Tradução de "liable and accountable" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Accountable - translation :

Liable - translation :

Palavras-chave : Responsabilizar Responsabilizados Responsabilizada Responsabilizado Prestar Responsabilizado Responsáveis Sujeito Provável Responsável

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Since some monetary policy decisions need to be taken on a day to day basis , the decision making framework must be permanent and institutionalised in a legal entity that is liable and politically accountable for its activities .	Como algumas decisões de política monetária têm de ser tomadas numa base diária , o enquadramento em que tal acontece tem de ser permanente e institucionalizado numa entidade jurídica que se responsabilize politicamente pelas suas actividades .
They're not legally liable.	Elas não são responsáveis legalmente.
They're still bounded by legal goals and principles The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters.	Elas ainda são limitadas por objetivos e princípios legais. O professor é responsável pelo princípio. O juiz é responsável perante uma corte de apelações. O presidente é responsável perante os eleitores.
That will produce a legitimate and accountable government.	que produzirá um governo legítimo e responsável.
A Police Officer held accountable.	A Police Officer held accountable.
The ECB shall not be liable	The ECB shall not be liable
These articles are liable to duty.	Estes artigos estão sujeitos a impostos.
Now, who are they accountable to?	Agora, a quem eles prestam contas?
Since some monetary policy decisions need to be taken on a day to day basis , the decision making framework must be permanent and institutionalised in a legal entity that is liable and politically accountable for its activities . Furthermore , given the mandate of monetary policy to maintain price	Como algumas decisões de política monetária têm de ser tomadas numa base diária , o enquadramento em que tal acontece tem de ser permanente e institucionalizado numa entidade jurídica que se responsabilize politicamente pelas suas actividades .
Well, you have to hold people accountable.	Bem, as pessoas precisam ser responsabilizadas.
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .	Cada devedor é individual e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( são excluídos os co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito ) .
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .	Cada devedor é individual e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( são excluídos os co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito ) .
The man is liable to the death penalty.	O homem está sujeito à pena de morte.
Each debtor is individually and severally liable for the full repay ment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .	Cada devedor é pessoal e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( com exclusão dos co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito individuais ) .
Governance The system 's governance arrangements should be effective , accountable and transparent .	Gestão o quadro de gestão do sistema deverá ser eficaz e transparente e deverá prestar contas .
It must also be accountable to democratic institutions .	Além disso , deve ser responsável perante as instituições democráticas .
We have to be accountable to the people.	Temos que prestar contas ao povo.
We do need to hold our politicians accountable.	Nós precisamos responsabilizar nossos políticos com urgência. (...)
The insert name of CB shall not be liable	O inserir nome do BC não será responsável
In this respect, I am only accountable to myself.	A este respeito, sou apenas responsável por mim mesma.
Aziga was convicted of first degree murder and is liable to a life sentence.	Aziga foi condenado por assassinato em primeiro grau e está sujeito a uma pena de prisão perpétua.
National parliaments , however , may only hold NCBs accountable for the functions performed outside the Eurosystem , whereas the ECB is solely accountable for the Eurosystem functions .	Contudo , os parlamentos nacionais , só podem responsabilizar o respectivo BCN pelas funções desempenhadas fora do Eurosistema , enquanto o BCE é unicamente responsável pelas funções do Eurosistema .
The central bank must ensure that these governance arrangements are effective , accountable and transparent .	O banco central tem de garantir que esses acordos de gestão sejam eficazes , responsáveis e transparentes .
Support a consolidated pro Syrian, accountable, strong government in Lebanon	a. Support a consolidated pro Syrian, accountable, strong government in Lebanon
The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .	The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .
Africa and Africans are not liable guilty of any offence in the form of irrationality.	A África e os africanos não são culpáveis por nenhum pecado de irracionalidade.
We are liable to judge others by the clothes they wear.	Somos passíveis de julgar os outros pelas roupas que vestem.
Social media activists can help in exposing the state s failures and holding the government accountable.	Os ativistas das redes sociais ajudam a expor as falhas do Estado e garantir a prestação de contas governamental.
They are vulnerable to disturbance during the breeding season and also liable to lead shot poisoning.	São vulneráveis às perturbações durante a estação de postura e sofrem de envenenamento por chumbo de tiros.
So the question is, we know how to hold government accountable.	Então a questão é, nós sabemos como manter a responsabilização governamental.
National governments are accountable to their citizens, at least in principle.	Os governos nacionais têm o dever de responder perante os seus cidadãos, pelo menos em princípio.
Second, they held a whistleblower criminally liable without going through the law.	Em segundo lugar, eles prenderam um denunciante como criminalmente responsável, sem passar pelos trâmites legais.
There has been no response to the disappearance, and not one person has been held accountable.	E não havia nenhuma verificação desses desaparecimentos, e ninguém havia sido responsabilizado.
Transparency thus facilitates the process of holding an independent central bank accountable .	Assim , a transparência facilita o processo de responsabilização dos bancos centrais .
The ECB is accountable to the European Parliament for its policy decisions .	O BCE é responsável perante o Parlamento Europeu pelas suas decisões de política .
Transparency facilitates the process of holding central banks accountable for their actions .	A transparência facilita o processo de responsabilização dos bancos centrais pelas suas acções .
Citizens access to information is an essential tool to hold governments accountable.	O acesso dos cidadãos à informação é uma ferramenta essencial para manter o governo responsável.
The national central banks shall be liable according to their respective national laws .	Os bancos centrais nacionais estão sujeitos aos regimes de responsabilidade previstos nas respectivas legislações nacionais .
In the medium term , the EPC could further develop into a more effective , accountable and transparent organisation .	No médio prazo , o EPC poderia passar a ser uma organização mais eficaz , responsável e transparente .
The governance arrangements of systems deemed to be of prominent importance should be effective , accountable and transparent .	Os acordos de gestão de sistemas considerados de grande importância devem ser eficazes , transparentes e devem prestar contas .
The insert name of CB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .	O inserir nome do BC não responderá pelas consequências financeiras e comerciais de tal divulgação .
The insert name of CB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .	O inserir nome do BC não responderá pelas consequências financei ras e comerciais de tal divulgação .
The national central banks shall be liable according to their respective national laws.4.	Os bancos centrais nacionais estão sujeitos aos regimes de responsabilidade previstos nas respectivas legislações nacionais.4.
Paradoxically, she made accountable and authoritative government possible again partly by curtailing the state s role in the economy.	Paradoxalmente, Thatcher possibilitou de novo a existência de um governo responsável e autoritário, em parte, através da limitação do papel do Estado na economia.
Civil society has also been active in facilitating citizen information and demanding that governments be held more accountable.	A sociedade civil também tem sido ativa em facilitar a informação ao cidadão e tem exigido que os governos assumam mais suas responsabilidades.

Display this page in English