Tradução de "left in ruins" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Left - translation :

Palavras-chave : Esquerdo Deixei Deixaram Resta Esquerda Ruínas Estraga Arruína Ruinas Arruina

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A series of explosions left the laboratory in ruins.	Uma série de explosivos transformou o laboratório em ruínas.
Following the earthquake, which was centered 5 km off the coast of Ponta da Ribeirinha, the lighthouse was left in ruins.	O sismo teve o seu epicentro numa falha tectónica submarina, a cerca de 5 km da Ponta da Ribeirinha.
The city was in ruins.	A cidade estava em ruínas.
The Geneva Accords of 1988, which ultimately led to the withdrawal of the Soviet forces in early 1989, left the Afghan government in ruins.	Os Acordos de Genebra de 1988, que levou a retirada das forças soviéticas do Afeganistão um ano mais tarde, deixou o governo afegão em ruínas.
The castle is now in ruins.	O castelo está agora em ruínas.
The old castle lay in ruins.	O velho castelo está em ruínas.
Or Sinkhar's ruins.	Ou as ruínas de Sinkhar.
Roman punishment of all the rebellious cities was heavy, and the campaigns fought on Greek soil left the heart of central Greece in ruins.	Além disso, as batalhas travadas em solo grego deixaram o coração da Grécia Antiga em ruínas.
code in the ruins of the V.F.D.	Seu primeiro nome é baseado em Claus von Bülow.
We explore ruins of Palestinian villages, and we discuss how they became ruins.	Exploramos ruínas de vilarejos palestinos, e discutimos como eles se tornaram ruínas.
Explore some mysterious ruins!	Descubra as ruinas misteriosas
They found a mysterious city in ruins in the desert.	Eles encontraram uma misteriosa cidade em ruínas no deserto.
But today the Hejaz Railway lies in tatters, ruins.	Mas hoje a ferrovia Hijaz está acabada, em ruínas.
You bring in science, and it ruins the magic.	Vocês produzem ciência, e ela arruína a magia.
Ruins of several other watchtowers are in the area.	Ver também Ligações externas Lamezia Storica
Derartu Tulu ruins the script.	Derartu Tulu não faz isso.
Compared to the ancient ruins of Carthage, the ruins of ancient Tunis are not as large.	Comparado com as antigas ruínas de Cartago, as ruínas da antiga Tunes não são tão grandes.
Over the following two years, Decimus Junius Brutus advanced into the Castro region from south of the Douro, crushed the Castro armies, and left Cividade de Terroso, in ruins.	Durante os dois anos seguintes, Decimus Junus Brutus avançou pela região castreja, esmagou os exércitos castrejos e tomou a Cividade de Terroso deixando a em ruínas.
However, in the late 20th century, the city grew around the ruins, and, in some cases, over some of the outlying ruins before they were protected.	No século XX, Kaminaljuyú cresceu ao redor das ruínas (e em alguns casos sobre algumas ruínas periféricas que antes foram protegidas).
Whether it is Surkania's Byzantine ruins.	Sejam as ruínas bizantinas de Surkania.
I mean, they re not even ruins.	Isto é, nem são ruínas.
The tower stood amid the ruins.	A torre ficou entre as ruínas.
The ruins are worth a visit.	As ruínas são dignas de ser visitadas.
In the aftermath of the war, much of Europe lay in ruins.	No pós guerra, a maior parte do continente europeu estava em ruínas.
In 1974 UNESCO stated that after 1923, out of 913 Armenian historical monuments left in Eastern Turkey, 464 have vanished completely, 252 are in ruins, and 197 are in need of repair (in stable conditions).	Em 1974, a UNESCO declarou que, após 1923, de 913 monumentos históricos deixados armênios na Turquia oriental, 464 desapareceram completamente, 252 estão em ruínas, e 197 estão em necessidade de restauração .
In 1975 he won another Emmy for Love Among the Ruins .	Ver também Vivien Leigh Ligações externas
The ruins of the church of St.Leonard.	Estende se por uma área de 21,14 km².
The ruins of the church of St.Clair.	Estende se por uma área de 6,8 km².
In September 1946 ten metal boxes were found in the ruins of Warsaw.	Em setembro de 1946 dez caixas de metal foram encontradas nas ruínas de Varsóvia.
Ruins The ruins around Gebel Barkal include at least 13 temples and 3 palaces, that were for the first time described by European explorers in the 1820s.	Entre as ruínas em torno de Jebel Barkal estão pelo menos 13 templos e 3 palácios, que foram descritos pela primeira vez por exploradores europeus na década de 1820.
And perhaps 80 of them died in the ruins of the city.	E talvez 80 deles tenham morrido nas ruínas da cidade.
There are castle ruins in many cities, including Mito, Kasama, and Yūki.	Existem ruínas de castelos em muitas cidades, incluindo Mito, Kasama e Yuki.
Roman ruins are also found in the nearby municipalities of Cabriana and Puentelarrá.	Na área também existem vestígios romanos em municípios pertos, como Cabriana e Puentalarrá.
Yellowstone was selected after filming in Turkish ruins proved to be too expensive.	Yellowstone foi selecionado após as filmagens em ruínas na Turquia se tornaram muito caras.
If ruins are your thing, you should definitely visit another interesting stop on the route, the ruins of the Gothic castle of Valdštejn.	Se você gosta de ruínas, usufrua da parada do percurso na ruína do castelo gótico Valdštejn.
Put it on your shirt, it ruins the shirt.	Derrame na sua camisa, ele arruína a camisa.
But nobody knew how well preserved the ruins were.	Mas ninguém sabia quão bem preservadas estavam as ruínas.
I want to visit the ruins of Machu Picchu.	Quero visitar as ruínas de Machu Picchu.
Today the ruins of Tenochtitlan are located in the central part of Mexico City.	Tenochtitlán localizava se onde atualmente é a Cidade do México.
The Portuguese used the ruins of Anfa to build a military fortress in 1515.	Os portugueses usaram as ruínas para construir uma fortaleza militar em 1515.
The Acropolis, though in ruins, still stands and is a symbol of modern Athens.	A Acrópole, embora em ruínas, ainda está de pé e é um símbolo da Atenas moderna.
Thousands of people died in the camp or were executed in the ruins of the Ghetto.	A resistência não era capaz de libertar o gueto ou destruir o aparelho nazista local.
Twenty others with ties to Haitian football were feared to be buried in the ruins.	Uniformes anteriores 2011 2010 2009 2008 2006 2004 2002 Referências
The four areas are (in order) the forest, the caves, the mines, and the ruins.	As quatro áreas são (nesta ordem) forest(floresta), caves (cavernas), mines (minas), e ruins (ruínas).
Doesn t the boss know this violates laws and ruins his hometown?	Será que o chefe não sabe que isso viola as leis e arruina a sua própria cidade?

Display this page in English