Tradução de "lifted a ban" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Indonesia has lifted the ban on Youtube.com. | A Indonésia retirou o bloqueio do YouTube.com. |
| However, this ban has now been lifted. | Contudo, esta proibição já foi levantada. |
| And the European Union has now lifted its ban. | E a União Europeia levantou agora a proibição. |
| Thailand Ban on YouTube lifted Veoh and MetaCafe blocked | Tailândia Proibição contra YouTube suspensa Veoh e MetaCafe bloqueados |
| In 2001, following a request for a pardon, Rojas' ban was lifted by FIFA. | Em 2001, em atendimento ao pedido de perdão, o banimento de Rojas foi retirado pela FIFA. |
| (4) And Thailand lifted its ban on YouTube but Veoh and MetaCafe still blocked. | E a Tailândia suspendeu a proibição ao YouTube, mas Veoh e MetaCafe ainda estão bloqueados. |
| The Thai Information and Communications Technology Ministry has lifted the ban on YouTube.com, Bangkok Pundit reported today. | O Ministério da Tecnologia da Informação e das Comunicações da Tailândia suspendeu a proibição imposta ao YouTube.com, Bangkok Pundit relatou recentemente. |
| Although, the ban was lifted in Septemeber 2010, the newspapers are yet to return to the streets of Kigali. | Embora a proibição tenha sido retirada em Setembro de 2010, os jornais ainda não voltaram a circular pelas ruas de Kigali. |
| As soon as the previous Puritan regime's ban on public stage representations was lifted, the drama recreated itself quickly and abundantly. | Tão logo foi banido o regime Puritano anterior das peças públicas as representações ganharam ânimo e o drama recriou se rápida e abundantemente. |
| In January 2007, this ban was partly lifted, allowing the sale of 96 tons of caviar, 15 below the official 2005 level. | Em 2007 esta suspensão foi parcialmente levantada, permitindo se vendas 15 abaixo do nível oficial de 2005. |
| According to The Nation, the Thai government lifted its ban on YouTube after a deal was made between the video sharing site and local Thai officials. | Segundo The Nation , o governo tailandês suspendeu a proibição contra o YouTube após a realização de um acordo entre o site de compartilhamento de vídeos e autoridades tailandesas. |
| On Twitter, CITC spokesman Adel Abu Hameed said that the ban was lifted on applications that have met regulatory requirements in the country. | No Twitter, o porta voz da CITC Adel Abu Hameed disse que a proibição foi relaxada em aplicativos que atenderam os requerimentos regulatórios no país. |
| Members of the U.S. Congress had also proposed restrictions on the transfer of military technology to the EU if the latter lifted the ban. | Alguns membros do Congresso norte americano propuseram também restrições à transferência de tecnologia militar à União Europeia se esta suspendesse o embargo. |
| But no one's lifted a finger. | Mas ninguém levantou um dedo. |
| But no one's lifted a finger. | Mas ninguém se mexeu. |
| Testing of cosmetic products on animals is banned in the member states of European Community, although France protested the ban and has made efforts to have it lifted. | Testes de produtos cosméticos em animais são proibidos em Estados membros da Comunidade Europeia, embora a França tenha protestado contra a proibição e tem feito esforços para que seja permitido. |
| Mary lifted her head. | Maria ergueu a cabeça. |
| The Commission' s proposal does not formally deviate from the monopolies ban but the upshot of this proposal is a transition from a ban with permit reservation to a permit with ban reservation. | A proposta da Comissão não se desvia formalmente da proibição de cartéis, mas, em termos de resultado, esta proposta representa uma transição para uma proibição com reserva de autorização e para uma autorização com reserva de proibição. |
| Ban on protests | Proibição de protestos |
| A picture at bobiler.org on the blast media ban A Turkish viral graphics and design website, bobiler.org, published a picture about media ban. | Uma imagem de bobiler.org sobre a proibição da mídia noticiar a explosão em Reyhanli O site turco para gráficos virais e desenhos, bobiler.org, publicou uma foto sobre essa proibição. |
| The policeman lifted the box carefully. | O policial levantou a caixa cuidadosamente. |
| I feel now as if a weight has lifted from me. | Eu sinto me como se um peso tivesse saído de mim. |
| This ban received a big reaction on social media. | Esta proibição recebeu uma grande reação na mídia social. |
| A media ban was initiated for the Reyhanli Blasts! | A proibição de mídia teve início com as explosões em Reyhanlı! |
| In a tweet on 13 September, Saudi minister of communication and information technology Abdullah Al Swaha announced that the ban on VoIP will be lifted within a week, a move that was welcomed by Saudi users who have been fiercely critical of the kingdom's VoIP censorship policies. | Em um tuíte de 13 de setembro, o ministro saudita das Comunicações e das Tecnologias da Informação, Abdullah Al Swaha, anunciou que o bloqueio no VoIP será retirado em uma semana, um movimento que foi celebrado por usuários sauditas que sempre criticaram ferozmente as políticas de censura do VoIP impostas pelo reino. |
| You came despite my ban. | Você veio apesar da minha proibição. |
| We've lifted the earth up onto the roofs. | Elevamos a terra aos telhados. |
| They were lifted verbatim from Palin's own remarks. | Eles foram retirados textualmente dos próprios comentários de Palin. |
| The FFP has not only lifted workers wages. | O FFP não aumentou só os salários dos trabalhadores. |
| Once the censorship is lifted, everything is normal. | Uma vez suspensa a censura, tudo se torna normal. |
| So it seems that democracies are damned if they ban and damned if they do not ban. | Assim, ao que parece, as democracias estão condenadas, quer optem pela proibição e quer não o façam. |
| Asia In China, Ban Yong, son of Ban Chao, reestablishes the Chinese control over the Tarim Basin. | Ásia Na China, Ban Yong, filho do Ban Chao, reestabelece o controle chinês sobre a Bacia do Tarim. |
| Continued media ban on live broadcasts | Continued media ban on live broadcasts |
| Ban on homosexuality and mini skirts. | Banir a homossexualidade e as mini saias. |
| The Gryphon lifted up both its paws in surprise. | O Grifo levantou as duas patas em surpresa. |
| It was beautiful. They lifted me into the cockpit. | Foi lindo. Eles me colocaram dentro da cabine do piloto. |
| He lifted the trunk to show off his strength. | Ele levantou o baú para exibir sua força. |
| The flood was forty days on the earth. The waters increased, and lifted up the ship, and it was lifted up above the earth. | Veio o dilúvio sobre a terra durante quarenta dias e as águas cresceram e levantaram a arca, e ela se elevou por cima da terra. |
| Masons, young people from the neighborhood, neighbors lifted a cement slab and saved a person in | Pedreiros, jovens do bairro e vizinhos levantaram uma laje de cimento e salvaram uma pessoa em Santa Maria Nativitas. |
| Obama lifted the ban one day after the 36th anniversary of Roe versus Wade, the case that legalized abortion in the U.S. The policy was created in 1984 and has been tossed back and forth between presidents ever since. A blog post on South South elaborates | Obama suspendeu a proibição um dia depois do 36º aniversário do Roe contra Wade, o caso que levou à legalização do aborto nos EUA. |
| And the Chinese government responded sensibly and placed a ban on felling. | E o Governo Chinês respondeu de forma sensata e impôs uma proibição ao corte. |
| People can try and ban these things. | As pessoas podem tentar banir estas coisas. |
| ( ii ) suspect counter feit euro ban knotes | ii ) |
| Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept. | Então Jacó beijou a Raquel e, levantando a voz, chorou. |
| In May 1949, Stalin backed down and lifted the blockade. | Stalin reconheceu a derrota dos seus planos em 12 de Maio de 1949. |
