Tradução de "long lasting effect" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Paracelsus influence was intense and long lasting. | A influência de Paracelsus foi intensa e duradoura. |
| It is also long lasting and stands up well to exposure. | Conquífero Formado pela acumulação de esqueletos e conchas. |
| Such changes could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures . | Essas alterações podem reflectir quer uma alteração estrutural duradoura , quer o efeito de medidas temporárias . |
| Mental torture, however can leave scars just as deep and long lasting as physical torture. | O filme descreve técnicas e procedimentos de tortura física e psicológica praticada pelas forças americanas. |
| It had a long term effect on global climate. | Ela criou um efeito de longo prazo sobre o clima global. |
| Output growth differentials may partly reflect a long lasting catching up process of lower income countries . | Os diferenciais de crescimento do produto podem parcialmente reflectir um longo processo de convergência por parte dos países com rendimentos mais baixos . |
| These events and measures led to a long lasting mutual distrust between Ankara and the Kurds . | Estas estimativas estabelecem o número total de curdos entre 27 e 36 milhões. |
| Another, long lasting change was the use of the name , or sometimes in diplomatic documents and chronicles. | Outra grande mudança importante foi a utilização do nome , às vezes Daí Nippon (Grande Japão) em documentos diplomáticos e crônicas. |
| The T 34 was a Soviet medium tank which had a profound and lasting effect on the field of tank design. | O T 34 é um tanque médio soviético primeiramente produzido em 1940. |
| This operation did not have any lasting effect, but it allowed the Soviets to symbolically end their presence with a victory. | O efeito desta ação não durou muito, mas serviu para ajudar os soviéticos a, simbolicamente, encerrar sua missão naquele país com uma vitória. |
| The long lasting damage of nuclear radiation caused an entire city and its population to turn into powder. | O duradouro estrago da radiação nuclear fez com que uma cidade inteira e sua população virassem pó. |
| It may have jeopardized short term sales, but it builds lasting, long term loyalty based on shared values. | Pode ter prejudicado as vendas a curto prazo, mas construiu fidelidade duradoura a longo prazo baseada em valores partilhados. |
| Ties of duty had drawn the two men together, but a long lasting friendship and personal devotion also developed. | Seus sentimentos de dever aproximaram os dois homens, porém também se desenvolveu uma amizade e devoção pessoal duradoura. |
| During its time of power, the Provisional Government took a series of important measures that had long lasting effects. | Durante o tempo que esteve em funções, o Governo Provisório tomou uma série de medidas importantes e que tiveram um efeito duradouro. |
| Resentment towards his policies in the Muslim north culminated in the eruption of a long lasting civil war in 1965. | Em 1965, revoltas contra a política do país fizeram com que os muçulmanos da região norte entrassem em uma guerra civil. |
| A lasting effect of the Piper Alpha disaster was the establishment of Britain's first post Margaret Thatcher trade union, the Offshore Industry Liaison Committee. | Um último efeito do desastre da Piper Alpha foi o estabelecimento do primeiro sindicato pós Margaret Thatcher, o Comitê de Indústria de Plataformas (Offshore Industry Liaison Committee). |
| But the immediate effect on long term bond rates has not been encouraging. | Mas o efeito imediato sobre as taxas de obrigações a longo prazo não tem sido encorajador. |
| Victoria's first visit to Ireland in 1849 was a public relations success, but it had no lasting impact or effect on the growth of Irish nationalism. | A primeira visita da rainha à Irlanda em 1849 foi um sucesso, mas não teve nenhum impacto duradouro no crescimento do nacionalismo irlandês. |
| Yeats developed an obsessive infatuation with her beauty and outspoken manner, and she had a significant and lasting effect on his poetry and his life thereafter. | Yeats mostrou desde cedo uma paixão cega e obsessiva em relação a Gonne, que teria um efeito significativo na sua vida e poesia posterior. |
| The presence of persistent output growth differences may , to some extent , reflect the long lasting impact of economic shocks and structural policies . | As diferenças persistentes em termos de crescimento do produto podem , em certa medida , reflectir o impacto duradouro de choques económicos e de políticas estruturais . |
| Stanley F. Dermott wrote Tommy was a handsome, charming and generous man and a loyal colleague who formed many long lasting friendships. | Stanley F. Dermott escreveu, Tommy era um encantador e generoso homem bonito e leal colega que formou muitas amizades duradouras. |
| The Kandel lab then sought to identify proteins that had to be synthesized to convert short term memories into long lasting memories. | O laboratório de Kandel assumiu a tarefa de identificar as proteínas que devem ser sintetizadas a fim de converter memórias de curto prazo em memórias duradouras. |
| QE2, in which the Fed bought long term government bonds, did not have a discernible effect on long term government interest rates. | A QE2, com a qual a Fed comprou obrigações do governo a longo prazo, não teve um efeito discernível nas taxas de juro do governo a longo prazo. |
| Hurricane John is the longest lasting tropical cyclone on record, lasting 31 days in 1994. | O furacão John foi o ciclone tropical de maior duração na história, permanecendo ativo por 31 dias na temporada de 1994. |
| It is crucial for project outputs to have a long term effect that is sustainable. | A divulgação é crucial para que os resultados do projecto tenham um efeito sustentável a longo prazo. |
| This battle would have a long term effect on the future conduct of military actions. | A batalha teve uma conseqüência de longo prazo no futuro da condução de ações militares. |
| The long term importance of the Mössbauer effect, however, is its use in Mössbauer spectroscopy. | Realizou o seu Ph.D em 1958, no mesmo ano em que apresentou a descoberta do efeito Mössbauer. |
| Any period after which they take effect should not be so long as to alter the economic effect of the arrangements taken as a whole . | Para evitar que os efeitos económicos das disposições , globalmente consideradas , sofram alterações , o prazo estabelecido para a produção de efeitos não deverá ser excessivamente longo . |
| And now we designed them reasonably well, but that's exactly why they are lasting that long and still providing all the science data. | E agora nós os desenhamos razoavelmente bem, e é exatamente por isso que eles têm durado tanto e ainda fornecendo todos esse dados científicos. |
| Long lasting relationships with the same rated entities or its related third parties could compromise independence of analysts and persons approving credit ratings . | Uma relação de longa duração com uma mesma entidade objecto de notação ou com terceiros relacionados poderá comprometer a independência dos analistas e dos responsáveis pela aprovação das notações de crédito . |
| There is no appetite in Israel for a second Operation Cast Lead but nothing less than a stable, long lasting ceasefire is acceptable. | Não há vontade em Israel para uma segunda Operação Chumbo Fundido mas nada menos que um cessar fogo estável e duradouro é aceitável. |
| Also, in 2000, based on the long lasting Broadway trailer, a new trailer called Broadway 2000 could be seen in theaters and DVDs. | Além disso, em 2000, com base no reboque de longa duração Broadway , um novo trailer Broadway 2000 pode ser visto nos cinemas e DVDs. |
| The project tries to make these as free as possible, in long lasting, open formats that can be used on almost any computer. | O projecto tenta torná los tão livres quanto possível, em formatos duradouros e abertos, que possam ser usados em praticamente quaisquer computadores. |
| Egypt left a lasting legacy. | O Egito deixou um legado duradouro. |
| Lasting quantification of the primary objective | Quantificação duradoura do objectivo primordial |
| However , directing monetary policy towards actively stimulating demand over the short term , while potentially leading to some immediate positive effects on employment , cannot be expected to have any lasting effect . | No entanto , a orientação da política monetária no sentido de estimular activamente a procura no curto prazo , embora potencialmente possa ter um impacto positivo imediato no emprego , não poderá ter um efeito duradouro . |
| Every musician wants to do something of lasting quality, something which will hold up for a long time and I guess we did it with Stairway . | Todo músico quer fazer algo de qualidade duradoura, algo que permanece relevante por muito tempo e acho que conseguimos isso com Stairway . |
| But continued misdiagnosis will have lasting effects. | Mas a insistência em diagnósticos errados terá efeitos duradouros. |
| This relationship would have long lasting repercussions in the history of the East Slavs, and the Empire quickly became the main trading and cultural partner for Kiev. | Esta relação teria repercussões duradouras na história dos eslavos do leste, e o império rapidamente se tornou o principal parceiro comercial e cultural de Kiev. |
| Fine. We don't want a lasting environmental impact. | Legal. Não queremos um impacto ambiental prolongado. |
| Instead, Putin has now triggered a lasting crisis. | Em vez disso, Putin iniciou agora uma crise duradoura. |
| That created the basis for a lasting agreement. | Isso criou a base para um acordo duradouro. |
| Krugman's plan called for a rise in inflation expectations to, in effect, cut long term interest rates and promote spending. | O plano de Krugman pedia por um aumento das expectativas da inflação para, de fato, cortar as taxas de juros de longo prazo e promover o consumo. |
| Unemployment increased from 4 to 7.7 over the same period, with a significant effect on youth and long term unemployment levels. | O desemprego aumentou de 4 para 7,7 durante o mesmo período, com um impacto significativo nos jovens e desempregados de longa duração. |
| Even if debt is largely long term and fixed rate , high indebtedness ( as in Sweden ) may have an effect on transmission . | Mesmo que a dívida seja , em grande medida , a longo prazo e a taxa fixa , urn endividamente elevado ( como no caso da Suécia ) poderá ter influencia sobre a transmissao . |
Related searches : Long-lasting - Long Lasting - Lasting Effect - Long-lasting Performance - Long-lasting Battery - Long-lasting Quality - Long Lasting Meeting - Most Long Lasting - Long Lasting Scent - Long-lasting Product - Long-lasting Power - Long-lasting Success - Long Lasting Impression - Long-lasting Expertise