Tradução de "listed in annex" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Annex - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The granted derogations are listed in Annex IV . | As derrogações concedidas estão enumeradas no anexo IV . |
| The acts listed in point II.2 of Annex VIII ( | Os actos enumerados no ponto II.2 do Anexo VIII ( |
| Article 20 The acts listed in Annex II to this Act shall be adapted as specified in that Annex . | Artigo 20.o Os actos enumerados no Anexo II do presente Acto devem ser adaptados nos termos desse anexo . |
| Article 19 The acts listed in Annex III to this Act shall be adapted as specified in that Annex . | Artigo 19.o Os actos enumerados no Anexo III do presente Acto devem ser adaptados nos termos desse Anexo . |
| ANNEX III DEROGATIONS RELATED TO THE TIME SERIES LISTED IN ANNEX I , TABLES 1 to 4 ( 1 ) 1 . | ANEXO III DERROGAÇÕES RESPEITANTES ÀS SÉRIES CRONOLÓGICAS ENUMERADAS NO ANEXO I , QUADROS 1 a 4 ( 1 ) 1 . |
| The regions and areas referred to in this Article, are listed in Annex 1( | 5 |
| The priority subject areas are listed in annex to this Guide for Applicants. | As áreas temáticas prioritárias encontram se enumeradas no anexo ao presente Guia do Candidato. |
| Article 22 The measures listed in Annex IV to this Act shall be applied under the conditions laid down in that Annex . | Artigo 22.o As medidas enumeradas no Anexo IV do presente Acto devem ser aplicadas nas condições previstas nesse Anexo . |
| The memorandum items listed in this Annex belong to the balance sheet items ( BSI ) key family , which is described in Annex XIII . | As rubricas por memória referidas no presente anexo pertencem ao grupo de códigos das rubricas do balanço ( BSI ) , descrita no anexo XIII . |
| The memorandum items listed in this Annex belong to the balance sheet items ( BSI ) key family , which is described in Annex XIII . | As rubricas por memória referidas no presente anexo pertencem ao grupo de códigos das rubricas do balanço ( BSI ) , descrito no anexo XIII . |
| Official Journal of the European Union ANNEX IV DEROGATIONS RELATED TO THE TIME SERIES LISTED IN ANNEX I , TABLES 1A TO 3B | Jornal Oficial da União Europeia ANEXO IV DERROGAÇÕES RELATIVAS ÀS SÉRIES CRONOLÓGICAS ENUMERADAS NO ANEXO I , QUADROS 1A A 3B |
| Upon accession , the membership of the Committees listed in Annex XVIII shall be completely renewed . | Os comités enumerados no Anexo XVIII devem ser integralmente renovados à data da adesão . |
| The products listed in Annex I shall be subject to Articles III 227 to III 232.4. | o |
| The products listed in Annex I shall be subject to Articles III 123 to III 128 . | Os produtos enumerados no Anexo I são abrangidos pelos artigos III 123 . º a III 128 . |
| 2002O0007 EN 01.10.2008 004.001 20 M1 ANNEX III DEROGATIONS RELATING TO THE TIME SERIES LISTED IN ANNEX I , TABLES 1 TO 5 ( 1 ) 1 . | 2002O0007 PT 01.10.2008 004.001 20 M1 ANEXO III DERROGAÇÕES RESPEITANTES ÀS SÉRIES CRONOLÓGICAS ENUMERADAS NO ANEXO I , QUADROS 1 A 5 ( 1 ) 1 . |
| The measures listed in Annex IV to the Act of Accession of 16 April 2003 shall be applied under the conditions laid down in that Annex. | As medidas enumeradas no Anexo IV do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003 devem ser aplicadas nas condições previstas nesse anexo. |
| Issues listed in this Annex follow the sequence of topics addressed in Chapter II of the present Report . | Os assuntos enumerados neste Anexo seguem a sequência dos pontos abordados no Capítulo II do presente Relatório . |
| ECB legal instruments are listed in section 16 and other important material mentioned is contained in Annex 3 . | Os instrumentos jurídicos do BCE são enumerados na secção 16 e os restantes documentos importantes mencionados são indicados no Anexo 3 . |
| These countries and territories, hereinafter called the x2018 countries and territories x2019 , are listed in Annex II. | Estes países e territórios, a seguir denominados x00AB países e territórios x00BB , vêm enumerados no Anexo II. |
| The products subject to the provisions of Articles 39 to 44 are listed in Annex I. 4 . | Os produtos abrangidos pelo disposto nos artigos 39.o a 44.o , inclusive , são enumerados na lista constante do Anexo I. 4 . |
| ANNEX VIII HIGHEST PRIORITY MEMORANDUM ITEMS TO BE PROVIDED AT A MONTHLY FREQUENCY The memorandum items listed in this Annex belong to the balance sheet items key family , which is described in Annex XIII . | ANEXO VIII RUBRICAS POR MEMÓRIA DE MÁXIMA PRIORIDADE A SEREM FORNECIDAS MENSALMENTE As rubricas por memória referidas no presente anexo pertencem ao grupo de códigos das rubricas do balanço , descrita no anexo XIII . |
| The specific Austrian terms of the German language contained in the Austrian legal order and listed in the Annex ( | Os termos austríacos específicos da língua alemã incluídos no ordenamento jurídico austríaco e enumerados no Anexo ( |
| Article 20 The adaptations to the acts listed in Annex IV to this Act made necessary by accession shall be drawn up in conformity with the guidelines set out in that Annex . | Artigo 20.o As adaptações dos actos enumerados no Anexo IV do presente Acto , necessárias em consequência da adesão , devem ser efectuadas segundo as orientações definidas nesse Anexo . |
| The special arrangements for association set out in Part Four shall apply to the overseas countries and territories listed in Annex II . | O regime especial de associação definido na Parte IV é aplicável aos países e territórios ultramarinos cuja lista consta do Anexo II . |
| and ( b ) knowledge of the sorting criteria listed in Annex IIIb and the ability to check euro banknotes in accordance with them . | e b ) conhecem os critérios de escolha de notas enumerados no anexo III B e estão aptos a verificar as notas de euro de acordo com estes critérios |
| Compact Projects in this area should focus on curriculum development in one subject area among the priorities listed in the respective country annex. | Os Projectos Compactos nesta área deverão centrar se no desenvolvimento curricular numa das áreas temáticas incluída nas áreas prioritárias enumeradas no anexo do país em questão. |
| The Union and the Member States concerned shall, within the framework of their respective competences, implement the measures listed in Annex 2 ( | No âmbito das respectivas competências, a União e os Estados Membros interessados aplicam as medidas constantes no Anexo 2 ( |
| The purity criteria for substances listed in Annex II shall be adopted by the Commission , except where they apply pursuant to paragraph 3 . | Os critérios de pureza das substâncias enumeradas no Anexo II são adoptados pela Comissão , excepto quando sejam aplicados nos termos do n.º 3 . |
| The special arrangements for association set out in Title IV of Part III shall apply to the overseas countries and territories listed in Annex II. | O regime especial de associação definido no Título IV da Parte III é aplicável aos países e territórios ultramarinos cuja lista consta do Anexo II. |
| and the legislator listed in Annex XVI shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession . | enumerados no Anexo XVI , expira ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão . |
| to update Annex A , both by introducing new equipment and by transferring equipment from Annex A. 2 to Annex A. 1 and vice versa , to add the possibility of using modules B C and module H for equipment listed in Annex A. 1 , and by amending the columns for the conformity assessment modules | A actualização do anexo A , quer pelo aditamento de novos equipamentos quer pela transferência de equipamentos do anexo A. 2 para o anexo A. 1 e vice versa Aditar a possibilidade de utilizar os módulos B C e o módulo H para os equipamentos referidos em A. 1 , bem como alterar as colunas relativas aos módulos de avaliação da conformidade |
| The national priorities, which form the basis for cooperation to take place in all Tempus Projects in the period 2000 2002, are listed in the Annex to this Guide for Applicants (please refer to Annex 3 Priorities for the partner countries). | As prioridades nacionais, que estão na base de toda a actividade de cooperação no âmbito dos Projectos Tempus para o período 2000 2002, estão enumeradas no Anexo a este Guia do Candidato (é favor consultar o Anexo 3 Prioridades para os Estados parceiros). |
| Article 2 References to provisions of the instruments listed in the Annex are understood to be references to those provisions as adapted by this Regulation . | Artigo 2.º As referências às disposições dos actos que figuram no anexo entendem se como sendo feitas a essas disposições com a redacção que lhes é dada pelo presente regulamento . |
| Annex Annex Annex Annex | anexo anexo anexo anexo |
| mented under the standard agreements listed in Annex 3 to the Guideline , in such forms as may be approved or amended by the ECB from time to time . | BCE , devem ser documentadas nos termos dos acordos quadro enunciados no anexo 3 à presente orientação , de acordo com modelos que o BCE pode aprovar ou alterar . |
| Under Article 2 , the proposed directive applies to an exhaustive list of business activities defined as payment services and listed in the Annex to the proposed directive . | De acordo com o artigo 2.o , a directiva proposta aplica se a uma lista exaustiva de actividades comerciais definidas como serviços de pagamentos e enumeradas no anexo da directiva proposta . |
| These factors are reviewed in the country chapters under the individual criteria listed above , while the development of the ECU is discussed separately in Annex 1 to this chapter . | Estes factores são revistos nos capítulos referentes a cada país , associados a cada um dos critérios individuais acima apresentados , enquanto que a evolução do ECU é apresentada em separado no Anexo 1 a este capítulo . |
| Article 21 The adaptations to the acts listed in Annex III to this Act made necessary by accession shall be drawn up in conformity with the guidelines set out in that Annex and in accordance with the procedure and under the conditions laid down in Article 57 . | Artigo 21.o As adaptações dos actos enumerados no Anexo III do presente Acto , necessárias em consequência da adesão , devem ser efectuadas segundo as orientações definidas nesse anexo e de acordo com o procedimento e as condições previstas no artigo 57.o . |
| There are over 2,500 listed buildings in Liverpool, of which 27 are Grade I listed and 85 are Grade II listed. | Existem mais de 2.500 edifícios registrados em Liverpool, cidade que só perde para Londres no número de edifícios. |
| other higher education institutions may be considered eligible only if this is indicated in the respective country specific priorities, which are listed in Annex 3 Priorities for the partner countries | outras instituições do ensino superior apenas serão consideradas elegíveis se constarem das prioridades nacionais específicas, conforme indicadas no Anexo 3 Prioridades para os Estados parceiros |
| This implies that the range of activities of payment institutions may go beyond those listed in the Annex to the proposed directive , which gives rise to two concerns . | Isto implica que o leque de actividades das instituições de pagamento pode ir além das que estão previstas no anexo da directiva proposta , o que suscita duas inquietações . |
| the reference numbers in the nomenclature set out in Annex II , insofar as this does not change the material scope of this Directive , and the procedures for reference in the notices to particular positions in this nomenclature within the categories of services listed in the Annex ( d ) ( e ) | Os números de referência da nomenclatura prevista no anexo II , na medida em que não se altere o âmbito de aplicação material da presente directiva , e as modalidades de referência , nos anúncios , a posições particulares dessa nomenclatura dentro das categorias de serviços enumeradas no referido anexo |
| The adaptations to the acts listed in Annex III to the Act of Accession of 16 April 2003 made necessary by accession shall be drawn up in conformity with the guidelines set out in that Annex and in accordance with the procedure and under the conditions laid down in Article 36. | o |
| Conformity of the project objective with the subject area and the specific country priorities as referred to in chapter 5.4 Project requirements and listed in Annex 3 Priorities for the partner countries. | Conformidade do objectivo do projecto com a área temática e com as prioridades nacionais específicas, como indicado no capítulo 5.4 Requisitos dos projectos e no Anexo 3 Prioridades para os Estados parceiros. |
| Annex III is amended and Annex VIII is added in accordance with the Annex to this Guideline | Os Anexos III e VIII são , respectivamente , alterado e aditado de acordo com o Anexo da presente orientação . |
Related searches : In Annex - Given In Annex - Stipulated In Annex - Mentioned In Annex - Specified In Annex - Listed In Appendix - Listed In Section - Listed In Dax - Listed In Chapter - Listed In Schedule - Listed In Detail - Listed In Point - Listed In Part