Tradução de "life threatening conditions" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I had extensive and life threatening injuries. | Tive lesões extensas e potencialmente letais. |
| Okay, I had a life threatening illness, you know. | Pois é, eu tinha uma doença mortal, vocês sabem. |
| And for the most part, they're not real life threatening. | E quase todas são pouco mortais. |
| Living with tyranny might be less life threatening than embracing anarchy. | Viver com a tirania pode oferecer menos riscos de vida do que abraçar a anarquia. |
| Rocky Mountain spotted fever remains a serious and potentially life threatening infectious disease. | A febre maculosa continua a ser uma doença infecciosa grave e potencialmente fatal. |
| I was also given vaccines to prevent life threatening infections such as polio and measles. | Também fui vacinada para evitar infecções potencialmente fatais, como a poliomielite e o sarampo. |
| Delanoë's wound was not life threatening and he left the hospital after about two weeks. | A ferida de Delanoë não colocou em risco sua vida e ele deixou o hospital cerca de duas semanas depois. |
| Although P. falciparum traditionally accounts for the majority of deaths, recent evidence suggests that P. vivax malaria is associated with potentially life threatening conditions about as often as with a diagnosis of P. falciparum infection. | Embora a P. falciparum seja a responsável pela maioria das mortes, existem dados recentes que sugerem que a malária por P. vivax está associada a condições que colocam a vida em risco em igual número com a infecção por P. falciparum . |
| Which is to create conditions conducive to life. | Que é criar condições para a vida ser conduzida. |
| any service exacted in case of an emergency or calamity threatening the life or well being of the community | Qualquer serviço exigido no caso de crise ou de calamidade que ameacem a vida ou o bem estar da comunidade |
| Libya was thus a vivid reminder of the serious gaps that exist in helping migrants in life threatening situations. | A Líbia foi uma evocação eloquente das graves lacunas existentes em matéria de apoio aos migrantes em situação de risco de vida. |
| How many trivial cases transform into life threatening because they were not nipped in the bud with adequate treatment? | Quantos casos banais se transformam em letais porque não foram cortados pela raiz com tratamento adequado? |
| Life and this is the secret trick this is the magic trick life creates conditions conducive to life. | A vida e este é o segredo este é o truque mágico a vida cria condições favoráveis à vida. |
| undesirable and irrational life conditions of the working class. | indesejáveis e irracionais condições de vida da classe trabalhadora. |
| Most people will recover completely in about one to two weeks, but others will develop life threatening complications (such as pneumonia). | A maior parte das pessoas recupera completamente ao fim de uma ou duas semanas, embora algumas possam desenvolver complicações com risco de vida, como a pneumonia. |
| A country that was tilting on the edge and threatening to follow the legacy of Africa's failed states, is now back to full life and life is back to normal. | Um país que estava no fundo do poço e ameaçando seguir o legado dos países fracassados da África do Estados, agora está de volta ao normal, à vida plena. |
| Stanisław Dziwisz later said that John Paul II had been injured during the attempt but managed to hide a non life threatening wound. | Ele foi parado por guardas de segurança, embora o Cardeal Stanisław Dziwisz mais tarde afirmou que João Paulo II tinha sido ferido durante a tentativa, mas conseguiu esconder uma ferida não fatal. |
| Around the age of eight Babbage was sent to a country school in Alphington near Exeter to recover from a life threatening fever. | Com cerca de oito anos de idade foi enviado para uma escola de campo em Alphington, Devon perto de Exeter para se recuperar de uma febre com risco de vida. |
| Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness. | A vida se desenvolveu sob condições de luz e escuridão, luz e escuridão. |
| Their DNA is to find the conditions that are conducive to life. | Seu DNA manda acharem condições favoráveis à vida. |
| All had experience of outdoor life in extreme conditions, and were experienced skiers. | Todos tinham experiência de vida ao ar livre em condições extremas, e eram excelentes esquiadores. |
| Filtering and threatening just strengthens the film. | Censurar e ameaçar apenas fortalece o filme. |
| He was admitted to a hospital where doctors treated him for injuries of his head and right arm. Fortunately, the injuries are not life threatening. | Ele deu entrada no hospital onde foi medicado por ferimentos na cabeça e no braço direito. |
| At the age of four, he fell ill with a life threatening quartan fever , but, despite occasional illnesses and poor eyesight, he enjoyed generally good health until the last six months of his life. | Aos quatro anos de idade, ele adoeceu com uma potencialmente letal febre quartenária , entretanto, apesar de alguma doença ocasional e visão ruim, ele sempre teve boa saúde até os último meses de vida. |
| Children with birth defects were labeled incurables, and confined for life to inhuman conditions. | Crianças com defeitos de nascimento eram rotuladas incuráveis e confinadas à uma vida de condições desumanas. |
| Children with birth defects were labeled incurables, and confined for life to inhuman conditions. | As crianças com defeitos congénitos eram consideradas incuráveis, e reduzidas a uma vida em condições desumanas. |
| Today, humanity faces such a life threatening problem How are we to provide adequate nutrition and a decent quality of life to a global population that is set to surpass nine billion by 2050, without irreparably damaging our planetary life support system? | Actualmente, a humanidade enfrenta um problema que põe em risco a sua vida Como conseguiremos proporcionar uma alimentação adequada e uma boa qualidade de vida a uma população global que irá ultrapassar nove mil milhões em 2050, sem danificar irremediavelmente o nosso sistema de suporte de vida no planeta? |
| He wrote a threatening letter to his girlfriend. | Ele escreveu à namorada uma carta ameaçadora. |
| However, the conditions for life appear to be less favorable on Callisto than on Europa. | Entretanto, as condições para a vida surgir parecem ser menos favoráveis em Calisto do que em Europa. |
| Irresponsible behavior threatening the health of the global economy? | Um comportamento irresponsável que ameaça a boa saúde da economia global? |
| Human greed is threatening the existence of many species. | A avareza humana ameaça a existência de muitas espécies. |
| Think about how an individual responds to a diagnosis of a life threatening illness and how lifestyle changes that previously were just too difficult suddenly become relatively easy. | Pensem como um indivíduo responde ao diagnóstico de uma doença possivelmente fatal e como seu modo de vida muda daquilo que antes era muito difícil subitamente torna se relativamente fácil. |
| Severe disparities exist among states in terms of income, literacy rates, life expectancy and living conditions. | Existem severas disparidades entre os estados em termos de renda, níveis de escolaridade, expectativa e condições de vida. |
| She received the following life threatening message on Facebook on March 13 and decided to post it on her blog the next day, so the entire world reads it . | Ela recebeu a seguinte ameaça de morte no Facebook no dia 13 de março e decidiu publicá la em seu blog no dia seguinte, para que o mundo inteiro pudesse ler . |
| I didn't want them to be overly threatening or scary. | Não queria que eles fossem muito ameaçadores ou assustadores. |
| She took up a more threatening position in her bed. | Ela assumiu uma posição mais ameaçadora em sua cama. |
| Tom thought he was surrounded at night by threatening spirits. | O Tomás pensava que à noite era cercado por espíritos ameaçadores. |
| Changes to the ECB 's employment conditions in 2009 focused on social security and work life balance . | As alterações às condições de emprego do BCE aplicadas em 2009 incidiram sobre a segurança social e o equilíbrio entre vida profissional e vida privada . |
| Humanity faces three monumental challenges ensuring everyone decent living conditions, improving life satisfaction, and protecting our planet. | A humanidade enfrenta três desafios monumentais garantir todas as condições dignas de vida, melhorar a satisfação com a vida e proteger o nosso planeta. |
| It utilized a critical eye and free inquiry into the conditions of life and issues of morality. | Ele lançou um olhar crítico e a livre investigação sobre as condições de vida e as questões da moralidade da época. |
| As an incurable and life threatening illness suffered by the sole male heir to the Russian throne, the decision was made to keep his condition secret from the Russian people. | Sendo uma doença incurável e uma constante ameaça à vida, sofrida apenas por herdeiros masculinos, tomou se a decisão de manter o estado de saúde de Alexei escondido do povo russo. |
| Apparently she took up a more threatening position in her bed. | Aparentemente, ela assumiu uma posição mais ameaçadora em sua cama. |
| Of course, we did not remain calm nor stop our threatening. | Naturalmente, nós não mantivemos a calma, nem paramos de achar que estávamos em ameaça. |
| Nonetheless, there have been hurtful and even threatening comments as well. | Mas também tem havido comentários ofensivos, e até ameaças. |
| Human life faces the same alternatives that confront all other forms of life of adapting itself to the conditions under which it must live or becoming extinct. | A vida humana confronta se com as mesmas opções que se oferecem a todas as outras formas de vida adaptar se às condições sob as quais deve existir ou deixar se extinguir. |
Related searches : Life-threatening Conditions - Life-threatening - Life Threatening - Immediately Life Threatening - Life-threatening Situation - Life Threatening Illness - Life-threatening Disease - Potentially Life-threatening - Life Threatening Hazard - Life-threatening Emergency - Life-threatening Injuries - Life-threatening Events - Life Threatening Injury - Life Conditions