Tradução de "linking up with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Ligam Ligando Ligava Ligá-lo Liguem Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Linking up with the Olympics I went and saw Seb Coe. I said, London 2012 is about truce.	A vinculação com os Jogos Olímpicos Eu fui ver Seb Coe. Eu disse, Londres 2012 será a respeito da trégua.
At the age of 70, he is linking up something very creative.	Com 70 anos, ele está fazendo algo muito criativo.
support the linking of trade statistics with business statistics	apoiar a ligação das estatísticas do comércio às estatísticas das empresas
The decision of linking the language up to ALGOL 60 was made shortly after.	A decisão de estabelecer uma relação entre a línguagem e o Algol 60 foi feita um pouco depois.
It went for 1,114 miles, linking Beijing with Hangzhou and Shanghai.	Foram 1.782 quilometros ligando Beijing a Hangshou e Xangai.
C.Fagundes, from e esquina , came up with this image, linking Rede Globo's coverage of the crime with the Big Brother Brasil reality show, aired on the same station	C.Fagundes, do e esquina, nos apareceu com esta imagem, comparando a cobertura dada pela Rede Globo ao crime com o reality show Big Brother Brasil, transmitido pela mesma emissora
TI Calculators Linking Program	Programa de ligação as calculadoras TI
The below maps show who is linking to websites associated with the candidates.	Os mapas abaixo mostram quem está linkando websites relacionados com os candidatos.
Fixation was achieved with Portuguese religious missions and banners, linking the crib to the Fort St. Louis of Maranhão, by land and sailed up the Amazon River.	A fixação portuguesa foi efetivada com as missões religiosas e as bandeiras, que ligavam o Forte do Presépio a São Luís do Maranhão, por terra e subiram o Rio Amazonas.
... Two way linking would preserve context.	Nelson expressou seu descontentamento no seu website.
The city is connected with the rest of the North Region via the following highways the AP 010, linking Macapá to Santana to the southwest the AP 030, linking to the city of Mazagão the BR 156, linking to the south of Amapá and Laranjal do Jari and the Ap 330, linking to the northern town of Oiapoque.	BR 156 liga Macapá, no trecho norte, ao município de Oiapoque, passando pelos municípios de Porto Grande, Ferreira Gomes, Tartarugalzinho, Pracuúba, Amapá e Calçoene e, no trecho sul, ao município de Laranjal do Jari.
The industry is becoming increasingly polarised , as medium sized investment banks have had to choose between becoming niche players , linking up with other firms or withdrawing from the sector .	O sector está a tornar se cada vez mais polarizado , uma vez que os banco de investimento de média dimensão tiveram de escolher entre actuar como entidades especializadas , ligar se a outras empresas ou retirar se do sector .
Linking benzene rings gives biphenyl, C6H5 C6H5.	Ligando se anéis benzênicos tem se bifenilo, C6H5 C6H5.
Einstein contributed to these developments by linking them with the 1898 arguments Wilhelm Wien had made.	Einstein contribuiu para estes desenvolvimentos, ligando os com os argumentos que Wilhelm Wien tinha apresentado em 1898.
linking and mapping this new social capital market.	ligando e mapeando este novo mercado de capitais sociais.
Researchers at the CDC and other places have increasingly been linking suburban development patterns with sedentary lifestyles.	Pesquisadores do Centro de Controle de Doenças e outras instituições veem cada vez mais conectando os padrões de desenvolvimento suburbano com estilos de vida sedentários.
Meanwhile, India has already opened up road communications linking the East Indian state of Manipur to North Myanmar, with India s Border Roads Organization completing the first all weather road connecting the two countries.	Entretanto, a Índia já abriu comunicações rodoviárias que fazem a ligação do estado indiano de Manipur ao Norte de Mianmar, tendo sido concluída pela organização indiana, Border Roads Organization, a primeira estrada utilizável sob todas as condições meteorológicas que liga os dois países.
The airport is located just outside the city in the Xiaoshan District with direct bus service linking the airport with Downtown Hangzhou.	O aeroporto está localizado na saída da cidade, no distrito de Xiaoshan com serviço de ônibus direto ligando o aeroporto ao centro de Hangzhou.
I'm calling it the one machine. But we're linking data.	Eu estou chamando de máquina única . Mas estamos conectando dados.
Emotions range from the cynical to the hopeful, with one common thread linking all those blogging a concern for tomorrow.	Emoções transparecem entre o cinismo e a esperança, com um assunto em comum ligando todos essas blogagens uma preocupação com o amanhã.
I did enjoy Bono's comment linking Haight Ashbury to Silicon Valley.	Gostei do comentário do Bono ligando Haight Ashbury ao Vale do Silício.
Earth Witness would take this further, linking what you see with what thousands or millions of other people see around the world.	O Testemunhas da Terra levaria isto adiante, conectando o que você vê com o que milhares ou milhões de outras pessoas ao redor do mundo veem.
It was one of the personalities of this century of European experimental science, linking the importance of this study with the sailing.	Foi uma das personalidades da ciência experimental europeia desse século, relacionando a importância desse estudo com as navegações.
The initial linking has in many cases been succeeded by veritable integration .	Em muitos casos , a interligação inicial deu lugar a uma verdadeira integração .
Linking to Obama's blog post in The Daily Kos, Liza Sabater writes	Com links para o blog de Obama em The Daily Kos, Liza Sabater escreve
Days later, Roskomnadzor banned six different Web addresses linking to Zello s website.	Dias depois, o Roskomnadzor impediu que seis endereços da internet se relacionassem com o Zello.
Community action can address the weaknesses highlighted by the crisis and provide a system that is in line with the objective of a stable and single EU financial market for financial services linking up national supervisors into a strong Community network .	A acção comunitária permitirá resolver as deficiências evidenciadas pela crise e definir um sistema que seja conforme com o objectivo de garantir um mercado de serviços financeiros estável e único para toda a UE , associando as autoridades nacionais de supervisão numa rede reforçada a nível comunitário .
In other words, we must succeed in linking the competition criteria that are necessary to the economy with those relating to managerial economics.	Quer isto dizer que temos de ser bem sucedidos na conjugação dos necessários critérios macro económicos de concorrência com os da concorrência empresarial.
Philosopher's Walk is a scenic footpath that follows a meandering, wooded ravine linking with Trinity College, Varsity Arena and the Faculty of Law.	Philosopher's Walk é um caminho cênico ao longo de um riacho arborizado, conectando Trinity College, Varsity Arena, e a Faculdade de Direito.
There is also a branch of the canal from Wigan to Leigh, with a connection to the Bridgewater Canal linking Wigan to Manchester.	Esporte O clube de futebol da cidade, o Wigan Athletic, disputa a 2ª divisão inglesa, a Football League Championship.
Bonaparte wished to establish a French presence in the Middle East, with the ultimate dream of linking with a Muslim enemy of the British in India, Tipu Sultan.	Bonaparte desejava estabelecer presença francesa no Oriente Médio, com a intenção de se ligar ao Sultão Tipu, inimigo da Inglaterra na Índia.
I do think that blogs can play a role in linking the two.	Acredito, sim, que os blogues podem ter o papel de ligar os dois.
The second stage that we're in now is the idea of linking pages.	O segundo estágio que temos agora é a ideia de conectar páginas.
All these things are about enabling this idea of linking to the data.	Tudo isso é sobre possibilitar esta ideia de conexão com os dados.
And it's only by linking positive things that the negative can be delinked.	E é apenas pensando coisas positivas que as negativas podem ser desconectadas.
It's been a real pleasure linking and getting to know everybody across Europe.	É um grande prazer conectar e conhecer o pessoal Europa afora.
Within Rwanda the cables run along major roads, linking towns around the country.	Dentro de Ruanda, os cabos correm ao longo das principais estradas, ligando cidades em todo o país.
The old Roman road linking Braga to Astorga went through Portela das Cabras.	Por ali passava a antiga via Romana de Braga a Astorga.
The Game Boy Color also featured an infrared communications port for wireless linking.	O Game Boy Color apresentava também uma porta de comunicações por infravermelho para conexão sem fio.
Explicit run time linking DLL files may be explicitly loaded at run time, a process referred to simply as run time dynamic linking by Microsoft, by using the codice_9 (or codice_10) API function.	Ligação explícita em tempo de execução Arquivos DLL podem ser carregados explicitamente em tempo de execução, um processo chamado pela Microsoft como ligação dinâmica em tempo de execução , utilizando a função LoadLibrary (ou LoadLibraryEx) de sua API.
Hypotheses on connections with other languages The impossibility of linking Basque with its Indo European neighbors in Europe has inspired many scholars to search for its possible relatives elsewhere.	Hipóteses de ligações com outras línguas Na impossibilidade de relacionar o basco com as vizinhas línguas indo europeias, estudiosos procuram ligações com famílias linguísticas geograficamente distantes.
Note that installing a design time package is equivalent to linking to the IDE.	Note que instalar pacotes equivale a ligar o programa à IDE.
And everywhere too, you can see a proliferation of time banks and parallel currencies, people using smart technologies to link up all the resources freed up by the market people, buildings, land and linking them to whomever has got the most compelling needs.	E por todo lugar é possível ver uma proliferação de bancos temporários, e moedas paralelas, pessoas usando tecnologias inteligentes para conectar todos or recursos disponibilizados pelo mercado, pessoas, prédios, terra com aquelas pessoas que possuem reais necessidades.
Midway through the 19th century, the first highway was built, linking the city with the rest of the country, thereby facilitating access and vehicular traffic.	Em meados do século XIX foi construída a primeira estrada, a Trasandina , que unia Mérida ao resto do território, facilitando o acesso e favorecendo o trânsito de veículos.
They danced in the forest, and we are taking this dance, my scientific outreach communications, and also linking up with environmental groups, to go to different cities and to perform the science, the dance and the environmental outreach that we hope will make a difference.	Eles dançaram na floresta, e estamos levando esse balé, meus trabalhos de divulgação científica, e também ligando a grupos ambientais para ir a diferentes cidades e apresentar a ciência, a dança e a divulgação ambiental esperando que isso venha a fazer diferença.

Display this page in English