Tradução de "left wing parties" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Left - translation :

Esquerda

Left wing parties - translation :

Partidos de esquerda

Wing - translation :

Asa

Palavras-chave : Esquerdo Deixei Deixaram Resta Esquerda Festas Festas Partidos Jantares Grupos Improvisar Asas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Phillipe Van Parijs Normally left wing parties argue that a consumption tax is regressive.	Phillipe Van Parijs os partidos de esquerda normalmente argumentam que um imposto sobre o consumo é regressivo.
We have just seen that the left is in favour of left wing extremism, for it voted against an oral amendment against left wing terrorism and left wing extremism.	Acabámos de descobrir que a esquerda é a favor do extremismo de esquerda e votou contra uma alteração oral que é contra o terrorismo de esquerda, contra o extremismo de esquerda.
It has been dreadful hearing the left wing parties' attempt to find excuses for the trouble makers.	Foi repugnante ver as tentativas dos partidos de esquerda para encontrar desculpas para os agitadores.
Mr Salafranca condemns abuses by left wing and right wing groups.	O senhor deputado Salafranca condena os abusos cometidos por grupos de esquerda e de direita.
Now we can see that, in Europe, the left supports left wing racism and is in favour of left wing anti Semitism!	Descobrimos que a esquerda na Europa é a favor do racismo de esquerda e a favor do anti semitismo de esquerda!
Left wing nationalism Left wing nationalism (occasionally known as socialist nationalism, not to be confused with national socialism) refers to any political movement that combines left wing politics with nationalism.	Nacionalismo de esquerda O nacionalismo de esquerda (às vezes conhecido como nacionalismo socialista, para não ser confundido com o nacional socialismo) refere se a qualquer movimento político que combine políticas de esquerda com o nacionalismo.
The PSOL, the PSTU and other small left wing parties are the only political parties in Brazil that refuse to receive campaign donations from companies.	O PSOL, o PSTU e outros pequenos partidos de esquerda são os únicos do Brasil que se recusam a receber doações de empresas em suas campanhas.
The left wing democrats are in trouble.	Os democratas de esquerda estão em dificuldades.
The Brotherhood has effectively assumed a role similar to that of left wing European political parties in the nineteenth century.	A Irmandade assumiu efectivamente um papel similar aos dos partidos políticos de esquerda, na Europa do século dezanove.
Several left wing or socialist groupings have an overt environmental concern, whereas several green parties contain a strong socialist presence.	Vários grupos de esquerda ou socialista têm uma preocupação ambiental evidente, ao passo que vários partidos verdes contêm uma presença socialista forte.
My question to the President in Office is this how is it that extreme right wing parties are not banned in France and what is the President in Office's opinion of extreme left wing parties in government?	A pergunta que dirijo ao senhor Presidente do Conselho é a seguinte como é possível, de facto, que os partidos de extrema direita não sejam proibidos em França e qual é a opinião do senhor Presidente do Conselho sobre a presença de partidos de extrema esquerda nos governos?
German government at the time was still dominated by the Prussian Junkers who feared the rise of these left wing parties.	Na época o governo alemão ainda era dominado pela classe dos Junkers, que temiam um grande crescimento da esquerda no país.
With two hands, my left wing has always	Com as duas mãos, minha asa esquerda sempre
The countries of Europe and their left wing and centre parties have caved into the Ceausescu regime and Ceausescu personally in the past.	Hoje, apelou ao adiamento das eleições marcadas para domingo, 20 de Maio, em parte porque aquelas eleições não serão livres nem justas e em parte porque receia que os jovens da Roménia rejeitem os resultados da eleição.
Now we can make our getaway through the left wing!	Agora já podemos fazer a fuga através da ala da esquerda!
Sergeant, take your men and go through the left wing.	Sargento, leve os seus homens pela ala esquerda.
(As President Klestil prepared to take the floor, many left wing Members left the Chamber.	(No momento em que o Presidente Klestil se prepara para tomar a palavra, vários deputados de esquerda abandonam o hemiciclo.
Another strategy is the left wing lock, which has two forwards pressure the puck and the left wing and the two defencemen stay at the blueline.	Geralmente, são utilizados dois, um sendo o left winger (ala esquerda) e o outro o right winger (ala direita).
Isn't there some connection to right wing parties in Sweden?	Não existe alguma conexão com os partidos de direita da Suécia?
The popular formula of 'left wing equals right wing' is simply propaganda to distract attention from the rightwing terrorists.	A fórmula tão querida de esquerda igual a direita serve apenas o fito da propaganda, para desviar do terror da direita.
Domestic political factors German domestic politics Left wing parties, especially the Social Democratic Party of Germany (SPD) made large gains in the 1912 German election.	As Políticas Domésticas do Império Alemão Partidos de esquerda, especialmente o Partido Social Democrata da Alemanha, tiveram grandes ganhos na eleição de 1912.
Azaña then helped organize the Frente Popular ( Popular Front ), a coalition of all the major left wing parties for the elections of 16 February 1936.	A 16 de Fevereiro de 1936, sai vencedora a coligação de partidos de esquerda denominada Frente Popular, sendo Azaña encarregado de formar governo.
These writers are the left wing elite, at least in academia.	Estes escritores são a elite de esquerda, pelo menos na academia.
These are the extreme left wing ideas represented in this House.	São as ideias de extrema esquerda, aqui representadas nesta assembleia.
That is not much in the way of left wing policy.	Para uma política de esquerda, não é muito.
Madam President, the left wing Members appear to be extremely restless.	Senhora Presidente, estou a ver que os colegas de esquerda estão muito nervosos.
(259) Insofar as it can really be measured, the electoral potential of fascist and right wing extremist parties in the Community is the smallest in the political spectrum, except, in some countries, for left wing extremism, cf.	(259) Tanto quanto se pode realmente medir, o potencial eleitoral dos partidos fascistas e extremistas de direita continua a ser o mais fraco do espectro político da Comunida de, à excepção, no caso de certos países, do extremismo de esquerda. Cf.
The party supported left wing President João Goulart, who was overthrown by the military in 1964, which later abolished all parties, including the PSB, in 1965.	Dispersão no período autoritário Mas ao oferecer apoio total ao governo João Goulart, o PSB foi atingido na linha de frente pelo movimento militar de 1964.
All the nationalist left wing political parties of Galicia (BNG, AGE, FPG, CERNA, Nós Unidade Popular, Causa Galiza, ...) use the Estreleira flag as a party symbol.	A modalidade de bandeira de franja azul com uma estrela vermelha no centro é utilizada pela maior parte dos partidos e movimentos do nacionalismo galego de esquerda, nomeadamente o BNG, FPG, NÓS Unidade Popular e outros.
More recently he helped found the left wing party Left Bloc (Portuguese Bloco de Esquerda) in 1999.	)Fundador do Bloco de Esquerda em 1999 e membro da sua direção desde essa data.
Under former Liverpool manager Kenny Dalglish Johnson was used as a left back and left wing back.	Sob novo treinador do Liverpool Kenny Dalglish Johnson tem sido usada como uma parte traseira esquerda e traseira esquerda.
The 1954 congress emphasised entrism into communist parties and nationalist parties in the colonies, pressing for democratic reforms, ostensibly to encourage the left wing they perceived to exist in the communist parties to join with them in a revolution.	O congresso de 1954 enfatizou o entrismo nos partidos comunistas, bem como nos partidos nacionalistas em colônias, pressionando por reformas democráticas para encorajar a esquerda dos partidos comunistas a se juntar aos trotskistas numa revolução.
Often times, fascism is viewed as a right wing group, but, in its purest form, it's neither left or right wing.	Muitas vezes, o fascismo é visto como um grupo de direita, Mas, em sua forma mais pura, é nem ou direita esquerda.
Nationalism In France, nationalism was originally a left wing and Republican ideology.	Nacionalismo Na França, o nacionalismo foi originalmente uma ideologia republicana e de esquerda .
The Workers' Party () is an Argentine Trotskyist (left wing socialist) political party.	É um dos partidos fundadores da CRQI (Coordenação pela Refundação da Quarta Internacional).
This showed the absurdity of the ranting of many left wing politicians.	Receamos igualmente que uma certa falta de firme za por parte da Comunidade no passado, como foi o ca so das reviravoltas verificadas na recente questão das massas alimentícias, tenha levado os Estados Unidos a utilizarem semelhantes meios de pressão.
We Radicals consider that Parliament and Europe must also learn from their past, which lives on today through prohibitions, be they right wing, left wing, socialist or extreme right wing.	Nós, radicais, pensamos que este Parlamento e esta Europa devem também aprender com o seu passado, que hoje continua vivo através dos proibicionismos da esquerda e da direita, dos socialistas e da extrema direita.
Antônio Bastos noted that cases seem to be coming in order from top to bottom, which would point to a persecution of left wing parties and their supporters.	Antônio Bastos comentou que os processos aparentam ter vindo de uma ordem de cima para baixo , o que caracterizaria uma perseguição aos partidos de esquerda e seus apoiadores.
Mr President, our Confederal Group of the European United Left Nordic Green Left is not the group of a left wing European party.	Senhor Presidente, o Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia Esquerda Nórdica Verde, não é um grupo de um partido europeu de esquerda.
In 1974 Delors joined the French Socialist Party, with other left wing Christians.	1974, Delors filia se no Partido Socialista Francês.
My left wing has been turned, my rear end has been cut off.	A minha asa esquerda foi destruída, a retaguarda foi cortada!
In the case of Brasil, which has a left wing central government, we felt that a center right newspaper was necessary to properly scrutinise the left wing politicians of the central government.	No caso do Brasil, que tem um governo de esquerda, nós sentimos que era preciso um jornal de centro direita para um melhor escrutínio dos governantes.
This is taking place despite the fact that the economy is sound, despite a majority of left wing governments in the Council and despite a left wing majority in the Swedish Parliament.	Isto acontece apesar de a economia estar bem, de haver uma maioria de governos de esquerda no Conselho e uma maioria de esquerda no Parlamento sueco.
Since then, the SI has admitted as member parties not only the FSLN but also the left wing Puerto Rican Independence Party, as well as former Communist parties such as the Democratic Party of the Left of Italy and the Front for the Liberation of Mozambique (FRELIMO).	Desde então, a IS tem admitido como partidos membros não somente a FSLN, mas também o Partido da Independência de Porto Rico de centro esquerda, bem como ex partidos comunistas, como o italiano Democratas de Esquerda (Democratici di Sinistra (DS)) e a Frente de Libertação de Moçambique (FRELIMO).
Other political parties also supported the women s wing of the Parti Amanah Negara.	Outros partidos políticos apoiaram a ala feminina do partido Parti Amanah Negara.

Display this page in English