Tradução de "lodged a complaint" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Complaint - translation :

Palavras-chave : Reclamação Queixa Reclamações Denúncia Apresentou Alojado Alojada Alojou-se Alojados Espinha

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They lawyers are preparing to file a complaint.	Os advogados estão se preparando para protestar.
Article 7 Complaint procedures	Artigo 7.º Procedimentos de reclamação
The British delegation, unfamiliar with this tie breaking rule, lodged a protest.	A delegação britânica, não familiarizada com esta regra de desempate, apresentou um protesto.
The NGO has lodged an anti discrimination complaint with the competent authorities, but only the Ombudsman for Children recognized the problem and reported it to the Ministry of Education and the Croatian Conference of Bishops three years ago.	A ONG apresentou uma reclamação antidiscriminação às autoridades competentes, mas somente a ouvidoria para assuntos vinculados às crianças reconheceu o problema e reportou ao Ministério da Educação e a Conferência dos Bispos da Croácia há três anos.
These events lodged in the consciousness of the brothers.	Esses eventos, marcaram a vida dos irmãos.
It lodged as shards inside every aspect of the Creation.	E se alojou como cacos dentro de cada aspecto da Criação.
Do you have any complaint about it?	Você tem alguma reclamação sobre isso?
The monks are lodged in a guest house built against the north wall of the church.	Os monges eram alojados numa casa de hóspedes construída junto à parede norte da igreja.
You can hear this distribution under that complaint.	Você pode perceber esta distribuição irregular.
We try to follow up on every complaint.	Tentamos verificar todas as reclamações.
This statement, at the time, earned him a criminal complaint for illicit enrichment.	Essa declaração, na época, rendeu lhe uma denúncia criminal por enriquecimento ilícito.
An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensive effect .	Os recursos interpostos nos termos do n.º 1 não têm efeito suspensivo .
Here you can see a bullet that has lodged just next to the spine on this person.	Aqui vocês vêem a bala que está alojada bem perto da coluna nesta pessoa.
San Jieyaoxian complaint the morality standard today has backslide	San Jieyaoxian reclamou que os padrões de moralidade de hoje em dia deterioraram
Journalist Vinicius Grissi ( viniciusgrissi) reproduced the Tigre players' complaint	O jornalista Vinicius Grissi ( viniciusgrissi) reproduziu a reclamação dos jogadores do Tigre
I don't want to hear another complaint about you.	Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre você.
I don't want to hear another complaint about you.	Não quero ouvir mais nenhuma queixa a teu respeito.
I don't want to hear another complaint about you.	Não quero ouvir mais nenhuma reclamação sobre o senhor.
I don't want to hear another complaint about you.	Não quero ouvir nenhuma outra reclamação a respeito da senhora.
I don't want to hear another complaint about you.	Não quero ouvir mais nenhuma queixa sobre os senhores.
I don't want to hear another complaint about you.	Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre as senhoras.
Instead, women who go to the police are urged not to file a complaint.	Em vez disso, as mulheres que vão à polícia são aconselhadas a não apresentarem queixa.
I'm very upset about that and am lodging a complaint through the proper channels.	I m very upset about that and am lodging a complaint through the proper channels.
When the woman realised Kashur was an Arab, she filed a complaint against him.	Ao aperceber se que Kashur era Árabe, a mulher apresentou queixa.
I have a big complaint about the list it's not representative in the least.	Tenho um sério reparo a fazer sobre a lista ela não tem o mínimo de representatividade.
ESWN translated a blog post about a blogger trying to file complaint against annoying SMS messages.	ESWN traduziu uma entrada sobre um blogueiro tentando apresentar uma queixa contra mensagens de SMS incômodas.
It might seem strange that submitting a complaint to a website which is then relayed to the proper agency is more effective than submitting the complaint directly to the agency itself in the first place.	Pode parecer estranho enviar uma reclamação a um website, e esta ser retransmitida para a agência responsável, agir de forma mais efetiva do que enviar uma reclamação diretamente à própria agência em primeiro lugar.
But, being human, he's immediately thinking of his next complaint.	Mas, como humano que é, logo pensa em sua próxima reclamação.
Now some of this is a difference of opinion, and that's not my main complaint.	Algumas são opiniões diferentes, e essa não é minha reclamação principal.
Illness and death For most of his life Bizet had suffered from a recurrent throat complaint.	Vida e morte Na maior parte de sua vida, Bizet sofreu de uma dor de garganta recorrente .
Another common complaint relates to the sewage smell inside their houses.	Outra reclamação comum é sobre o cheiro de esgoto nas casas.
First love is a kind of vaccination which saves a man from catching the complaint the second time.	O primeiro amor é uma espécie de vacina que livra o homem de contrair a enfermidade uma segunda vez.
He lodged there that night, and took from that which he had with him, a present for Esau, his brother	Passou ali aquela noite e do que tinha tomou um presente para seu irmão Esaú
An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified.	O acórdão pode ser impugnado no prazo de um mês a contar da sua notificação.
An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified .	O acórdão pode ser impugnado no prazo de um mês a contar da sua notificação .
An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified .	O acórdª o pode ser impugnado no prazo de um mŒs a contar da sua notificaçª o. Salvo decisª o em contrÆrio do Tribunal , a impugnaçª o nª o suspende a execuçª o do acórdª o proferido à revelia .
Some in the country s parliament even asked whether the foreign minister should lodge a complaint in Washington.	No parlamento do país, houve até quem perguntasse se o ministro das Relações Exteriores deveria apresentar uma queixa em Washington.
It was then that Lurdes filed a criminal complaint against the judges who signed the STA's judgment.	E conseguiu encostar o Ministério da Cultura de Manuel Maria Carrilho às cordas. (...)
The Los Angeles Times covered the complaint against Bergoglio back in 2005.	O The Los Angeles Times cobriu o processo contra Bergoglio em 2005.
So the present passed over before him, and he himself lodged that night in the camp.	Foi, pois, o presente adiante dele ele, porém, passou aquela noite no arraial.
They picked as much broken bone as they could that had lodged in my spinal cord.	Eles cataram o máximo de fragmentos de osso que puderam que se alojaram em minha medula espinhal.
Mauritan.net says that the transfer is a result of a complaint, accusing the teachers of inciting strikes and exercising politics	A Mauritan.net diz que a transferência é resultado das reclamações, acusando os professores de incitar a greve e o exercício político
Two farmers, Thomas Lee and Tinie Causby, who raised chickens, had a significant complaint because of these technologies.	Dois fazendeiros, Thomas Lee e Tinie Cosby, que criavam galinhas tinham uma grande reclamação por causa dessas tecnologias.
This is the result of a complaint of defamation from Rivo Rakotovao, the Minister of Transport and Industry.	Este é o resultado de uma queixa de difamação vinda do Ministro do Transporte e da Indústria, Rivo Rakatoavo.
Lissette's case opened pandora's box, said Sebastián Lafaurie, Lissette's mother's attorney, who has filed a complaint against SENAME.	O caso de Lissette abriu a caixa de Pandora , comentou o advogado da mãe de Lissette, Sebastián Lafaurie, que apresentou queixa contra o Sename.

Display this page in English