Tradução de "light time" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Light - translation :

Luz

Light time - translation :

Tempo de luz

Time - translation :

Tempo

Palavras-chave : Lume Acesa Lâmpada Acender Próxima Altura Desta Cada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Time to put out the light!	Agora voute apagar as luzes.
Relationship to light time correction and relativistic beaming Aberration is related to two other phenomena, light time correction, which is due to the motion of an observed object during the time taken by its light to reach an observer, and relativistic beaming, which is an angling of the light emitted by a moving light source.	Relação com a correção luz tempo e o brilho relativístico A aberração está relacionada a dois outros fenômenos, a correção luz tempo , que se deve ao movimento de um objeto observado durante o tempo que a sua luz leva para atingir o observador, e o brilho relativístico , que é uma angulação da luz emitida por uma fonte de luz em movimento.
Light all the squares up at the same time	Acenda todos os quadrados ao mesmo tempo
So, next time, maybe, I'll measure the speed of light!	Então, na próxima vez, talvez, nós mediremos a velocidade da luz!
So, next time, maybe, I'll measure the speed of light!	Por isso, para a próxima, talvez eu meça a velocidade da luz.
Long, light evenings also mean opportunities for extended leisure time.	As noites mais longas e claras oferecem também outras possibilidades para aproveitamento dos tempos livres que estão a aumentar.
During the time it takes the light beam to reach the observer the light source moves in the observer's frame, and the 'true position' of the light source is displaced relative to the apparent position the observer sees, as explained by light time correction.	Durante o tempo que a luz leva para atingir o observador, a fonte de luz se move em relação ao referencial do observador, e a posição verdadeira da fonte se desloca em relação à posição aparente que o observador vê, como explicado pela correção luz tempo.
A break of light and air, an architectural biding of time.	Uma pausa de luz e ar, um sossego arquitetônico.
Planetary aberration is the combination of aberration and light time correction.	A Aberração planetária é a combinação da aberração e a correção luz tempo.
And I'm showing for the first time in public this visible light demonstrator.	E estou mostrando pela primeira vez em público este demonstrativo de luz visível.
As time passed, Helios was increasingly identified with the god of light, Apollo.	Com o passar do tempo, Hélio é cada vez mais identificado com o deus Apolo.
And I'm showing for the first time in public this visible light demonstrator.	Vou mostrar, pela primeira vez em público, este demonstrador de luz visível.
No, but for the first time, I see things in a clear light.	Não, mas primeiro Eu começo a ver as coisas com clareza.
Examples of such differences include gravitational time dilation, gravitational lensing, the gravitational redshift of light, and the gravitational time delay.	Exemplos de tais diferenças incluem dilatação gravitacional do tempo, o desvio gravitacional para o vermelho da luz, e o tempo de atraso gravitacional.
And the bright light and the bright wisdom, we are all that, but I have no time for time wasting.	É por isto que você tem que ter cuidado com isso. Alguns genuínos aqui e ali se tornam verdadeiros As luzes, a sabedoria luminosa.
It is thus no longer logical to scrutinise structures from time to time in the light of all the changes.	É esse o motivo por que não é senão lógico considerar, de tempos a tempos, muito criticamente, as estruturas mais em pormenor, tendo em vista todas essas mudanças.
Light. Light.	Sim!
Look at this young bean that is moving to catch the light every time.	Veja este jovem feijão que se move para captar luz o tempo todo.
Fugitive pigments fade over time, or with exposure to light, while some eventually blacken.	Estes pigmentos desaparecem com o tempo, ou com a exposição à luz solar.
Look at this young bean that is moving to catch the light every time.	Olhem para este jovem feijão que se move constantemente para apanhar a luz.
You don't want us to do Light My Fire time for the whole city?	Não queres incendiar a cidade?
Doses should be taken at the same time each day with a light meal.	As doses devem ser tomadas à mesma hora todos os dias, com uma refeição ligeira.
Take Stivarga at the same time each day after a light (low fat) meal.	Tome Stivarga à mesma hora todos os dias após uma refeição ligeira (com poucas gorduras).
The light dose (J cm) power output from diffuser (W) x treatment time (sec)	A dose de luz (J cm) potência de emissão do difusor (W) x tempo de tratamento (seg)
The light dose (J cm) power output from diffuser (W) x treatment time (sec)	A dose de luz (J cm) potência de emissão do difusor (W) x tempo de tratamento (seg)
Light was the motif of the age... ...the symbolic enlightenment of freedom of thought and religion... ...the light that suffused the paintings of the time... ...and light as an object of scientific study.	A ideia de luzes constituía na época, um dos leitmotive, a concepção iluminada da liberdade de pensamentos e de religião, a luz sempre presente nos quadros da época, e luz como um objecto de pesquisa científica.
Levels of ocular toxicity in normal rabbits and monkeys, particularly on the retina choroid, correlated with drug dose, light dose, and time of light treatment.	Foram registados os níveis de toxicidade ocular em coelhos e macacos normais, particularmente na retina coroideia, relacionados com a dose de fármaco, dose de radiação, e tempo de exposição à radiação.
Light upon Light!	É luz sobre luz!
Light upon Light.	É luz sobre luz!
Light upon light.	É luz sobre luz!
Light, mate, light.	Luz, amigo, a luz. Tudo bem.
light bulbs, light.	lâmpadas, luz.
It should be taken with a light meal preferably at the same time each day.	Deve ser tomado com uma refeição ligeira, de preferência todos os dias à mesma hora.
In single seventh parts she accomplishes all her light in the east (Earlier in time	E
You could never see the timeless zone in the universe because no light could ever come from it because it takes time for light to travel.	Nunca poderemos ver essa zona do universo, porque nenhuma luz poderia vir dela, pois é necessário o tempo para a luz se deslocar.
Levels of ocular toxicity in healthy rabbits and monkeys, particularly on the retina choroid, correlated with medicinal product dose, light dose, and time of light treatment.	Os níveis de toxicidade ocular, particularmente na retina coroideia, em coelhos e macacos saudáveis estiveram relacionados com a dose do medicamento, intensidade de luz e tempo de exposição à radiação.
The light dose is determined by factors such as the size of the light field, the distance between lamp and skin surface, and the illumination time.	A dose de luz é determinada por factores como a dimensão do campo de luz, a distância entre a lâmpada e a superfície da pele e o tempo de iluminação.
The construction took a very long time, to the point that Dr. Light had aged considerably by the time of his completion.	Esta forma faz com que a maioria dos Reploids se tornem Irregular, especialmente durante os primeiros quatro jogos.
Prothrombin time (PT) and activated partial thromboplastin time (aPTT) can be accurately determined using methods that are mechanical, magnetic, and light scattering.	O tempo de protrombina (TP) e o tempo de tromboplastina parcial activado (TTPa) podem ser determinados com precisão utilizando métodos mecânicos, magnéticos e de dispersão de luz.
The light theme in the play is also heavily connected to the theme of time, since light was a convenient way for Shakespeare to express the passage of time through descriptions of the sun, moon, and stars.	Além disso, o tema da luz e escuridão também pode ser interpretado como uma forma ligada ao tempo, e assim os dramaturgos da Inglaterra quinhentista expressavam a passagem de tempo através de descrições do sol, da lua e das estrelas, enfim.
light or no light.	luz ou ausência de luz.
Now, let's say that a bike and a bus both stopped at a red light, take off at the exact same time when the light turns green.	Imaginemos que uma bicicleta e um autocarro estão parados num semáforo vermelho, e começam a andar ao mesmo tempo quando fica verde.
Beauty takes a long time to do so But gradually she discovers a light in her hated captor's eyes a light where entreaty and love are discernible	A Bela demorou muito a desejálo, mas, gradualmente, descobriu nos olhos do odiado carcereiro uma luz, onde se podia perceber súplica e amor.
Coagulation Prothrombin time (PT) and activated partial thromboplastin time (aPTT) can be accurately determined using methods that are mechanical, magnetic, and light scattering.	Coagulação O tempo de protrombina (TP) e o tempo de tromboplastina parcial activado (TTPa) podem ser determinados com precisão utilizando métodos mecânicos, magnéticos e de dispersão de luz.
And then when it's time to go, a green light goes and the jumpmaster goes, Go.	E quando é o momento de ir, uma luz verde acende e o instrutor diz Vá.

Display this page in English