Tradução de "linking together" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Together - translation :

Palavras-chave : Ligam Ligando Ligava Ligá-lo Liguem Juntas Juntar Juntos Estamos Nós

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He considered the Church to be the mortar which held France together, and the chain linking all Frenchmen together.	A Igreja Católica em França era, na sua opinião, a argamassa que mantinha a nação unida.
TI Calculators Linking Program	Programa de ligação as calculadoras TI
M7 Target the predecessor of the TARGET2 system , operating in a decentralised structure linking together national RTGS systems and the ECB payment mechanism .	M7 Sistema TARGET ( Transferências Automáticas Transeuropeias de Liquida ções pelos Valores brutos em Tempo Real ( TARGET Trans European Au tomated Real time Gross settlement Express Transfer System ) o antecessor do sistema TARGET2 , que funciona numa estrutura descentralizada e liga entre si os sistemas nacionais de SLBTR e o mecanismo de pagamentos do BCE .
... Two way linking would preserve context.	Nelson expressou seu descontentamento no seu website.
Linking benzene rings gives biphenyl, C6H5 C6H5.	Ligando se anéis benzênicos tem se bifenilo, C6H5 C6H5.
But this whole effort is generated, is driven, by IT as well because that is how we're gathering all this information, and linking it, and integrating it together.	Mas todo este esforço é gerado, é movido, pela TI também porque é assim que estamos juntando essa informação, e conectando ela, integrando.
The initial design of TARGET was based on the principle of minimum harmonisation and on a decentralised architecture , linking together the different systems that existed at national level .	O TARGET foi inicialmente concebido com base no princípio de uma harmonização mínima e de uma arquitectura descentralizada de interligação dos diferentes sistemas nacionais .
linking and mapping this new social capital market.	ligando e mapeando este novo mercado de capitais sociais.
And by linking these together, we could have 90 percent of the site as a rainforest, instead of only 10 percent of scrubby trees and bits of road around buildings.	E juntando tudo isso, poderíamos ter 90 porcento do lugar com uma floresta tropical, ao invés de apenas 10 porcento de escassas árvores e algumas ruas ao redor dos prédios.
support the linking of trade statistics with business statistics	apoiar a ligação das estatísticas do comércio às estatísticas das empresas
The city is connected with the rest of the North Region via the following highways the AP 010, linking Macapá to Santana to the southwest the AP 030, linking to the city of Mazagão the BR 156, linking to the south of Amapá and Laranjal do Jari and the Ap 330, linking to the northern town of Oiapoque.	BR 156 liga Macapá, no trecho norte, ao município de Oiapoque, passando pelos municípios de Porto Grande, Ferreira Gomes, Tartarugalzinho, Pracuúba, Amapá e Calçoene e, no trecho sul, ao município de Laranjal do Jari.
The existing Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) has a decentralised structure linking together national real time gross settlement ( RTGS ) systems and the ECB Payment Mechanism ( EPM ) .	O actual sistema de transferências automáticas transeuropeias de liquidações pelos valores brutos em tempo real ( TARGET ) assenta numa estrutura descentralizada de interligação entre os sistemas de liquidação por bruto em tempo real ( SLBTR ) nacionais e o Mecanismo de Pagamentos do BCE ( EPM ) .
TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) the predecessor of the TARGET2 system , operating in a decentralised structure linking together national RTGS systems and the ECB payment mechanism .	APÊNDICE 2 TARGET ( Transferências Automáticas Transeuropeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real ) ( TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system )) o antecessor do sistema TARGET2 , que funciona numa estrutura descentralizada e liga entre si os sistemas nacionais de SLBTR e o mecanismo de pagamentos do BCE .
I'm calling it the one machine. But we're linking data.	Eu estou chamando de máquina única . Mas estamos conectando dados.
I did enjoy Bono's comment linking Haight Ashbury to Silicon Valley.	Gostei do comentário do Bono ligando Haight Ashbury ao Vale do Silício.
It went for 1,114 miles, linking Beijing with Hangzhou and Shanghai.	Foram 1.782 quilometros ligando Beijing a Hangshou e Xangai.
At the age of 70, he is linking up something very creative.	Com 70 anos, ele está fazendo algo muito criativo.
The initial linking has in many cases been succeeded by veritable integration .	Em muitos casos , a interligação inicial deu lugar a uma verdadeira integração .
Linking to Obama's blog post in The Daily Kos, Liza Sabater writes	Com links para o blog de Obama em The Daily Kos, Liza Sabater escreve
Days later, Roskomnadzor banned six different Web addresses linking to Zello s website.	Dias depois, o Roskomnadzor impediu que seis endereços da internet se relacionassem com o Zello.
I do think that blogs can play a role in linking the two.	Acredito, sim, que os blogues podem ter o papel de ligar os dois.
The second stage that we're in now is the idea of linking pages.	O segundo estágio que temos agora é a ideia de conectar páginas.
All these things are about enabling this idea of linking to the data.	Tudo isso é sobre possibilitar esta ideia de conexão com os dados.
And it's only by linking positive things that the negative can be delinked.	E é apenas pensando coisas positivas que as negativas podem ser desconectadas.
The below maps show who is linking to websites associated with the candidates.	Os mapas abaixo mostram quem está linkando websites relacionados com os candidatos.
It's been a real pleasure linking and getting to know everybody across Europe.	É um grande prazer conectar e conhecer o pessoal Europa afora.
Within Rwanda the cables run along major roads, linking towns around the country.	Dentro de Ruanda, os cabos correm ao longo das principais estradas, ligando cidades em todo o país.
The old Roman road linking Braga to Astorga went through Portela das Cabras.	Por ali passava a antiga via Romana de Braga a Astorga.
The Game Boy Color also featured an infrared communications port for wireless linking.	O Game Boy Color apresentava também uma porta de comunicações por infravermelho para conexão sem fio.
Explicit run time linking DLL files may be explicitly loaded at run time, a process referred to simply as run time dynamic linking by Microsoft, by using the codice_9 (or codice_10) API function.	Ligação explícita em tempo de execução Arquivos DLL podem ser carregados explicitamente em tempo de execução, um processo chamado pela Microsoft como ligação dinâmica em tempo de execução , utilizando a função LoadLibrary (ou LoadLibraryEx) de sua API.
The decision of linking the language up to ALGOL 60 was made shortly after.	A decisão de estabelecer uma relação entre a línguagem e o Algol 60 foi feita um pouco depois.
Note that installing a design time package is equivalent to linking to the IDE.	Note que instalar pacotes equivale a ligar o programa à IDE.
Now let's be clear Oiwan says she has no factual information linking these two events.	Agora vamos deixar uma coisa clara Oiwan diz que ela não teve nenhuma informação factual ligando esses dois acontecimentos.
The floods have interrupted transportation along the main road linking the country's north and south.	Devido às inundações, foi interrompida a circulação na principal via de comunicação terrestre que liga a região norte e sul do país.
The Catwalk Joaquim Macedo is a pedestrian bridge linking the two districts of the city.	Passarela Joaquim MacedoPassarela de pedestres que liga os dois distritos da cidade.
MFC can be used by linking a Static Library or by adding the MFC DLL.	O uso da biblioteca MFC economiza um tempo de desenvolvimento considerável dos programadores.
And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together.	E assim eles vão juntos, chegam juntos, eles pegam e puxam a corda juntos.
They've eaten together. They've bled together.	Eles comeram juntos e sangraram juntos.
Let's journey together. Let's journey together.	Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada.
Einstein contributed to these developments by linking them with the 1898 arguments Wilhelm Wien had made.	Einstein contribuiu para estes desenvolvimentos, ligando os com os argumentos que Wilhelm Wien tinha apresentado em 1898.
Tourism and natural gas pipelines linking the two countries provided economic resources for the local Bedouin.	O turismo e as condutas de gás natural que ligam os dois países forneceriam recursos económicos aos Beduínos locais.
Blogger Harinjaka calls attention to the situation by linking to Tribune Madagascar, a Malagasy newspapers site.	O blogueiro Harinjaka chama a atenção para a situação lincando para o Tribune Madagascar, o site de um jornal local.
Linking to illegal or infringing content can be sufficiently problematic to give rise to legal liability.	Ver também Webring A (etiqueta HTML) Co link Ligações externas Como construir uma ligação
In 1807, Alexander von Humboldt argued that national character reflected geographic influence, linking landscape to people.	Em 1807, Alexander von Humboldt defendeu que o carácter nacional reflectia a influência geográfica, unindo as pessoas às paisagens.
We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.	Nós viajamos juntos, nós, sabe, comemos juntos. e dormimos juntos.

Display this page in English