Tradução de "living in poverty" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Living - translation :

Poverty - translation :

Palavras-chave : Vivendo Morar Vivia Vivem Vivos Pobreza Mandem Baratas Extrema Miséria

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There were 14.0 percent (1,018,118) Missourians living below the poverty line in 2010.	11,7 da população do estado (637 891 habitantes) vivem abaixo da linha de pobreza.
The cost of living in these places increases and the local population continues in poverty.	O custo de vida nesses lugares aumenta e a população local continua na miséria.
Raskolnikov is a young ex student of law living in extreme poverty in Saint Petersburg.	Raskolnikóv é um jovem ex estudante vivendo em extrema miséria na cidade de São Petersburgo, Rússia.
Every year nearly 11 million children living in poverty die before their fifth birthday.	Todos os anos, cerca de 11 milhões de crianças morrem antes de completarem 5 anos.
22.6 percent of the population was living below the poverty line.	22,6 da população vivia abaixo da linha da pobreza.
But the evictions took place in 2001, and the villagers are still living in extreme poverty.	Mas as expulsões tiveram lugar em 2001 e as populações locais ainda vivem em condições de extrema pobreza.
Today, the Ixil communities are among the poorest in the country, with up to 77 living in poverty .	Actualmente, as comunidades ixil estão entre as mais pobres do país, com mais de 77 a viver em situação de pobreza .
I'm glad to see poverty drop in a region that desperately needs and deserves better living standards.	Fico feliz em ver que o nível de pobreza está caindo em uma região que necessita urgente e merece ter um melhor padrão de vida.
Still, the proportion of those living in poverty declined from 57 to 49 in this period. See graph below.	Ainda assim, a proporção dos que vivem na pobreza decresceu de 57 para 49 neste período.
The first Parikrma school started in a slum where there were 70,000 people living below the poverty line.	a primeira escola Parikrma começou numa favela onde haviam 70.000 pessoas vivendo abaixo da linha de pobreza.
Of people living in poverty, 13.8 are under the age of 18 and 10.2 are 65 or older.	A agricultura e a pecuária respondem por 1,6 do PIB do estado, e empregam cerca de 140 mil pessoas.
As a result, the proportion of people living in poverty fell from 51 in 1991 92 to 28.5 in 2005 06.	Como resultado, a proporção de pessoas vivendo na pobreza caiu de 51 em 1991 92 para 28,5 em2005 06.
The number of people living below the poverty line, falling at the national level, remains higher in urban areas.	O número de pessoas que vivem abaixo da linha da pobreza diminui a nível nacional, mas continua a ser maior nas áreas urbanas.
It has one in three of its children living in poverty, and it's what is referred to as a rural ghetto.	Uma a cada três crianças do condado vivem na pobreza. E que é referido como um gueto rural.
Adding up the cost of the transfer, travel, and time, remittances are far too expensive for people living in poverty.	Somando se o custo da transferência, viagens e tempo, as remessas são muito dispendiosas para as pessoas que vivem na pobreza.
When rich countries make decisions that have negative affects on the environment, people living in poverty pay the highest price.	Quando os países ricos fazem decisões que têm efeitos negativos no meio ambiente, as pessoas que vivem em pobreza pagam o maior preço.
There are 450 million wage workers in agriculture worldwide, and in many countries they are often inadequately paid, with 60 living in poverty.	Existem 450 milhões de trabalhadores agrícolas assalariados em todo o mundo, e em muitos países eles são frequentemente remunerados de modo inadequado, já que 60 vive na pobreza.
The right to social security enshrined in the Universal Declaration of Human Rights requires universal social protection to ensure the well being of all, including people living in poverty and those at risk of poverty.	O direito à segurança social consagrado na Declaração Universal dos Direitos do Homem exige que o sistema de protecção social universal garanta o bem estar de todos, incluindo o das pessoas que vivem em situação de pobreza e em risco de pobreza.
Although absolute poverty rates are low only 0.64 percent of Bangkok's registered residents were living under the poverty line in 2010, compared to a national average of 7.75 economic disparity is still substantial.	Embora as taxas de pobreza absoluta são relativamente baixas, 0,64 dos residentes de Bangkok estavam vivendo abaixo da linha de pobreza em 2010.
In 1990, in East Asia and the Pacific region, there were 500 million people living in poverty that number now is under 200 million.	Em 1990, no leste da Ásia e na região do Pacífico, havia 500 milhões de pessoas vivendo em estado de pobreza este número agora está abaixo dos 200 milhões.
In Sub Saharan Africa extreme poverty went up from 41 percent in 1981 to 46 percent in 2001, which combined with growing population increased the number of people living in extreme poverty from 231 million to 318 million.	Na África sub saariana (parte sul do continente africano), o produto interno bruto per capita diminuiu 14 e o número de pessoas a viver em pobreza extrema aumentou de 41 para 44 entre 1981 e 2001.
Double digit food price inflation has been accompanied by debate about the share of Indians living below the poverty line, and, indeed, where the poverty line should be drawn.	A inflação de dois dígitos no preço dos produtos alimentares tem sido acompanhada pelo debate sobre a parte de Indianos que vive abaixo da linha de pobreza e, até, sobre onde a linha da pobreza deveria ser traçada.
The distribution of income remains highly unequal with 12 of the population living below the international poverty line.	A distribuição de renda continua a ser muito desigual, com 12 da população vivendo abaixo da linha de pobreza internacional.
The blogger says people living there proudly identify themselves as Iranians athough all they get from Iran is poverty.	Ele ela diz que as pessoas que vivem lá identificam se orgulhosamente como iranianos, embora tudo que recebam do Irã seja pobreza.
One may ask whether transparency and the requirement that local landholders consent to a sale is enough to protect people living in poverty.	Poderia perguntar se se a transparência e a exigência do consentimento por parte dos proprietários locais para uma venda serão suficientes para proteger as pessoas que vivem em condições de pobreza.
In England they lived in considerable poverty in Bloomsbury and in Camden Town, scraping a living mostly from teaching, as well as an allowance from Verlaine's mother.	Os amantes viveram em uma pobreza considerável, em Bloomsbury e em Camden Town, desprezando uma vida de ensino e uma pensão da mãe de Verlaine.
And we believe if you want to help the poor, those who are living in poverty, access to credit must be a human right.	E nós acreditamos que, se você quer ajudar as pessoas pobres, aqueles que vivem na pobreza, o acesso ao crédito deve ser um dos Direitos Humanos.
Deep poverty, defined as the percentage of the population living on less than 1 per day, has declined significantly in Vietnam, and the relative poverty rate is now less than that of China, India, and the Philippines.	A extrema pobreza, definida pela porcentagem da população que vive com menos de 1 dólar por dia, diminuiu significativamente no Vietnã, e a taxa de pobreza relativa é agora menor do que na China, na Índia e nas Filipinas.
One blog, Lovelyish, considers a Pinterest campaign by UNICEF UK to raise awareness about children living in poverty in Africa the saddest Pinterest page in the world.	O blog Lovelyish considera a campanha do Unicef britânico na rede social Pinterest a página no Pinterest mais triste do mundo .
Since that time, women in developing nations and former colonies and who are of colour or various ethnicities or living in poverty have proposed additional feminisms.	Desde aquela época, as mulheres nos países em desenvolvimento ex colônias e que são de outra ou de várias etnias e que vivem em situação de pobreza propuseram feminismos adicionais.
They live in poverty.	Eles vivem na pobreza.
They live in poverty.	Elas vivem na pobreza.
The Challenge of World Poverty A World Anti Poverty Program in Outline.	(German) The Challenge of World Poverty , 1972.
Needless to say, neither candidate thought it worthwhile to put forward a proposal to assist the more than one billion people living in extreme poverty.	Escusado será dizer que nenhum dos candidatos pensou que valeria a pena apresentar uma proposta para ajudar os mais de mil milhões de pessoas que vivem em extrema pobreza.
A nun is a member of a religious community of women, typically one living under vows of poverty, chastity, and obedience.	As freiras são mulheres consagradas a religião, assumem os compromissos da castidade, da obediência e da pobreza por meio de votos.
When the poverty line is raised to per capita daily spending of 2, the global poverty rate rises from 18 to roughly 40 , suggesting that many people are living just above the established poverty line, vulnerable to external shocks or changes in personal circumstances, such as price increases or income losses.	Quando a linha de pobreza atinge a despesa diária de dois dólares per capita, a taxa de pobreza mundial sobe dos 18 para cerca de 40 , sugerindo que muitas pessoas estão a viver um pouco acima da linha de pobreza estabelecida, vulneráveis a choques externos ou a mudanças nas circunstâncias pessoais, tais como o aumento dos preços ou perdas de rendimento.
Actually, 9 out of 10 children are in school and over the last twenty years the number people living in poverty in the world has decreased to 700 million.	Na verdade, 9 em cada 10 crianças vão à escola e durante os últimos vinte anos, o número de pessoas vivendo na pobreza diminuiu para 700 milhões.
With global aid totaling roughly 130 billon, each of the 1.3 billion people living in extreme poverty (less than 1 per day) worldwide would receive 100 in cash.	Com o total da ajuda global a atingir perto de 130 mil milhões de dólares, cada uma das 1,3 mil milhões de pessoas vivendo em condições de pobreza extrema (menos de 1 dólar por dia) em todo o mundo receberia 100 dólares em dinheiro.
Almost one fifth of Sudan's population lives below the international poverty line which means living on less than US 1.25 per day.	Este aparente bem estar económico é quase irrelevante mais de 50 da população vive abaixo da linha de pobreza.
I work in global poverty.	Eu trabalho na pobreza global.
Many people in the country live in extreme poverty when measured in terms of money, with about one third of the population living on less than US 1.25 per day.	Apesar disso, o país enfrente inúmeros problemas sociais, como a extrema pobreza, e cerca de um terço da população vive com menos de US 1,25 por dia.
Now, when I was a young man 40 years ago, the country was very, very poor with lots and lots and lots of people living in poverty.	Bem, quando eu era jovem, 40 anos atrás, o país era muito, muito pobre com muitas, muitas e muitas pessoas vivendo na pobreza.
Haveman, Robert H. Poverty Policy and Poverty Research.	Haveman, Robert H. Políticas face à Pobreza e Investigação sobre a Pobreza.
Relative poverty Relative poverty views poverty as socially defined and dependent on social context, hence relative poverty is a measure of income inequality.	A pobreza relativa é vista como dependente do contexto social e acaba por em grande medida ser uma medida de desigualdade.
The third major challenge is using PPP estimates, measured in national currencies, to convert survey data into global poverty estimates that account for cost of living differences between countries.	O terceiro grande desafio é utilizar as estimativas da PPC, medidas em moedas nacionais, para converter os dados dos estudos em estimativas globais da pobreza que exprimam as diferenças do custo de vida entre os países.

Display this page in English