Tradução de "likely to affect" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Affect - translation :

Likely - translation :

Palavras-chave : Afectar Afetar Afecta Afectam Afectará Provável Provavelmente Provavelmente Deve Possível

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Turning to structural policies , it is likely that the financial crisis will affect the growth potential in the euro area .	Em relação a políticas estruturais , é provável que a crise financeira afecte o crescimento potencial na área do euro .
The Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries.	Na execução das políticas susceptíveis de afectar os países em desenvolvimento, a União tem em conta os objectivos da cooperação para o desenvolvimento.
The Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries .	Na execução das políticas susceptíveis de afectar os países em desenvolvimento , a União tem em conta os objectivos da cooperação para o desenvolvimento .
The Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries .	Na execução das políticas susceptíveis de afectar os países em vias de desenvolvimento , a União tem em conta os objectivos da cooperação para o desenvolvimento .
The behaviour of large and complex financial groups is likely to affect money and capital markets , as well as payment and settlement systems , well beyond 16 .	mercados monetÆrios e de capitais como os sistemas de pagamentos e de liquidaçıes , muito para alØm das fronteiras nacionais . Neste domínio , a rede de bancos centrais do Eurosistema pode contribuir para um melhor controlo dos riscos para a estabilidade financeira no espaço da moeda œnica .
turmoil are not likely to significantly affect the solvency ratios of large euro area banks for 2007 , indicating that these banks maintained an adequate shock absorbing capacity .	Apesar dos desenvolvimentos adversos na rendibilidade na segunda metade do ano , as implicações directas da turbulência nos mercados financeiros provavelmente não afectarão significativamente os rácios de solvabilidade dos bancos de grande dimensão da área do euro para 2007 , o que indica que estes bancos mantiveram uma capacidade de absorção de choques adequada .
In particular , autonomous decision making is likely to be less effective in coping with common economic shocks that affect most or all countries in broadly similar ways .	Em particular , a tomada de decisões de forma autónoma pode revelar se menos eficaz para fazer face a choques económicos comuns , que afectam a totalidade ou a maior parte dos países de formas globalmente idênticas .
Second , besides cyclical differences , structural differences between EU countries which , for example , affect monetary transmission mechanisms ( see Box 2 ) continue to exist and are likely to be reduced only very gradually .	Segundo , porque , para além das diferencas conjunturais , as diferencas estruturais entre os países da UE que influenciam , por exemplo , os mecanismos de transmissao monetária ( ver Caixa 2 ) continuam a existir e , corn certeza , só muito gradualmente ser30 esbatidas .
This is going to affect everything.	Isto vai afetar tudo.
It's going to affect our economy.	Isso vai afetar a nossa economia.
It's going to affect our economy.	Isso vai afetar nossa economia.
It's going to affect our economy.	Vai afetar a nossa economia.
Article 1 3 h The Community shall take account of the objectives referred to in Article 130u in the policies that it implements which are likely to affect developing countries . Article 130w 1 .	3 . A Comunidade e os Estados membros respeitarão os compromissos e terão em conta os objectivos aprovados no ambito das Naçaes Unidas e das demais organizaçòes internacionais competentes .
External demand was expected to decline further and the uncertainty generated by the terrorist attacks was considered likely to delay the recovery in investment in the euro area and negatively affect domestic private consumption .	Esperava se que a procura externa diminuísse de novo , sendo provável que a incerteza gerada pelos ataques terroristas adiasse a recuperação do investimento na área do euro e afectasse negativamente o consumo interno privado .
He is likely to come.	É provável que ele venha.
She is likely to come.	Ela provavelmente virá.
Jane is likely to come.	Jane provavelmente virá.
He's likely to be chosen.	É provável que ele seja escolhido.
It's likely to rain today.	É provável que chova hoje.
You're very likely to succeed.	Você tem grandes chances de se dar bem.
Where the General Court considers that the case requires a decision of principle likely to affect the unity or consistency of Union law, it may refer the case to the Court of Justice for a ruling.	Quando o Tribunal Geral considerar que a causa exige uma decisão de princípio susceptível de afectar a unidade ou a coerência do direito da união, pode remeter essa causa ao Tribunal de Justiça, para que este delibere sobre ela.
Where the General Court considers that the case requires a decision of principle likely to affect the unity or consistency of Union law , it may refer the case to the Court of Justice for a ruling .	Quando o Tribunal Geral considerar que a causa exige uma decisão de princípio susceptível de afectar a unidade ou a coerência do direito da União , pode remeter essa causa ao Tribunal de Justiça , para que este delibere sobre ela .
We want to know how likely, or relatively how likely, two different explanations are.	Nós queremos saber quão provável, ou relativamente provável, duas explicações diferentes são.
Potential for other medicinal products to affect ABILIFY	Potencial de outros medicamentos para afectar ABILIFY
Potential for ABILIFY to affect other medicinal products	Potencial de ABILIFY para afectar outros medicamentos
Where the High Court considers that the case requires a decision of principle likely to affect the unity or consistency of Union law , it may refer the case to the European Court of Justice for a ruling .	Quando o Tribunal de Grande Instância considerar que a causa exige uma decisão de princípio susceptível de afectar a unidade ou a coerência do direito da União , pode remeter essa causa ao Tribunal de Justiça Europeu , para que este delibere sobre ela .
But they're less likely to stick.	Mas provavelmente eles não permanecerão.
Google is likely to quit China.	Pode ser que o Google venha a desistir da China.
It is likely to rain today.	Está para chover hoje.
It's likely to snow this evening.	Parece que vai nevar esta noite.
He is likely to arrive soon.	É provável que ele chegue logo.
Jane is very likely to come.	É bem provável que Jane venha.
Tom is likely to arrive soon.	Tom provavelmente vai chegar logo.
Our team isn't likely to win.	Não é provável que nossa equipe vença.
Our team isn't likely to win.	É pouco provável que nossa equipe vença.
Our team isn't likely to win.	Duvido que nossa equipe vença.
Tom isn't likely to be pleased.	O Tom provavelmente não ficará satisfeito.
Tom isn't likely to be nervous.	Não é provável que o Tom fique nervoso.
Tom isn't likely to be bored.	O Tom não está propenso a ficar entediado.
Tom isn't likely to be here.	Não é provável que o Tom esteja aqui.
Tom is likely to be heartbroken.	O Tom provavelmente está com o coração partido.
Tom is likely to be interested.	É provável que Tom esteja interessado.
Tom is likely to be desperate.	É provável que o Tom está desesperado.
Tom is likely to study French.	O Tom provavelmente estudará francês.
Tom is likely to die tonight.	É provável que tom morra hoje à noite.

Display this page in English