Tradução de "legal protection measures" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Legal protection of euro banknotes . | Protecção legal das notas de euros . |
| Legal Advice ( includes the data protection function ) | Superintendência TARGET e Activos de Garantia |
| Legal Advice ( includes the data protection function ) | Aconselhamento Jurídico ( inclui a função de protecção de dados ) |
| Assistance and other protection measures 0.4 External measures Total 7.3 . 0.1 1.2 | 0,1 1.2 Total 7.3 . |
| assessment whether additional protection measures may be required . | Tais informações constituirão a base em que assentará a avaliação da Comissão para determinar a necessidade de medidas de protecção adicionais . |
| The family shall enjoy legal, economic and social protection. | Todos os trabalhadores têm direito a condições de trabalho saudáveis, seguras e dignas. |
| The family shall enjoy legal , economic and social protection . | É assegurada a protecção da família nos planos jurídico , económico e social . |
| Institutional background In its Recommendation of 7 July 1998 regarding the adoption of certain measures to enhance the legal protection of euro banknotes and coins , 1 the European Central Bank suggests that Community legislation for the legal protection of the euro be put in place . | Historial do contexto institucional Na sua Recomendação de 7 de Julho de 1998 relativa à adopção de determinadas medidas destinadas a reforçar a protecção legal das notas e das moedas expressos euros1 , o Banco Central Europeu sugeriu a introdução de uma legislação comunitária para garantir a protecção legal do euro . |
| The family shall enjoy legal, economic and social protection.2. | É assegurada a protecção da família nos planos jurídico, económico e social.2. |
| The species has no legal protection in Ecuador or Guyana. | Na Guiana e no Equador, a espécie carece de proteção legal. |
| measures in the spheres of energy , protection and tourism .' 4 ) | 4 ) É aditado o seguinte artigo |
| a contribution to the strengthening of consumer protection measures in the spheres of energy , civil protection and tourism . | No âmbito das disposições do presente capítulo , são proibidas todas as restrições aos pagamentos entre Estados Membros e entre Estados Membros e países terceiros . |
| The federal Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999 is the legal framework for the protection of threatened species. | O Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999 é o marco legal para a proteção das espécies ameaçadas. |
| ( u ) measures in the spheres of energy , civil protection and tourism . | u ) Medidas nos domínios da energia , da protecção civil e do turismo . |
| ( u ) measures in the spheres of energy , civil protection and tourism . | u ) Medidas nos domínios da energia , da protecção civil e do turismo |
| Protection against chemical weapons includes proper equipment, training, and decontamination measures. | A proteção contra armas químicas inclui equipamento adequado, treinamento e medidas de descontaminação. |
| EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 7 July 1998 regarding the adoption of certain measures to enhance the legal protection of euro banknotes and coins | BANCO CENTRAL EUROPEU RECOMENDAÇ O DO BANCO CENTRAL EUROPEU de 7 de Julho de 1998 relativa adopç o de determinadas medidas destinadas a reforçar a protecç o legal das notas e moedas expressas em euros |
| Where relevant development of proposals for minimum protection measures and common guidelines . | Se for caso disso , desenvolvimento de propostas de medidas de protecção mínimas e orientações comuns . |
| ECB Opinion on the protection of Hungarian and foreign legal tender against counterfeiting | Parecer do BCE sobre o combate à contrafacção da moeda com curso legal húngara e da moeda com curso legal estrangeira |
| For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access . | No que se refere às redes internas , serão tomadas medidas apropriadas para evitar o acesso não autorizado . |
| This assessment will help prepare specific protection measures in the individual CIP sectors . | Esta avaliação permitirá definir medidas de protecção específicas para cada sector PIC . |
| The participant shall establish appropriate measures , including in particular antivirus and malware protection , anti phishing measures , hardening , and patch management procedures . | O participante deve instalar e activar medidas apropriadas , em especial de protecção antivírus e contra malware ( códigos mal intencionados ) e phishing ( tentativa de fraude ) , para além do hardening ( blindagem do sistema ) e da gestão de patches ( remendos ) . |
| technical measures ( including installation of detection , access control , protection and prevention means ) organizational measures ( including procedures for alerts and crisis management ) | Esta categoria incluirá informações relativas a medidas gerais , medidas técnicas ( incluindo a instalação de meios de detecção , controlo do acesso , protecção e prevenção ) , medidas organizativas ( incluindo procedimentos de alerta e gestão de crises ) e medidas de controlo e verificação , bem como relativas às comunicações , à sensibilização e formação e à segurança dos sistemas de informação . |
| technical measures ( including installation of detection , access control , protection and prevention means ) organizational measures ( including procedures for alerts and crisis management ) | Esta categoria inclui informações relativas a medidas gerais , medidas técnicas ( incluindo a instalação de meios de detecção , controlo do acesso , protecção e meios de prevenção ) , medidas organizativas ( incluindo procedimentos de alerta e gestão de crises ) e medidas de controlo e verificação , bem como à comunicação , sensibilização e formação e segurança dos sistemas de informação . |
| The government took several measures to ensure the protection of animals and the environment. | O governo tomou várias medidas para assegurar a proteção dos animais e do meio ambiente. |
| Another area of legal convergence concerns the legislative measures required for the legal integration of NCBs in the ESCB . | Uma outra área da convergência legal respeita às medidas legislativas tendo em vista a integração legal dos BCN no SEBC21 . |
| The participant shall establish appropriate measures , including in particular anti virus and malware protection , anti phishing measures , hardening , and patch management procedures . | O parti cipante deve instalar e activar medidas apropriadas , em especial de protecção antivírus e contra malware ( códigos mal intencionados ) e phishing ( tentativa de fraude ) , para além do hardening ( blindagem do sistema ) e da gestão de patches ( remendos ) . |
| In fact, the results of his rulings enjoyed legal protection ( actionem dare ) and were in effect often the source of new legal rules. | Na verdade, porém, as decisões pretorianas gozavam de proteção legal ( actionem dare ) e com frequência serviam de fonte para novas regras de direito. |
| Apart from legal protection some netizens also pointed to the lack of qualified kindergarten teachers. | Além da proteção legal, alguns internautas também ressaltaram a falta de professores qualificados nos jardins de infância. |
| The ECB reiterates its concern regarding this issue as expressed in its Recommendation of 7 July 1998 regarding the adoption of certain measures to enhance the legal protection of euro banknotes and coins ( 1 ) . | O BCE reitera a sua preocupaçª o no tocante a esta matØria , jÆ manifestada na sua recomendaçª o de 7 de Julho de 1998 , relativa à adopçª o de determinadas medidas destinadas a reforçar a protecçª o legal das notas e moedas expressas em euros ( 1 ) . |
| A European law of the Council may establish the measures necessary to facilitate such protection. | As medidas necessárias para facilitar essa protecção podem ser estabelecidas por lei europeia do Conselho. |
| In such a situation protection measures are only as strong as their weakest link . This means that a common level of protection may be necessary . | Neste contexto , as medidas de protecção valem tanto como o seu elo mais fraco , ou seja , pode ser necessário um nível de protecção comum . |
| Views varied , however , on the scope and degree of the legal measures required . | As opiniões divergiam , contudo , no que se refere ao âmbito e ao alcance das medidas jurídicas necessárias . |
| Choice of instruments The Member States have varying approaches to critical infrastructure protection and different legal systems . | Escolha dos instrumentos Os Estados Membros têm abordagens diferentes em relação à protecção das infra estruturas críticas e sistemas jurídicos também diferentes . |
| The European Commission and the Member States should consider proposing any legal measures 15.1.1999 | 15.1.1999 PT |
| The investigations examined why the buildings collapsed and what fire protection measures were in place, and evaluated how fire protection systems might be improved in future construction. | As investigações examinaram o porquê dos prédios terem desmoronado, quais medidas de proteção contra incêndios estavam no local e como sistemas de proteção contra incêndio podem ser melhorados em construções futuras. |
| These protection measures are laid down in Article 19 of Regulation ( EC ) No XX on European Statistics . | Estas medidas de protecção estão previstas no artigo 19.o do Regulamento ( CE ) n.o XX relativo às estatísticas europeias . |
| Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law. | Os Estados Membros estabelecem as vias de recurso necessárias para assegurar uma tutela jurisdicional efectiva nos domínios abrangidos pelo direito da União. |
| Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law . | O Conselho e o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança asseguram a unidade , coerência e eficácia da acção da União . |
| ECB Opinion on legal measures to restore the stability of the financial market in Austria | Parecer do BCE sobre medidas legislativas para restabelecer a estabilidade do mercado financeiro na Áustria |
| adopt appropriate measures to ensure that credit rating agencies continue to comply with legal requirements | Adoptar medidas apropriadas para garantir que as agências de notação de crédito continuem a cumprir os requisitos jurídicos |
| measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their direct objective the protection of public health | Medidas nos domínios veterinário e fitossanitário que tenham directamente por objectivo a protecção da saúde pública |
| measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their direct objective the protection of public health | Medidas nos domínios veterinário e fitossanitário que tenham directamente por objectivo a protecção da saúde pública . |
| The Commission shall assess on a sectoral basis whether specific protection measures are required for European Critical Infrastructures . | A Comissão determina , sector a sector , a necessidade de medidas de protecção específicas para as infra estruturas críticas europeias . |
| Many of the laws in Bulgaria are quite good and strong and they envisage measures for nature protection. | Muitas das leis da Bulgária são muito boas e fortes e contemplam medidas para a proteção da natureza. |
Related searches : Legal Measures - Protection Measures - Legal Protection - Take Legal Measures - Legal Enforcement Measures - Plant Protection Measures - Protection Measures Against - Measures Of Protection - Esd Protection Measures - Climate Protection Measures - Explosion Protection Measures - Flood Protection Measures - Fire Protection Measures - Social Protection Measures