Tradução de "life threatening" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Life - translation : Life threatening - translation : Threatening - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I had extensive and life threatening injuries.
Tive lesões extensas e potencialmente letais.
Okay, I had a life threatening illness, you know.
Pois é, eu tinha uma doença mortal, vocês sabem.
And for the most part, they're not real life threatening.
E quase todas são pouco mortais.
Living with tyranny might be less life threatening than embracing anarchy.
Viver com a tirania pode oferecer menos riscos de vida do que abraçar a anarquia.
Rocky Mountain spotted fever remains a serious and potentially life threatening infectious disease.
A febre maculosa continua a ser uma doença infecciosa grave e potencialmente fatal.
I was also given vaccines to prevent life threatening infections such as polio and measles.
Também fui vacinada para evitar infecções potencialmente fatais, como a poliomielite e o sarampo.
Delanoë's wound was not life threatening and he left the hospital after about two weeks.
A ferida de Delanoë não colocou em risco sua vida e ele deixou o hospital cerca de duas semanas depois.
any service exacted in case of an emergency or calamity threatening the life or well being of the community
Qualquer serviço exigido no caso de crise ou de calamidade que ameacem a vida ou o bem estar da comunidade
Libya was thus a vivid reminder of the serious gaps that exist in helping migrants in life threatening situations.
A Líbia foi uma evocação eloquente das graves lacunas existentes em matéria de apoio aos migrantes em situação de risco de vida.
How many trivial cases transform into life threatening because they were not nipped in the bud with adequate treatment?
Quantos casos banais se transformam em letais porque não foram cortados pela raiz com tratamento adequado?
Most people will recover completely in about one to two weeks, but others will develop life threatening complications (such as pneumonia).
A maior parte das pessoas recupera completamente ao fim de uma ou duas semanas, embora algumas possam desenvolver complicações com risco de vida, como a pneumonia.
A country that was tilting on the edge and threatening to follow the legacy of Africa's failed states, is now back to full life and life is back to normal.
Um país que estava no fundo do poço e ameaçando seguir o legado dos países fracassados da África do Estados, agora está de volta ao normal, à vida plena.
Stanisław Dziwisz later said that John Paul II had been injured during the attempt but managed to hide a non life threatening wound.
Ele foi parado por guardas de segurança, embora o Cardeal Stanisław Dziwisz mais tarde afirmou que João Paulo II tinha sido ferido durante a tentativa, mas conseguiu esconder uma ferida não fatal.
Around the age of eight Babbage was sent to a country school in Alphington near Exeter to recover from a life threatening fever.
Com cerca de oito anos de idade foi enviado para uma escola de campo em Alphington, Devon perto de Exeter para se recuperar de uma febre com risco de vida.
Filtering and threatening just strengthens the film.
Censurar e ameaçar apenas fortalece o filme.
He was admitted to a hospital where doctors treated him for injuries of his head and right arm. Fortunately, the injuries are not life threatening.
Ele deu entrada no hospital onde foi medicado por ferimentos na cabeça e no braço direito.
At the age of four, he fell ill with a life threatening quartan fever , but, despite occasional illnesses and poor eyesight, he enjoyed generally good health until the last six months of his life.
Aos quatro anos de idade, ele adoeceu com uma potencialmente letal febre quartenária , entretanto, apesar de alguma doença ocasional e visão ruim, ele sempre teve boa saúde até os último meses de vida.
Today, humanity faces such a life threatening problem How are we to provide adequate nutrition and a decent quality of life to a global population that is set to surpass nine billion by 2050, without irreparably damaging our planetary life support system?
Actualmente, a humanidade enfrenta um problema que põe em risco a sua vida Como conseguiremos proporcionar uma alimentação adequada e uma boa qualidade de vida a uma população global que irá ultrapassar nove mil milhões em 2050, sem danificar irremediavelmente o nosso sistema de suporte de vida no planeta?
He wrote a threatening letter to his girlfriend.
Ele escreveu à namorada uma carta ameaçadora.
Irresponsible behavior threatening the health of the global economy?
Um comportamento irresponsável que ameaça a boa saúde da economia global?
Human greed is threatening the existence of many species.
A avareza humana ameaça a existência de muitas espécies.
Think about how an individual responds to a diagnosis of a life threatening illness and how lifestyle changes that previously were just too difficult suddenly become relatively easy.
Pensem como um indivíduo responde ao diagnóstico de uma doença possivelmente fatal e como seu modo de vida muda daquilo que antes era muito difícil subitamente torna se relativamente fácil.
She received the following life threatening message on Facebook on March 13 and decided to post it on her blog the next day, so the entire world reads it .
Ela recebeu a seguinte ameaça de morte no Facebook no dia 13 de março e decidiu publicá la em seu blog no dia seguinte, para que o mundo inteiro pudesse ler .
I didn't want them to be overly threatening or scary.
Não queria que eles fossem muito ameaçadores ou assustadores.
She took up a more threatening position in her bed.
Ela assumiu uma posição mais ameaçadora em sua cama.
Tom thought he was surrounded at night by threatening spirits.
O Tomás pensava que à noite era cercado por espíritos ameaçadores.
As an incurable and life threatening illness suffered by the sole male heir to the Russian throne, the decision was made to keep his condition secret from the Russian people.
Sendo uma doença incurável e uma constante ameaça à vida, sofrida apenas por herdeiros masculinos, tomou se a decisão de manter o estado de saúde de Alexei escondido do povo russo.
Apparently she took up a more threatening position in her bed.
Aparentemente, ela assumiu uma posição mais ameaçadora em sua cama.
Of course, we did not remain calm nor stop our threatening.
Naturalmente, nós não mantivemos a calma, nem paramos de achar que estávamos em ameaça.
Nonetheless, there have been hurtful and even threatening comments as well.
Mas também tem havido comentários ofensivos, e até ameaças.
Alas, other governments are threatening to impose similar forced data localization requirements.
Lamentavelmente, outros governos estão a ameaçar impor requisitos similares de localização forçada de dados.
Her abusive husband's elite family is threatening her family with false cases.
Her abusive husband's elite family is threatening her family with false cases.
The labor unions had been threatening the government with a general strike.
Os sindicatos tinham ameaçado o governo com uma greve geral.
If he keeps threatening you, then you should go to the police.
Se ele continuar a ameaçá la, você deve ir à polícia.
That is what has happened to the European Union over the last three years, because the global financial crisis has not only shaken Europe to its foundations it has assumed life threatening proportions.
Assim aconteceu com a União Europeia nos últimos três anos, uma vez que a crise financeira global não só abalou a Europa até aos alicerces, como também assumiu proporções que ameaçam a sua própria existência.
The principles and plans that we put in place to protect migrants in life threatening situations eventually could and should be expanded in order to protect a much broader array of vulnerable migrants.
Os princípios e planos que aplicamos para proteger os migrantes em situações de risco de vida podem e devem ser ampliados, com vista a proteger um número muito maior de migrantes em situação vulnerável.
As a result, the crisis is now threatening to destroy the EU itself.
Como resultado, a crise ameaça agora destruir a própria UE.
On one occasion, Wright flew back to England, threatening to leave the band.
Em uma ocasião, Wright voltou para a Inglaterra ameaçando deixar a banda.
A Brazilian newspaper indicated a Furacão (hurricane) threatening Santa Catarina (the Brazilian state).
Um jornal brasileiro então fez uma manchete que dizia que Um furacão ameaçava Santa Catarina .
Surgeon and author Sherwin Nuland discusses the development of electroshock therapy as a cure for severe, life threatening depression including his own. It s a moving and heartfelt talk about relief, redemption and second chances.
Cirurgião e escritor, Sherwin Nuland discute o desenvolvimento da terapia de eletrochoque como uma cura para a depressão aguda com risco de vida inclusive a sua própria depressão. É um relato tocante e comovente a respeito de alívio, redenção e uma segunda chance.
Although P. falciparum traditionally accounts for the majority of deaths, recent evidence suggests that P. vivax malaria is associated with potentially life threatening conditions about as often as with a diagnosis of P. falciparum infection.
Embora a P. falciparum seja a responsável pela maioria das mortes, existem dados recentes que sugerem que a malária por P. vivax está associada a condições que colocam a vida em risco em igual número com a infecção por P. falciparum .
Granted, some mother tongues might sound a little threatening to the average American, right?
De praxe, algumas linguas maternas talvez soem um pouco ameaçadoras para boa parte dos americanos, certo?
So we have to ask ourselves are we threatening this extraordinarily stable Holocene state?
Então precisamos perguntar a nós mesmos será que estamos ameaçando este estado extraordinariamente estável do Holoceno?
Both of these mental political blocks are threatening the European project in equal measure.
Estes dois bloqueios mental e político estão a ameaçar o projecto europeu em igual medida.
With a certain threatening whiff, Isidro Catela, from the Episcopal Conference previously mentioned, says
Com um tom até mesmo ameaçador, Isidro Catela, da Conferência Episcopal mencionada acima, diz

 

Related searches : Life-threatening - Immediately Life Threatening - Life-threatening Situation - Life Threatening Illness - Life-threatening Disease - Potentially Life-threatening - Life-threatening Conditions - Life Threatening Hazard - Life-threatening Emergency - Life-threatening Injuries - Life-threatening Events - Life Threatening Injury - Is Threatening