlds the world we're leaving behind, and the world we're building for generations to come.	O Testemunhas da Terra nos mostraria dois mundos o mundo que deixaríamos para trás, e o mundo que estaríamos construindo para as gerações vindouras.
I'm leaving now.	Já estou de saída.
I'm leaving now.	Estou saindo agora.
You're leaving already?	Você já vai?
You're leaving already?	Vocês já vão?
You're leaving already?	Já vais?
We're not leaving.	Nós não estamos indo embora.
We're leaving tonight.	Partiremos essa noite.
I'm leaving Tatoeba.	Eu estou abandonando Tatoeba.
I'm leaving town.	Estou deixando a cidade.
The Juventudes sin Futuro (Youth Without a Future) movement has launched a campaign entitled We're not leaving, they're kicking us out , with a Twitter hashtag with the same name, in response to the current labor problems.	O movimento Juventude sem Futuro lançou uma campanha intitulada Não estamos indo embora, eles estão nos expulsando , com a hashtag NoNosVamosNosEchan no Twitter, em resposta à atual crise de desemprego.
Workers are leaving (the village) and we would be with a white elephant.	Os trabalhadores estão indo embora, e ficaríamos com um elefante branco.
With the Treaty signed, Antony returned to the East, leaving Octavia in Italy.	Quando a história das doações chegou à Itália, os romanos se mostraram furiosos.
Be with us!	Torçam por nós!
Come with us.	Vem conosco.
Come with us.	Venha com a gente.
Come with us.	Venham conosco.
Stay with us.	Fique conosco.
Stay with us.	Fiquem conosco.
Study with us!	Estude conosco!
Study with us!	Estude conosco.
Sing with us.	Cante conosco.
Well, medical malpractice litigation in the US has escalated the cost of malpractice insurance, so that competent physicians are leaving their practice.	Bem, processos de negligência médica nos EUA têm aumentado o custo de seguro para negligência, de forma que médicos competentes estão deixando sua profissão.
While the US is pivoting to the East, leaving old allies like Saudi Arabia and Egypt deeply resentful, China is pivoting westward.	Enquanto os EUA fazem a sua rotação para o Oriente, deixando antigos aliados, como a Arábia Saudita e o Egipto, com uma sensação de profundo ressentimento, a rotação da China faz se no sentido do Ocidente.
You invited us to point the finger to Israel, making it fully responsible for the conflict without leaving space for mutual understanding.	Vocês nos convidaram a acusar Israel, a torná la totalmente responsável pelo conflito, sem deixar qualquer espaço para compreensão mútua.
Not only are you leaving a record for yourself on your machine, but you're leaving a record on the person that you were lying to, and you're also leaving them around for me to analyze with some computer algorithms.	Não somente você está deixando um registro de si próprio na sua máquina, como também está deixando um registro sobre a pessoa para quem você está mentindo e você também está deixando esses registros por aí para eu analisar com alguns programas de computador.
In fact, I'm leaving.	Na verdade, estou indo embora.
I'm leaving you tomorrow.	Eu te deixarei amanhã.

Display this page in English