Tradução de "long held belief" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Belief - translation :

Long - translation :

Palavras-chave : Crença Convicção Crenças Acredito Contrário Mantido Refém Detido Presa Braços Longa Demorar Longo Enquanto Desde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It was an intuitive, strong held belief that was wrong.	Era uma intuição, uma crença muito forte e arraigada, que estava errada
Most ancient belief systems held that gods influenced human lives.	A maioria dos antigos sistemas de crença alegavam que os deuses influenciavam a vida humana.
But all that belief had fueled me so long.	Mas toda aquela crença tinha me dado forças por tanto tempo.
Humans have long held a fascination for the human brain.	Há tempos os homens têm uma fascinação pelo cérebro humano.
Shortly before the Japanese attack on Port Arthur, Nicholas held strong to the belief that there would be no war.	Pouco antes do ataque japonês em Porto Arthur, Nicolau agarrava se na crença de que não haveria guerra.
Recently, some scholars and observers are casting doubt on that long held assumption.	Recentemente alguns acadêmicos e observadores estão lançando dúvidas sobre essa hipótese de longa data.
Commemorations are held in many countries, often spread out over a long period.	Inúmeras cerimônias são organizadas em vários países, muitas vezes por um longo período.
Shortly after, the Koreans renounced their long held loyalty to the Ming dynasty.	Pouco depois dos coreanos terem renunciado à sua longa lealdade à dinastia Ming.
At least sometimes, the justifier of a belief is another belief.	No mais das vezes, o justificador de uma crença é outra crença.
The belief is that the energy will flow through the practitioner's hands whenever the hands are placed on, or held near a potential recipient.	A crença é que a energia flui através das mãos do emissor para qualquer sítio que estas sejam colocadas.
Is belief voluntary?	A crença é voluntaria?
The current mess stems partly from adherence to a long discredited belief in well functioning markets without imperfections of information and competition.	A confusão actual deriva em parte da adesão a uma crença, há muito desacreditada, nos mercados que funcionam bem sem imperfeições de informação e de competição.
He can be held in state custody like this for as long as 18 months.	A prisão preventiva pode durar até um ano e meio no decurso do qual terá de ser feita a investigação.
The seasonal changes (consisting of the diminishing of the polar caps and the dark areas formed during Martian summer) in combination with the canals lead to speculation about life on Mars, and it was a long held belief that Mars contained vast seas and vegetation.	As mudanças sazonais (que consistem na diminuição das calotas polares e das áreas escuras formadas durante o verão marciano), em combinação com os canais levaram a especulações sobre a presença de vida em Marte e fizeram surgir uma uma crença antiga de que Marte continha vastos mares e vegetação.
Deposits , instrument total , deposits held with residents , deposits held with non MFIs and deposits held with non residents , by total economy , NFCs , OFIFAs , ICPFs , GG and HHs Short term and long term debt securities held by NFCs , OFIFAs , ICPFs and HHs	Depósitos , total dos instrumentos , depósitos junto de residentes , depósitos junto do SNM e depósitos junto de não residentes , detidos pelo total da economia , SNF , OIFAF , SSFP , AP e FF Títulos de dívida de curto e de longo prazo detidos por SNF , OIFAF , SSFP e FF
Belief can move mountains.	A crença pode mover montanhas.
The Association of Southeast Asian Nations long held dream of unity might first arrive by rail.	A união há muito sonhada pela Associação das Nações do Sudeste Asiático poderá chegar primeiro por via ferroviária.
Short term and long term debt securities held by total economy , MFIs , OFIFAs , OFIs and FAs	Títulos de dívida de curto e de longo prazo detidos pelo total da economia , IFM , OIFAF , OIF e AF
Psychology of belief Belief is ...a sign of decadence, of a broken will to live...	Não obstante, critica também Lutero, sobre o qual afirma ter perdido a grande oportunidade de evitar a decadência alemã.
I had lost my belief.	Eu perdi a minha fé.
This is sick beyond belief.	É tao doentio quanto se imagina.
But belief is not measurable.	mas crenças não são mensuráveis.
Belief in miracles is popular.	A crença em milagres é popular.
The concept of belief presumes a subject (the believer) and an object of belief (the proposition).	Na Tanakh Na Bíblia Hebraica a palavra hebraica emet ( fé ) não significa uma crença dogmática.
As John Pollock stated ... to justify a belief one must appeal to a further justified belief.	É preciso, portanto, compreender as razões de uma crença e se tais razões têm um fundamento lógico.
As a journalist and author in Australia, I have long been interested in the ways in which blogging challenges the long held arrogance of the mainstream media.	Como jornalista e autor na Austrália, há muito me interesso pelos modos com que blogar desafia a arrogância que a mídia mainstream vem sustentando por um longo tempo.
He said, If you really held your breath that long, why'd you come out of the water dry?	Ele disse, Se vou realmente segurou a respiração aquele tempo todo, por que você saiu da água molhado?
His findings also challenge the long held notion that the Northwest s indigenous people were strict hunters and gatherers.	Suas conclusões também desafiam a noção historicamente estabelecida de que os povos indígenas do Noroeste eram estritamente caçadores e coletores.
Besides regurgitating long held biases against women, the participants in this hollow, ego driven debate offered no solutions.	Além de regurgitar velhos preconceitos contra mulheres, os participantes desse debate vazio e egocêntrico não ofereceram qualquer solução.
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.	Eu me segurei à corda enquanto pude, mas tive finalmente de soltá la.
The Volta a Portugal em bicicleta is a long distance road bicycle race for professionals held in Portugal.	A Volta a Portugal em Bicicleta é uma corrida de longa distância, realizada por etapas, em Portugal.
I simply needed vision and belief.	Eu simplesmente precisei de visão e crença.
Why do we have that belief?	Por que temos essa crença?
So, how do you construct belief?	Então como você constrói crenças?
What's your cause? What's your belief?	Qual é a causa? Qual é a sua crença?
She adhered strongly to her belief.	Ela seguiu vigorosamente sua própria crença.
It has been a long held assumption that the majority of stars occur in gravitationally bound, multiple star systems.	Assumiu se durante muito tempo que a maioria das estrelas ocorre em sistemas multiestelares, gravitacionalmente ligados.
Short and long term securities other than shares , except financial derivatives , held by NFS and ICPF , broken down by area of counterparty Short and long term loans granted by ICPF	Títulos de curto e de longo prazo excepto acções , excluindo derivados financeiros , detidos por SeNF e SSFP , desagregados por área de contraparte Empréstimos de curto e de longo prazo concedidos por SSFP
And there are parallels for marketing you can invest for a long time in a brand, but a single contrary observation of that positioning will destroy consumers' belief.	E há paralelos no 'Marketing'. Você pode investir por um longo tempo em uma marca, mas uma única observação contrária à esse posicionamento destruirá a crença do consumidor.
And he said, A belief in themselves.	E ele falou, Confiança nele mesmo.
And that's a belief that I share.	E esta é uma crença minha também.
It's my belief that knowledge is power.	Creio que saber é poder.
He placed great belief in his assistant.	Ele tinha muita confiança em seu auxiliar.
... We have faith, and confidence, and belief.	Muitas pessoas recorrem à cura pela fé em caso de doenças incuráveis.
Marcuse took this belief and expanded it.	Marcuse tinha esperança de que não.

Display this page in English