Tradução de "legal case about" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

About - translation :

Sobre

Case - translation :

Caso

Legal - translation :

Legal

Palavras-chave : Acerca Nisso Quanto Disso Nesse Caso Mala Casos Deste Legal Legais Jurídica Jurídico Legalmente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Singh won his case, but it cost him dearly in time and legal expenses.	Singh ganhou o processo, mas saiu lhe caro, em tempo e em despesas jurídicas.
Legal framework Comprehensive information about the national legal framework of the institutions should be provided .	Enquadramento legal Deve ser transmitida informação pormenorizada acerca do quadro legal nacional das instituições .
A separate US legal case has underscored one of the main dangers of patent driven monopoly power corruption.	Um distinto processo judicial nos EUA realçou um dos principais perigos do poder do monopólio movido pelas patentes a corrupção.
In this case it's about 25 percent, based on that.	Nesse caso é cerca de 25 , baseado nisto.
Global Voices published an article about the case last year.	Global Voices publicou matéria sobre o caso ano passado.
To date, the university hasn t spoken publicly about the case.	A universidade ainda não se pronunciou publicamente sobre o caso.
Learn more about the Zone9 case at the Trial Tracker Blog.	Saiba mais sobre o caso do Zone 9 no Trial Tracker Blog.
If possible, I'd like to receive new information about this case.	Se possível, gostaria de receber novas informações sobre o caso.
If possible, I'd like to receive new information about the case.	Se possível, gostaria de receber novas informações sobre o caso.
A significant TV broadcast about Rahela's case is planned for October 29.	Uma emissora de TV importante está planejando exibir o caso de Rhaela no dia 29 de outubro.
Let's check in on what the Brazilian blogosphere thinks about the case.	Vamos dar uma olhada no que a blogosfera brasileira pensa do caso.
A veteran leftist Brazilian blogger named Eduardo Guimarães has found himself embroiled in a legal case concerning his writings about the landmark Operação Lava Jato (Operation Car Wash) corruption scandal that involved dozens of politicians and tycoons.	O blogueiro esquerdista brasileiro, Eduardo Guimarães, se viu envolto em um processo legal relativo ao a seu post sobre o escândalo de corrupção Operação Lava Jato, que envolveu dezenas de políticos e magnatas.
And I remember thinking about all the reasons why that was the case.	E eu lembro de pensar sobre todas as razões porque isso acontece.
Yesterday again we had a meeting about the case of lawyer Magnitsky's death.	Ontem novamente tivemos uma reunião sobre o caso da morte do advogado Magnitsky.
Further information about legal and procedural aspects can be found in Annexes 1 and 4 .	Os anexos 1 e 4 fornecem mais informações sobre os aspectos legais e processuais .
In the case of Brazil, as in other countries, it is the Constitution which defines the legal status of foreigners who become Brazilian.	No caso do Brasil, como nos outros países, é a Constituição que dá a definição do estatuto legal aos estrangeiros que se tornam brasileiros.
The prosecutor charged with the case was dismissed, caught up in the recent events which are shaking the legal system in East Timor .	O procurador encarregue pelo caso foi despedido, apanhado pelos recentes acontecimentos que estão a abalar o sistema judicial em Timor Leste.
Writing about it is not working very well, as demonstrated by lawyer and legal blogger Liu Xiaoyuan in his post on his Sina blog, 'A ban has been sent down on featuring blog posts discussing the Yang Jia case'	Mas escrever sobre o assunto não estava dando certo, como demonstrou o advogado e blogueiro de legislação Liu Xiaoyuan em seu post em seu blogue Sina , Foi ordenada a proibição de blogadas que discutam o caso Yang Jia
Making a compelling case would have required Greece to get serious about those reforms.	Um argumento convincente exigiria que a Grécia levasse a sério essas reformas.
Rapper Azagaia recorded the single Arrrri about the case (previously mentioned by Global Voices).	O rapper Azagaia inspirou se no caso para gravar a canção Arrrri (já mencionado no Global Voices).
It seems that he forgot about the case of Machdhoufi murdered in cold blood.	Parece que ele esqueceu o caso de Machdhoufi, assassinado a sangue frio.
The website of Network to Create Sexual Violence Prohibition Act writes about the case	O website da Rede pela Criação do Ato de Proibição à Violência Sexual escreveu sobre o caso
The Internet is a fundamental tool for getting the word out about Pablo's case.	A Internet é uma ferramenta fundamental para espalhar informações sobre o caso de Pablo .
If the legal process continues, the case of Carolina Marín could become a landmark one the first time that criadazgo is judged in Paraguay.	Se o processo legal continuar, o caso de Carolina Marín pode se tornar um marco a primeira vez em que o criadazgo é julgado no Paraguai.
Click through to the stories to see more videos and learn more about each case.	Clique nas histórias para ver mais vídeos e saber mais sobre cada caso.
This case brought by the PM of Timor Leste is all about silencing the media.	Este caso apresentado pelo PM de Timor Leste serve para silenciar os meios de comunicação.
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis	ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Base jurídica
In April of 2009, Iranian president, President Ahmadinejad, issued a letter calling for Hossein Derakhshan s case to be processed in a timely and legal fashion.	Em abril de 2009, o presidente iraniano Ahmadinejad, publicou uma carta pedindo para o caso de Hossein Derakhshan ser processado em tempo hábil e e de forma legal.
In April 1994 the European Commission adopted three legal documents aimed at reassuring markets about the current and future legal status of the ECU in financial and other contracts .	Em Abril de 1994 , a Comissao Europeia adoptou tres diplomas destinados a tranquilizar os mercados relativamente ao estatuto jurídico , actual e futuro do ECU , em contractos financeiros ou de outra natureza .
Jonathan McCully is Case and Project Support Officer at the Media Legal Defence Initiative (MLDI), a global legal support organization that helps journalists, bloggers, and independent media outlets defend their rights by offering both financial assistance and substantive litigation support.	Jonathan McCully é assistente de projecto do Mídia Legal Defence (MLDI), uma organização de apoio jurídico global que ajuda jornalistas, blogueiros e meios de comunicação independentes a defender os seus direitos. A MLDI oferece ajuda financeira e apoio jurídico contencioso.
spinal case , Train Case e.g.	e. g .
But in this case, it's not about the author, it's not about the book or the movie or the story, it's about the object in and of itself.	Mas neste caso, não se trata... não se trata do autor, não se trata do livro, do filme ou da história, se trata do objeto em si.
Rezwan, in this post had mentioned Rahela's case while writing about violence against women in Bangladesh.	Rezwan, neste post mencionou o caso Rahela enquanto escrevia sobre violência contra a mulher em Bangladesh.
Leading Cuban state media outlets Granma and Cubadebate have not uttered a word about Garro's case.	Os principais canais cubanos de comunicação estatal, Granma e Cubadebate, não pronunciaram uma palavra sequer sobre o caso Garro.
Finally, Barbados Underground wrote an in depth blog post about the outcome of the controversial case	Por último, Barbados Subterrâneo (Barbados Underground) escreveu um profundo post em seu blog sobre o resultado da controvérsia
We mix and match what we know about the metaphor's source, in this case the sun, with what we know about its target, Juliet.	Nós misturamos e combinamos o que sabemos sobre a fonte da metáfora, neste caso, o sol, com aquilo que sabemos sobre o seu alvo, Julieta.
This landmark case is not only about nationality, it s also about class , the ungainly elephant in the room no one wants to explicitly mention.	Esta decisão histórica não trata somente de nacionalidade, mas também de classe , o elefante branco na sala que ninguém quer mencionar.
The reimbursement scheme is not intended to exclude the possibility for participants to avail themselves of other legal means to claim compensation in a case of malfunctioning .	O esquema de reembolso não pretende excluir a possibilidade de , em caso de avaria do sistema , os participantes se ressarcirem mediante o recurso a outros meios legais de compensação .
Legal services ( code 275 ) Covers legal advisory and representation services in any legal , judicial and statutory procedures	Serviços jurídicos ( código 275 ) Abrange os serviços de consultoria e representação jurídica em quaisquer processos jurídicos ou judiciais e em actos oficiais
They last for about five miles, in which case we put our foot back on the pedal.	Elas mantêm por cerca de 5 milhas, e nesse caso colocamos nosso pé de volta no pedal.
And we've got, as is the case around the world, about 95 percent of all loans returned.	E tivemos, como é o caso ao redor do mundo, cerca de 95 de todos os empréstimos pagos.
Following a case I reported, about 25 people were arrested at once , and for quite some time.	De uma assentada, num dos casos por mim relatado, foram cerca de 25 para a prisão. E durante um bom período de tempo.
A case consists of a problem, its solution, and, typically, annotations about how the solution was derived.	A identificação das características mais significantes dos casos apresentados a fim de devolver uma melhor solução (resposta).
Legal framework	Quadro jurídico
Legal publications	Legal publications

Display this page in English