Tradução de "lived through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Palavras-chave : Viveu Vivi Vivi Viveste Viveram Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It's been pretty staggering, what we've lived through.	Foi muito chocante, esse período que nós vivemos.
It's incredible that we actually lived through all that.	É incrível o fato de termos sobrevivido àquilo tudo.
Of course, many countries have lived through nightmares and survived.	É claro que muitos países já viveram pesadelos e sobreviveram.
Personally, I feel enormously grateful to have lived through the age of cheap oil.	Pessoalmente, fico muito agradecido por ter vivido na época do óleo barato.
The shortest lived isotope is 258Sg which also decays through alpha decay and spontaneous fission.	O de vida mais curta é o isótopo 258Sg com decaimento alfa e fissão espontânea.
Through documents and records, it is known that some families torrinhenses has lived here since 1850.	Através de documentos e registros, sabe se que algumas famílias torrinhenses já viviam aqui desde 1850.
East Timor has lived through long periods of occupation and has had to fight tragically for independence.	Timor Leste enfrentou longos períodos de ocupação e teve que lutar pela sua independência com resultados trágicos.
He suspected that foreign agents were going through his mail, and lived in constant fear of abduction and assassination.	Ele suspeitou que agentes estrangeiros estavam indo através correio, e vivia em constante medo de rapto e assassinato.
And it was as if through the standards of my Western life, I hadn't lived up to my full potential.	E era como se através do meu padrão de vida ocidental, eu não tivesse vivido todo o meu potencial.
I was of the generation in my country that lived through the transition from dictatorship to democracy four decades ago.	Eu faço parte da geração do meu país que viveu a transição da ditadura para a democracia há quatro décadas.
The climate that opponents of the regime lived through, was the same as opponents of the Republic's power experience today.	O clima que os opositores ao regime vivia, era o mesmo clima que os opositores do poder da República vive hoje.
And for those who are older, who have lived through perhaps not something as bad as this, but who have lived through difficult times, perhaps where they lost everything, as I did, and started out all over again, some of these things will seem very familiar.	E para aqueles que são mais velhos, que passaram por talvez nada tão ruim assim mas que passaram por tempos difíceis, quando talvez tenham perdido tudo, como eu perdi, e começaram do zero tudo de novo, algumas dessas coisas podem lhes parecer familiares.
I lived in India. She lived in America.	Eu morava na India. Ela nos EUA.
He has lived ... Have you lived merely to live?	Na época de sua morte, sofria de disenteria e uremia.
After all, Brazil has lived with its ten neighbors without conflict for almost 150 years, having settled its borders through negotiation.	Afinal, o Brasil tem vivido em paz com os seus dez vizinhos há quase 150 anos, tendo delimitado as suas fronteiras de forma negociada.
We thought that if we lived through the sea crossing that that would be the hardest part of the journey completed.	Achávamos que, tendo sobrevivido à travessia por mar, já teríamos concluído a parte mais difícil da viagem .
I dedicate this list to the mothers of Movimento Mães de Maio , who have lived (and still live) through these coward, discussing injustices!	Dedico essa lista às mães do Movimento Mães de Maio , que passaram (e ainda passam) na pele todas essas injustiças covardes e nojentas!
We believe in the Holy Spirit, in the uncreated and the perfect Who spoke through the Law, prophets, and Gospels Who came down upon the Jordan, preached through the apostles, and lived in the saints.	Acreditamos no Espírito Santo, no incriado e perfeito, que falou através da Lei, os profetas, e os Evangelhos que desceu sobre a Jordânia, pregado pelos apóstolos, e viveu nos santos.
Isaac lived in Gerar.	Assim habitou Isaque em Gerar.
Because we lived scattered.	Porque vivíamos espalhados.
Solaris lived in fear.	Solaris vivia com medo.
I have lived here.	Eu vivi aqui.
They lived in peace.	Eles viveram em paz.
We've never lived here.	Nós nunca moramos aqui.
We've never lived here.	Nunca moramos aqui.
Tom lived in Australia.	Tom morou na Austrália.
Tom lived in Australia.	Tom morava na Austrália.
I lived in Kouenji.	Eu morava em Kouenji.
Tom lived in Boston.	Tom vivia em Boston.
I lived in Boston.	Eu morei em Boston.
I lived in Boston.	Morei em Boston.
I lived in Tehran.	Eu morei em Teerã.
Tom lived with us.	Tom morou conosco.
Tom lived with us.	Tom morou com a gente.
I lived in happiness.	Eu vivia feliz.
Those who anxiously lived through the Cuban missile crisis would have been gripped by panic had they realized just how close the world came to catastrophe.	Aqueles que viveram ansiosamente a crise dos mísseis Cubanos teriam sido tomados pelo pânico se se tivessem apercebido de como o mundo esteve tão perto da catástrofe.
Wordsworth's father was a legal representative of James Lowther, 1st Earl of Lonsdale and, through his connections, lived in a large mansion in the small town.	O pai de William era um representante legal de James Lowther, 1st Earl of Lonsdale e, devido suas conexões, vivia em uma espaçosa mansão de uma pequena cidade.
Joseph lived in Egypt, he, and his father's house. Joseph lived one hundred ten years.	José, pois, habitou no Egito, ele e a casa de seu pai e viveu cento e dez anos.
74 lived to 10 years or more and 54 lived to 12.5 years or more.	Saúde O tempo de vida médio do Maine Coon é de 12 anos e meio.
If only Darwin lived today.	Se ao menos Darwin vivesse hoje.
She lived in New York.	Ela vivia em Nova Iorque.
We lived under apartheid regime.	Vivíamos sob o regime do apartheid.
And they lived away then.	E eles viviam a parte, então.
Remarkably no, miraculously he lived.	Incrivelmente não, miraculosamente ele viveu.
I lived the high life.	Eu experimentei o alto padrão de vida

Display this page in English