Tradução de "legal categories" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Legal - translation :

Palavras-chave : Categorias Desordem Secretas Quais Dividir Legal Legais Jurídica Jurídico Legalmente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Comparative law may contribute to legal theory by creating categories and concepts of general application.	Direito comparado pode contribuir para a teoria jurídica, criando categorias e conceitos de aplicação geral.
Edit Categories	Categoria
LIABILITY CATEGORIES	CATEGORIAS DO PASSIVO
Therefore, in the most general case, categories of variable automata of any kind are categories of groupoids or groupoid categories.	Portanto, no caso mais geral, categorias de autômatos variáveis de qualquer tipo são categorias de grupóides ou categorias grupóides.
Categories of competence	Categorias de competências
20.1.2009 Instrument categories	Jornal Oficial da União Europeia Quadro Categorias de instrumentos CATEGORIAS DO ACTIVO Categoria Descrição das principais características 20.1.2009
Key categories are shown in bold , while the other categories are secondary .	As categorias principais estão assinaladas a negrito , sendo as outras categorias secundárias .
Key categories are those in bold , while the remaining ones are secondary categories .	As categorias principais estão assinaladas a negrito , sendo as restantes categorias secundárias .
See also Category (mathematics) Categories (Aristotle) Categories (Peirce) Categories (Stoic) Category (Kant) Metaphysics Modal logic Ontology Schema (Kant) References Selected bibliography Aristotle, 1953.	Ver também Categorias (Aristóteles) Artes Liberais Ligações externas Ousia Estudos de Filosofia Clássica .
Through the mid to late 20th century, numerous countries had formal legal standards or procedures defining racial categories (see cleanliness of blood, apartheid in South Africa, hypodescent).	Através de meados do século XX, muitos países desenvolveram normas formais e legais ou procedimentos que definem as categorias raciais (ver apartheid e hipodescendência).
TABLE A Definitions of instrument categories of the IF 's assets and liabilities ASSET CATEGORIES	QUADRO A Definições das categorias de instrumentos do activo e do passivo dos FI CATEGORIAS DO ACTIVO
Awards of Merit categories Current categories In the first year of the awards, the Best Directing award was split into two separate categories (Drama and Comedy).	Atores e atrizes mais premiados Três atores e três atrizes receberam três ou mais prêmios de categorias relacionadas a atuação.
Definition of the categories ( 1 )	Definição das categorias ( 1 ) Quadro 1A
Categories of banknote handling machines	Categorias de máquinas de tratamento de notas
( d ) Other categories of OFIs	d ) Outras categorias de OIF
Mixed Categories Nominalizations in Quechua .	Mixed Categories Nominalizations in Quíchua .
Categories , Edghill, E. M., trans.	As categorias de Aristóteles.
Where a natural person falling within any of the categories listed in Article 2 ( 3 ) undertakes his professional activities as an employee of a legal person , the obligations in this Section shall apply to that legal person rather than to the natural person .	as operações susceptíveis de estarem relacionadas com o branqueamento de capitais e de lhes fornecer orientações sobre a forma de agir nesses casos . Se uma pessoa singular pertencente a uma das categorias enumeradas no n.º 3 do artigo 2.º exercer a sua actividade profissional na qualidade de trabalhador assalariado de uma pessoa colectiva , as obrigações previstas na presente secção são aplicáveis à pessoa colectiva e não à pessoa singular .
Detailed description of instrument categories of the monthly aggregated balance sheet ASSET CATEGORIES Description of main features	Descrição detalhada das categorias de instrumentos do balanço mensal agregado CATEGORIAS DO ACTIVO Descrição das principais características
ANNEX I DATA REPORTING REQUIREMENTS Key categories are shown in bold , while the other categories are secondary .	ANEXO I REQUISITOS RELATIVOS AOS DADOS A REPORTAR As categorias principais estão assinaladas a negrito , sendo as restantes categorias secundárias .
Categories by location The table below lists the general categories of objects by their location or structure.	A tabela abaixo lista as principais categorias de objetos por suas localizações ou estruturas.
The 2008 roster, similar to the 1998 version, is sorted into categories of Alpha world cities (with four sub categories), Beta world cities (three sub categories), Gamma world cities (three sub categories) and additional cities with High sufficiency or Sufficiency presence.	A lista de 2008, semelhante à versão de 1998, é classificada em categorias de cidades globais Alfa (com quatro sub categorias), Beta (com três sub categorias), Gama (com três sub categorias ) e cidades adicionais com potencial para se tornar uma cidade global.
Counterparties and purpose categories ASSETS LIABILITIES	Contrapartes e categorais de finalidades ACTIVO PASSIVO
LIABILITY CATEGORIES Description of main features	CATEGORIAS DO PASSIVO Descrição das principais características
Four categories of open market operations	Quatro categorias de operações de mercado aberto
Article 11 Categories of competence 1 .	Artigo 11.º Categorias de competências 1 .
DEFINITIONS PART 1 Definitions of instrument categories This table provides a detailed standard description of the instrument categories which national central banks ( NCBs ) transpose into national categories in accordance with this Regulation .	PARTE 1 Definições das categorias de instrumentos O quadro que se segue apresenta uma descrição detalhada e normalizada das categorias de instrumentos que os bancos centrais nacionais ( BCN ) devem transpor para as categorias nacionais de acordo com o disposto no presente regulamento .
These can be grouped into seven categories.	Elas podem ser agrupadas em sete categorias.
LIABILITY CATEGORIES Category Description of main features	CATEGORIAS DO PASSIVO Categoria Descrição das principais características
PART 2 Definitions of instrument categories 1 .	PARTE 2 Definições das categorias de instrumentos 1 .
LIABILITY CATEGORIES Category Description of main features	Categoria Descrição das principais características
( i ) Instrument and maturity categories ( a ) Liabilities	92 ( i ) Categorias de instrumentos e prazos ( a ) Passivo 15 .
There are two categories (of street children).	There are two categories (of street children).
User Awards in all categories and languages	Prêmios de Usuários para todas as categorias e línguas
There are different categories of free software.	Nasce assim o Movimento do Software Livre.
Kant viewed anthropology in two broad categories.	Kant nos apresenta duas definições da geografia.
Age ratings PEGI has five age categories.	Classificação O PEGI possui cinco categorias etárias.
When reporting a partial data set covering only key categories , the NCBs may also provide estimates of the secondary categories .	Ao comunicarem um conjunto parcial de dados que apenas cubra categorias principais , os BCN podem igualmente fornecer estimativas referentes às categorias secundárias .
When reporting a partial data set covering only key categories , the NCBs may also provide estimates of the secondary categories .	Ao comunicarem um conjunto parcial de dados que apenas cubra categorias principais , os BCN podem igualmente fornecer esti mativas referentes às categorias secundárias .
For most categories, members from each of the branches vote to determine the nominees only in their respective categories (i.e.	Apenas três filmes venceram as cinco principais categorias (Filme, Ator, Atriz, Direção e Roteiro).
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis	ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Base jurídica
Definitions of instrument categories Definitions of the categories of assets and liabilities take account of the features of different financial systems .	Definições de categorias de instrumentos As definições das categorias do activo e do passivo incluídas no balanço consolidado levam em linha de conta as características dos diferentes sistemas financeiros .
The FSF released a grouping of OFCs into three categories based on an assessment of their legal infrastructures and supervisory practices , the level of cooperation and the resources devoted to supervision and co operation .	O FSF divulgou o agrupamento de OFC em três categorias , com base numa avaliação das respectivas infra estruturas jurídicas e práticas de supervisão , do nível de cooperação e dos recursos aplicados em supervisão e cooperação .
Because the categories, I've found, are too limiting.	Porque as categorias, eu descobri, são muito limitantes.
We need a movie on those six categories.	Nós precisamos de um filme sobre estas seis categorias.

Display this page in English