Tradução de "loyalty and retention" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Loyalty - translation :

Retention - translation :

Palavras-chave : Lealdade Lealdade Fidelidade Leal Questionar Retenção Líquidos Demonstraram Lotes Reter

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Such measures not only lead to increased productivity they also bolster loyalty, morale, and thus employee retention.	Tais medidas não levam apenas a uma produtividade acrescida também reforçam a lealdade, o moral, e desse modo a retenção dos funcionários.
urinary incontinence, urinary retention	incontinência urinária, retenção urinária
Our customer loyalty skyrocketed.	A lealdade de nossa clientela foi aos céus.
In this way, loyalty to feudal domains was supplanted with loyalty to the state.	Neste sentido, a lealdade aos senhores feudais foi substituída pela lealdade ao estado.
The New Frontiers of Loyalty	As novas fronteiras da lealdade
Their loyalty lay to the Emperor and the military.	A lealdade deles era para o Imperador e os militares.
Really cool term neoteny the retention of play and juvenile traits in adults.	Um termo bem legal neotenia a retenção do brincar e de características juvenis em adultos.
Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood.	Pois neotenia significa a retenção de qualidades imaturas na fase adulta.
Attract a lower rate of deposit interest retention tax ( DIRT ) .	Sujeitos a uma taxa de tributação mais baixa do imposto de retenção na fonte sobre os juros de depósitos ( DIRT ) .
Their loyalty, however, was under suspicion.	A sua lealdade, entretanto, estava sob suspeitas.
The loyalty of the Agilolfings was perpetually in question, but Pepin exacted numerous oaths of loyalty from Tassilo.	A lealdade dos Agilofings sempre foi uma dúvida, mas Pepino conseguiu extrair diversos juramentos de lealdade de Tassilo.
Rajoelina gives various benefits to ensure their support and loyalty.	Rajoelina oferece várias vantagens para garantir seu apoio e lealdade.
Major NSPs have a retention time of more than 4 years.	O maior provedor de News tem um tempo de retenção maior que 4 anos.
She supported the retention of capital punishment and voted against the relaxation of divorce laws.	Apoiou a manutenção da pena de morte e votou contra a flexibilização das leis do divórcio.
The third foundation is in group loyalty.	A terceira fundação é lealdade interna no grupo.
The loyalty of riders was sometimes questionable, within and between teams.	A lealdade dos ciclistas era por vezes questionável, dentro e entre as equipes.
The ecological commons includes provisioning (e.g., food, raw materials, medicine, water supplies), regulating (e.g., climate, water, soil retention, flood retention), cultural (e.g., science and education, artistic, spiritual), and supporting (e.g., soil formation, nutrient cycling, water cycling) services.	O meio ambiente humano combina, assim, tanto os elementos naturais (orgânicos e inorgânicos) quanto os culturais que dão suporte à vida humana nos diversos ambientes em que ela se desenvolve e pode ser observado em diferentes escalas espaciais do quintal de uma casa até à biosfera como um todo.
The terms of union with England specified the retention of separate systems.	Os termos da união do país com a Inglaterra especificaram a manutenção de sistemas separados.
It includes loyalty to friends, family, and community, and requires virtue, equality, and familiarity.	Inclui lealdade para com seus amigos, familiares e comunidade, e exige força, a igualdade e a familiaridade.
New types of loyalty and association are challenging the state s traditional role.	Novos tipos de lealdade e de associações desafiam o papel tradicional do Estado.
Does God demand loyalty, like any medieval tyrant?	Será que Deus demanda lealdade, como um tirano medieval?
And, in both North and Sub Saharan Africa, brand loyalty is strong, averaging 58 .	E, tanto no Norte de África como na África Subsariana, a lealdade à marca é forte, com uma média de 58 .
Mineralocorticoids such as aldosterone control electrolyte and water levels, mainly by promoting sodium retention in the kidney.	Mineralocorticoides como a aldosterona controlam os níveis de eletrólitos e água, principalmente por promoverem a retenção de sódio no rim.
Its support material of cross linked nitrogen expanded foam improves its retention and durability of its shape.	O material de suporte de espuma reticulada azoto expande melhor a sua retenção e durabilidade da sua forma.
They lack retention you find yourself re explaining concepts three months later, wholesale.	Eles têm falta de retenção você se encontra tornando a explicar conceitos três meses depois, em larga escala.
Loyalty to Castro and the revolution became the primary criterion for all appointments.	Em 1959, Fidel Castro liderou a Revolução Cubana contra o ditador Fulgencio Batista.
What do we understand when we talk about loyalty?	O que entendemos quando falamos de lealdade?
All foresee indefinite retention of their nuclear weapons, and a continuing role for them in their security policies.	Todas prevêem a retenção indefinida das suas armas nucleares, e um papel de continuidade para essas armas nas suas políticas de segurança.
High amounts of hafnium, holmium and thallium also allows some retention of the δ phase at room temperature.	Grandes quantidades de háfnio, hólmio e tálio também permitem reter a fase δ à temperatura ambiente.
The retention time from Lake Itasca to the Gulf is typically about 90 days.	Uma gota de chuva caída no Lago Itasca pode chegar ao Golfo do México em cerca de 90 dias.
Certain themes keep coming up justice, loyalty, violence, death, political and social issues, freedom.	Alguns temas continuam se repetindo justiça, lealdade, violência, morte, temas sociais e políticos, liberdade.
It's Kraft's peculiar way of rewarding loyalty to the crown.	Deve ser o modo da Kraft de recompensar lealdade à coroa.
New loans, totaling nine million pounds, financed the retention of green coffee in Brazilian ports.	Novo empréstimo, de nove milhões de libras, financiou a retenção de café verde nos portos brasileiros.
When Jacopo proves his selfless loyalty, Dantès rewards him with his own ship and crew.	Quando Jacopo provar sua lealdade altruísta, Dantès recompensa com seu próprio navio e tripulação.
The organisation has benefited in retaining a workforce in a sector where recruitment and retention of workers had been difficult.	A organização beneficiou ao reter uma força de trabalho num sector em que o recrutamento e a retenção de trabalhadores tem sido difícil.
The result was a retention of the status quo, and a postponement of the resolution of the Free Silver issue.	O resultado manteve o status quo e adiou a resolução sobre a Prata Livre.
In remote and sparsely populated northern Pará and Maranhão, together pro Portuguese declared loyalty to the motherland.	No remoto e pouco populado norte do Pará e Maranhão, juntas pró portuguesas declararam lealdade a Portugal.
This group also enjoyed the loyalty of most Afghan Arab fighters.	Este grupamento também se beneficiou da lealdade de muitos lutadores árabes afegãos.
Out of reach of Pepin, he repudiated all loyalty to Francia.	Fora do alcance de Pepino, ele repudiou a lealdade à Frância.
The new law altered the traditional loyalty oath of servicemen so that they affirmed loyalty to Hitler personally rather than the office of supreme commander or the state.	A nova lei alterou o tradicional juramento de lealdade dos militares para que eles afirmassem lealdade a Hitler, pessoalmente, e não ao cargo de comandante supremo ou de chefe de Estado.
Awards in shares , sharelinked or other non cash instruments are subject to an appropriate retention policy	Os prémios em acções ou em instru mentos vinculados a acções ou não expressos em numerário ficam sujeitos a uma política adequada de retenção
Members of yakuza gangs cut their family ties and transfer their loyalty to the gang boss.	Membros das gangues yakuza cortam seus laços familiares e transferem sua lealdade para o chefe de gangue.
Loyalty to the state was no longer a primary requisite for joining.	Lealdade ao governo já não era mais um requisito para se alistar.
He also released his officials from their oath of loyalty to him.	Ele também deu a seus funcionários um juramento de lealdade a ele.
This is intended to increase the retention of minorities once they have been recruited into the organisation.	Este tem por fim aumentar a permanência no emprego de membros de minorias depois de terem sido recrutados para a organização.

Display this page in English