Tradução de "less far apart" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Apart - translation :

Less - translation :

Palavras-chave : Separados Desmoronar Desmoronar-se Separar Pedaços Menos Quanto Cada Quanto Mais

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And I'm doing far, far less.	Enquanto estou fazendo muito, muito menos.
The helium atoms had to be very far apart.	Os átomos de hélio precisavam estar muito distantes.
These two nuclei, when they're far apart, are charged.	Esses dois núcleos, quando estão distantes, estão carregados.
The covers of this book are too far apart.	As capas deste livro estão muito separadas uma da outra.
The big mountains far away, they move less.	As grandes montanhas lá longe, elas movem menos.
We ve had way less rainfall and snowfall than we generally get and far far less than we need in this arid desert region.	We ve had way less rainfall and snowfall than we generally get and far far less than we need in this arid desert region.
The only way it worked is when the helium atoms were very, very far apart.	A única forma de funcionar é quando os átomos de hélio estavam muito distantes.
These seasonal differences are far less pronounced in tropical areas.	Essas diferenças sazonais são muito menos pronunciadas em zonas tropicais.
And, apart from the Mao period, that has remained more or less the case ever since.	E, com exceção do período de Mao, esse tem sido de certa forma o caso, desde então.
As the moon rises above the sea, we share the same time though we are far apart.	Quando a lua se eleva sobre o mar, compartilhamos o momento, embora estejamos distantes um do outro.
I say far less, because 10 percent isn't going to cut it.	Eu diria muito menos, porque 10 por cento não eliminará isso.
But it's also not when the other person is that far apart that you no longer see them.	Mas também não falam sobre quando a outra pessoa está longe que você não pode vê la mais.
Cities are spread far apart in the region, and it has the lowest population density of the country.	É a região com a menor densidade demográfica (3,77 hab. km², segundo o censo IBGE 2010).
In the Sámi Finnish context, the category of ethnicity is far less pronounced.	Já no contexto lapão finlandês, a questão étnica é pouco pronunciada.
Excess zinc is toxic to plants, although zinc toxicity is far less widespread.	O cloreto de zinco é usado para preservar madeiras.
But, in the last two decades, the story of the Somali nomad has become far less romantic and far more complex.	Mas, nas últimas duas décadas, a história do nómada da Somália tornou se muito menos romântica e muito mais complexa.
Although the two governments are far apart politically, both promised the displaced families new houses in new urban developments.	Embora, as posições políticas dos dois governos sejam bastante divergentes, ambos prometeram dar às famílias desalojadas novas casas localizadas em empreendimentos urbanísticos novos.
This is a far less common sight in countries with functioning mental health systems.	Esta é uma visão muito menos comum em países com sistemas de saúde mental funcionais.
However , this frequently raised issue now appears far less relevant in the supervisory debate .	Todavia , esta questão , frequentemente levantada , parece agora menos relevante no debate sobre a supervisão .
Although the two sides negotiating positions throughout the current series of talks have not been as far apart as in the past, their core demands have so far proved irreconcilable.	Embora as posições negociais dos dois lados, ao longo da actual série de negociações, não estejam tão distanciadas como no passado, as suas principais exigências têm demonstrado ser, até agora, incompatíveis.
The data points that are closer together have microbial communities that are more similar than data points that are far apart.	Os pontos de dados que estão mais próximos possuem comunidades microbiológicas que são mais semelhantes do que os pontos que estão mais distantes.
And they were friends, and they hugged each other and they were laughing, and their faces were like this far apart.	E eles eram amigos, e se abraçaram um ao outro e eles riam, e seus rostos estavam perto assim.
MIT just has a new radio chip that uses far less power than our chips.	MIT tem um novo chip de radio que usa muito menos energia que nossos chips.
Americans, on the whole, have far less interest than the British in the special relationship.	Os norte americanos, em geral, têm muito menos interesse na relação especial , do que os britânicos.
In a word, they are far less accomodated than young people in many other countries.	Em uma palavra, eles são de longe muito menos acomodados que os jovens em muitos outros países.
So far less than 15 people have followed the Dar Emtedad Mehr campaign on Twitter.	Até agora menos de 15 pessoas estão seguindo a campanha Dar Emtedad Mehr no Twitter.
Second of all, we should really strive to use far less energy in creating these materials.	Em segundo lugar, devemos nos esforçar para usarmos muito menos energia na fabricação desses materiais.
And this is my you can see now the whole thing takes up far less space.	E esta é a minha você pode ver que, agora, a coisa toda ocupa muito menos espaço.
Therefore, the current cumulative mass of the Oort cloud is far less than was once suspected.	Assim, a massa acumulada atualmente na nuvem de Oort é muito menor do que se suspeitava.
Now, however, the sum in question is far less valuable due to the effects of inflation.	Atualmente, porém, esta soma de dinheiro vale é mínima, por causa dos efeitos da inflação.
Documentary records Reconstructing the Order's beginnings from the documentary record produces a far less detailed story.	Registros Documentais Reconstruir o início da Ordem a partir de registros documentais produz menos detalhes da narrativa.
BC Earth and Mars are so far apart that it takes over ten minutes for a signal from Mars to get to Earth.	BC Terra e Marte são tão distantes que demora dez minutos para um sinal de Marte chegar à Terra.
Although by the fall of 1799 the Russo Austrian alliance had more or less fallen apart, Paul still cooperated willingly with the British.	Apesar da queda de 1799 e da quase falência da aliança russo austríaca, Paulo ainda colaborou voluntariamente com os britânicos.
Ultimately, Reinhart and Rogoff were not that far apart from their critics on either what the evidence showed or what the policy implications were.	Em última análise, a posição de Reinhart e Rogoff não estava assim tão distante da dos seus críticos, quer no que respeita às evidências, quer a nível das implicações políticas.
They are in a world itself apart from this world apart.	A obra incompleta A Natividade encontra se actualmente em Londres.
And instead of him saying, OK, Evelyn, please, feet slightly apart, arms at a more or less 90 degree angle, sticks in a more or less V shape, keep this amount of space here, etc.	E em vez dele dizer, OK Evelyn, pés ligeiramente afastados, braços num ângulo de mais ou menos 90 graus, baquetas mais ou menos em forma de V, deixe um espaço assim aqui, etc.
It sold about 320,000 copies making it a successful album though far less so than its predecessor, 3 .	Ele vendeu cerca de 320.000 cópias tornando se um álbum de sucesso, embora muito menos do que o seu antecessor, 3.
Apart from Him.	Em vez d'Ele.
Despite his success in winning the war, William had far less success in restoring royal power following the peace.	Guilherme, apesar do sucessor em vencer a guerra, teve menos sucesso em restaurar o poder real após a paz.
This is an early indication that Bond is portrayed as far less tempestuous than Timothy Dalton's Bond from 1989.	Isso é uma das primeiras indicações que Bond é mostrado de forma bem menos tempestuosa do que o Bond de Dalton em 1989.
Don't fall apart now.	Não desmorone agora.
I'm not falling apart.	Não estou desmoronando.
However , the latter contracted less sharply than the volume of intra euro area exports ( which are equivalent , apart from a statistical discrepancy , to intra euro area imports ) .	Porém , este último registou uma contracção menor do que o volume das exportações intra área do euro ( que são equivalentes , com excepção de uma discrepância estatística , às importações intra área do euro ) .
And when you lose one, far less both, it's a lot harder to do the things we physically need to do.	E quando você perde uma delas, ou, pior ainda, as duas, é muito mais difícil fazer as coisas que precisamos fazer fisicamente.
I believe also, our generation, our relationship to satisfying what we want is far less tangible than any other previous generation.	Eu acredito também que, nossa geração, nossa relação em satisfazer o que queremos está muito menos tangível do que em qualquer outra geração anterior.

Display this page in English